burst upon 中文意思是什麼
-
The blare of the speaker burst upon our ears
擴音器的噪音突然傳進我們的耳中。 -
A splendid view burst upon us.
我們的眼前突然呈現一片壯麗的景色。 -
These burst upon the london scene with an explosive vitality.
這些以嶄新的活力闖入倫敦文壇。 -
These pieces burst upon the london scene with an explosive vitality comparable to that of the american musical comedies of recent years.
這些篇章以嶄新的活力闖入倫敦文壇，其氣勢有如近年的美國音樂喜劇。 -
And then, falling upon the chair nearest the door, she burst into a paroxysm of sobs
她就倒在那張離門最近的椅子上，突然啜泣起來。 -
Bertha looked blank, and then leaning back, burst into peal upon peal of laughter.
伯莎顯得呆然若失，接著，她往後一靠，發出一陣又一陣笑聲。 -
Through the analysis of the user access characteristics in the net, the " file burst access, fba " and the " server tide access, sta " characteristics are discovered. based on these two characteristics and some existing technology, a file - oriented distributed system " dftp " model is built to solve the problems in the lans. this system is built upon the application level, it is transparent to the end users
本文重點分析了目前在這類網路中文件下載服務存在的一些問題，並對其自身特點和用戶對文件的訪問特點進行統計分析，提出了「文件的爆發訪問（ fileburstaccess ， fba ） 」和「服務器的潮汐訪問（ servertideaccess ， sta ） 」這兩個網路中用戶的基本訪問特點。 -
The image raised caused her to take pity upon herself as one who was ill - used. her eyes filled as she regarded her position further ; she turned round and burst into a flood of self - sympathetic tears
她進一步想到了自己的情形，眼睛里充滿了淚水她轉過身去，於是自憐的淚水就像決堤的江水一樣流了出來。 -
These writings burst upon the london literary scene with an explosive vitality.
這些篇章以嶄新的活力闖入倫敦文壇。 -
The masts fell just before daybreak, and for a moment there was a burst and turmoil of sparks that seemed to fill with flying fire the night patient and watchful, the vast night lying silent upon the sea
桅桿在黎明將至時倒下，剎那間火星四處亂迸，飛舞的火花似乎一下子灑滿了耐心看護的夜空，灑滿了海面上那浩淼靜謐的夜空。 -
Before the countess burst upon her, she had seen little of paris.
在伯爵夫人出現之前，她很少出去溜達，領略一下巴黎的風光。 -
A sound burst upon their ears.
一個聲音突然傳進他們耳中。 -
Upon that i told him some of my story ; at the end of which he burst out with a strange kind of passion, what had i done, says he, that such an unhappy wretch should come into my ship
於是，我簡略地向他談了談自己的身世。他聽我講完后，忽然怒氣沖天，令人莫可名狀。他說， "我作了什麼孽，竟會讓你這樣的災星上船。 -
At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him
正在這灰心絕望的時刻，他忽然靈機一動，計上心來。 -
The real situation burst upon me.
我突然認清了真實的形勢。 -
Just then the meaning of what had been said burst upon him.
就在那個時候，他突然領悟到剛才那番話的含意。 -
The truth burst upon him.
他突然了解了真相。 -
When a sea burst upon it the lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain.
當一個浪頭沖擊著它時，輕漂的浪花翻上了船甲板，下雨般的淋了我們一身。 -
At a less advanced season of the year the typhoon, according to a famous meteorologist, would have passed away like a luminous cascade of electric flame ; but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence
據一位有名的氣象學家說，在深秋，臺風颳起來會象閃電一樣倏地一下掠空而過。但是，如果在冬末和春分的時候一颳起來，它那兇猛的威力就會非常可怕了。 -
The storm burst upon us in all its fury
暴風雨猛烈地向我們襲來。
分享友人