by a long way 中文意思是什麼
by a long way
解釋
大大地-
What sort of games are you up to ? ’ said the water rat severely. ‘ you know it isn ' t time to be thinking of winter quarters yet, by a long way
「你們在玩什麼游戲呀？ 」河鼠繃著臉說。 「你們該懂得，現在還不是考慮過冬住所的時候，早著吶！ 」 -
Oh, intolerable questions, when i could do nothing and go nowhere ! - when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before i could reach human habitation - when cold charity must be entreated before i could get a lodging : reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved
呵，當我無法可想，無處可去的時候，那些問題多麼難以忍受呀！我得用疲乏顫抖的雙腿走完很長的路，才能抵達有人煙的地方我要懇求發點冷冷的慈悲，才能找到一個投宿之處我要強求勉為其難的同情，而且多半還會遭人嫌棄，才能使人聽聽我的經歷，滿足我的需要。 -
Grazing of phytoplankton by zooplankton and suspension - feeding benthos is also considered a promising control agent, but this approach has many logistical problems and is a long way from the application stage
另一方面，利用大型海藻與微藻間的相生相剋和營養競爭等作用在養殖區域內進行赤潮的防控被認為具有較強的理論和實踐意義。 -
The cannon boomed with a deafening metallic sound, and whistling over the heads of our men under the mountainside, the grenade flew across, and falling a long way short of the enemy showed by the rising smoke where it had fallen and burst
大炮發出震耳欲聾的隆隆聲，一枚榴彈從山下我軍官兵頭上飛過，發出一陣呼嘯，榴彈落下的地方，冒出滾滾的硝煙，爆炸了，榴彈離敵軍陣地還有很遠一段路。 -
Now we simply have to admit that by international standards, our science and technology have a long way to go
現在我們一定要承認我們的科學技術水平與世界先進水平相比，還差很長的一截。 -
Despite actualities vary with countries and percentage of sheep and cattle are a bit different, considering the trend on a general level, the percentage of grass - eating animal in our country is lower and less than developed country by 35 %. we must regulate the industry structure. the level of grass - eating animal in shandong province is higher than the national average level, although a bit superior, the gap is still large, the development of grass - eating animal still have a long way to go
盡管各國的實際情況不同，牛羊所佔比例也不盡相同，但從總的趨勢來看，我國草食家畜較發達國家低35 %左右，所佔比例偏低，需要調整畜牧業產業結構，山東省草食家畜超過全國平均水平，有一定的優勢，但從草食家畜發展趨勢來看，差距很大，需要大力發展草食家畜。 -
By contrast, the use of the net in china still lags far behind that in america and europe. there is still a long way to go before chinese can catch up with english as a net language
相對來看，中國的網際網路使用率不是很高，和歐美國家相差很遠，還談不上「華文超越英文」的程度。 -
Payroll services offered by banks have come a long way from when a bank would deliver thousands of rmb by armored van with 2 or more armed security officers to protect the payroll
自告別銀行配備兩個或更多全副武裝的保安人員協同運鈔車押送數以萬計的人民幣來發放工資的年代以來，銀行代發工資的業務已走過漫長的一段路程。 -
Poverty reduction by reliance on science and technology has helped to change the previous way of production by indiscriminate means at the expense of the ecology in poor areas, and gone a long way toward promoting sustainable development in these areas
通過科技扶貧，在一定程度上改變了貧困地區以破壞生態為代價的掠奪性生產，促進了貧困地區的可持續發展。 -
Firstly, thinning character images may bring not only the elimination of image information redundancy but also the predigestion of character recognize pick - up procession and the improvement of its veracity and speediness by a long way
本文主要工作如下:首先，針對當前漢字識別細化演算法中存在的交叉點分離及筆段變短等問題，提出了一種基於字元邊界的細化演算法。 -
The modern performance evaluation represented by the balanced score card is originated from western developed country where the modern enterprise system is matured, thus the naturalization of performance evaluation to china has a long way to go
由於以平衡計分卡為代表的現代績效評估產生於現代企業制度十分成熟的西方發達國家，所以績效評估的「中國化」道路還很漫長。 -
The conditions are bad, but not as bad as they might be, by a long way
情形很糟，但無論如何還是沒有達到最糟的地步。 -
Of all the silly features this one must win the annual contest by a long way
這句話我翻譯為：在所有愚蠢的特性中，這一個定會在年度討論會中壓倒性勝出。 -
We had missed the first industrial revolution by a long way, held back by the culture of underachievement that comes from endemic poverty and poor education
我們在第一次工業革命期間遠遠的落後了，原因正是由於地方窮困且教育匱乏而阻礙了其發展。 -
With the development of micro - electronic, computer and network technology, the automation of intelligent instrument will still be advanced by a long way
隨著微電子技術、計算機技術和網路技術的發展，智能儀器的自動化程度還將會在很大程度上提高。 -
A new method of measuring the rotation rate of cartridges is established to improve the precision of measurement of cartridge rotation rate by a long way
提出新的彈丸轉速測量方法，大幅度提高彈丸轉速測量精度，並通過實例測量驗證其能滿足測試要求。 -
It was not yet seven, she said, by a long way ; she knew her rights and she would have them ; and she was still arguing with me, when a little low whistle sounded a good way off upon the hill
還沒到七點，她說，還遠著呢。她知道她的權益，她一定要得到它。她還在同我爭辯呢，這時從小山上傳來一聲低低的口哨。 -
From 1960 ’ s, the international banking experienced a climax of financial innovation, in which a mass of new financial business were created as a result of the change of international economy and finance, the business scope of commercial banks was enlarged by a long way
自上個世紀60年代開始，國際銀行業經歷了一個金融創新的高潮，大量的金融新業務被創造出來，使商業銀行的業務范圍得到了極大拓展。 -
From 1970 ' s, the international banking experienced a climax of financial innovation, in which a mass of new financial business were created as a result of the change of international economy and finance, the business scope of commercial banks was enlarged by a long way, and the mix - industry management has become a globality current. the step of business innovation in china ' s banking is slow
自上個世紀70年代以來，由於受國際經濟、金融環境變化的影響，國際銀行業經歷了一個金融創新的高潮，大量的金融新業務被創造出來，商業銀行的業務范圍得到了極大拓展，銀行業的混業經營已成為一種全球性的發展趨勢。 -
The paper advance and design the information modeling tool - system of parts group that bases on feature in the information describing and input of parts. the personnel of the process knowledge acquisition found the information model of parts group. it not only predigests the input of parts information by a long way but also satisfies the description of the process knowledge adequately in this way
對于零件信息的描述與輸入，本系統提出並設計了一個基於特徵的零件組信息建模工具子系統，由知識獲取人員建立零件組信息模型，這樣既能最大程度地簡化零件信息的輸入，又能充分滿足工藝知識描述要求。
分享友人