by a miracle 中文意思是什麼

by a miracle 解釋
依靠奇跡
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • miracle : n. 1. 奇跡；奇事，奇人。2. 奇跡劇。
  1. Private economy which have done important contributions to china ' s economy, was a miracle, but its further development and sap is limited by such factors as beliefs, registrations, finical problems, market access, property rights complex, taxes and fees, and so on

    然而，它們的進一步發展卻受到了來自思想觀念、注冊登記、融資渠道、市場準入、產權困惑、稅費負擔等諸多限制，束縛了它們的活力。
  2. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  3. That i ought to consider i had been fed even by miracle, even as great as that of feeding elijah by ravens ; nay, by a long series of miracles, and that i could hardly have nam d a place in the unhabitable part of the world where i could have been cast more to my advantage : a place, where as i had no society, which was my affliction on one hand, so i found no ravenous beast, no furious wolves or tygers to threaten my life, no venomous creatures or poisonous, which i might feed on to my hurt, no savages to murther and devour me

    應該說，正是由於發生了一系列的奇跡，我至今還能活著。在世界上所有荒無人煙的地區，我感到沒有一個地方會比我現在流落的荒島更好了。雖說這兒遠離人世，形單影只，使我非常苦惱，但這兒沒有吃人的野獸，沒有兇猛的虎狼害我性命，沒有毒人的動物和植物，吃下去會把我毒死，更沒有野人會把我殺了吃掉。
  4. Mademoiselle de villefort took from the hands of barrois, who was sent out, the lemonade which m. noirtier had every morning, and he has escaped by a miracle. mademoiselle de villefort is the culprit - she is the poisoner

    諾瓦蒂埃先生每天早晨所喝的檸檬水，雖然是巴羅斯調制的，但他卻臨時被支走了，由維爾福小姐接手端了上去，諾瓦蒂埃先生之倖免一死，只是一個奇跡。
  5. The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt

    汽車壓著了這個小孩，但他卻沒有受傷，真是奇跡。
  6. Finally, the exhibor nominated icl management as permanent exhibition logisitc providers which has been proved by a miracle

    最終，參展商指定icl為永久的展覽品物流提供商，漢蕾以專業的服務贏得了客戶的信賴。
  7. It is not easy for any one, who has not been in the like condition, to describe or conceive the consternation of men in such circumstances ; we knew nothing where we were, or upon what land it was we were driven, whether an island or the main, whether inhabited or not, inhabited ; and as the rage of the wind was still great, tho rather less than at first, we could not so much as hope to have the ship hold many minutes without breaking in pieces, unless the winds by a kind of miracle should turn immediately about

    等待著我們的海岸是巖石還是沙灘，是陡岸還是淺灘，我們一無所知。我們僅存的一線希望是，進入一個海灣或河口，僥幸把小艇劃進去或劃近避風的陡岸，找到一片風平浪靜的水面。但我們既看不到海灣或河口，也看不到陡岸而且，我們越靠近海岸，越感到陸地比大海更可怕。
  8. The community residents appreciated the gesture of love by the supreme master ching hai, with some saying, " the lady in the picture is the one who sent us the presents, " and " it s a miracle of god to have such an orderly distribution here today ; it s never happened here before.

    社區居民非常感恩清海無上師的關愛，有人說：就是照片中那位女士送禮物給我們。今天這里能有這項秩序良好的博施濟眾活動，真是上帝的奇跡，以前不曾有過！
  9. A miracle : an event described by those to whom it was told by men who did not see it

    奇跡:一個事件，經過一些人繪聲繪影，而他們是從一些不曾親身目睹的人口中得知的
  10. Doctors present peru ' s " miracle baby " to the public six months after surgery to separate her legs fused by a congenital defect known as " mermaid syndrome "

    在手術六個月後，醫生們向公眾介紹秘魯"奇跡嬰兒" .外科手術分開了她由於"美人魚綜合癥"的先天性缺陷而連在一起的腿
  11. He by reason of the firm and resolute unyielding will, has defeated disease, has created a miracle

    他憑著堅毅不屈的意志，戰勝了疾病，創造了一個奇跡。
  12. In 1840, cyrus mccormick performed a miracle by cutting from two to two - and - a - half hectares a day with the curious machine he had been developing for nearly 10 years

    到了1840年，塞路斯，麥克米克創造了一個奇跡，用他歷經近十年研製的神奇機器，一天可割麥2 - - - 2 。 5公頃。
  13. Her life was saved by a miracle

    她的生命是靠奇跡救活的。
  14. They escaped by a miracle

    他們奇跡般地逃脫了。
  15. And because of the last green of life, the patient lived on by a miracle

    只因為生命中的這片綠，病人竟奇跡般地活了下來。
  16. As if by a miracle, the stream of light inside me illuminated my mind and helped me immediately read the last four letters of the prophet s name : nostradamus

    像奇跡似的，有一股內在的光芒照亮了我的頭腦，一下就讓我看到了諾氏名字nostradamus的后四個字母。
  17. " yes, i know what you mean, " he said ; " you refer to the terrible rumors spread abroad in the world, that the deaths which have kept me in mourning for the last three months, and from which valentine has only escaped by a miracle, have not happened by natural means.

    維爾福望著她。極力想看透男爵夫人的心思「是了，我知道您想說什麼， 」他說， 「您指的是外界散布的那些可怕的流言蜚語，三個月來我家裡的那些人不明不白死去，還有瓦朗蒂娜奇跡般地倖免于難。 」
  18. So other lovers must make up the woman s annual expenditure. with marguerite, it works out even more conveniently. by a miracle of heaven, she s got in with a rich old man worth ten millions whose wife and daughter are both dead and whose surviving relatives are nephews with a lot of money of their own

    那麼，這個女人就需要別的情人來彌補她開支的不足，瑪格麗特已經算是不錯的了，像天上掉下了奇跡似的遇上了一個有萬貫家財的老頭兒，他的妻子和女兒又都死掉了，他的那些侄子外甥自己也很有錢。
  19. In the following year, he earned 20 million and then he created a miracle of 600 million $ gross sales within 5 years his achievery ment was called " a myth ", with the rapid development of personal computer and internet, a new era of global and interconnected electronic commercial affairs has come into being china, after 15 years " hard negotiation, has eventually entered wto now the intellectual economy and the information age has changed our earth into a small village, so the economic integration has become more and more realistic how to meet the opportunity and the challenge brought by global economy and culture has become a problem which should be placed on the aganda

    1995年他租了一個地下車庫開始了他的事業，第二年就創下了2000萬美元的收入，通過5年的努力，他創下了年銷售額6億美元的奇績，從一個小小的地下車庫書店，一躍成為全球矚目的大書店，這就是他所創造的所謂amazon神話。隨著信息化程度的不斷提高，個人電腦和因特網的迅猛發展，一個互聯的、全球的電子商務的時代己經到來。通過艱苦而漫長的15年談判，中國終于加入了wto 。
  20. In an economy where income per head used to rise by barely 1 % a year, current growth rates feel like a miracle

    在一個過去人均年收入增長不到1 %的經濟體，當前的增長速度如同奇跡一般。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書