cannot but 中文意思是什麼

cannot but 解釋
不得不, 不能不
  • cannot : cannot ＝can not.
  • but : adv 1 〈書面語〉不過，只，僅僅；只能，至少，好歹。2 剛剛，才。3 〈書面語〉然而，另一方面。vt 對（...
  1. They cannot but remain face to face, and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them.

    他們不能不面對面，而彼此地來往，不管是和好或敵對的，一定會繼續的。
  2. I cannot but extol the virile potency of the old bucko that could still knock another child out of her

    吾不禁嘆服該老漢之生殖力，竟足以令伊再生一胎。 」
  3. I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.

    我只有希望公正的讀者多少包涵一些。
  4. You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin.

    你們必須認識到我們生活在一個災難深重、面臨毀滅的時代。
  5. People notice that unless he / she is a dolce vita in the mainstream, a feeling migr, like milan kundera, cannot but look back and sing with a heart throbbing with emotion worthy of a homeric epic : “ alone, in a sadness sublime, / and tears come ! ”

    大凡遊子多愁，若非佼佼然逞志於他國者，其必如米蘭?昆德拉氏，不能不回望前塵，心怦怦動，於焉萌蘇之情，何其淵默，即以荷馬詩史出之，亦不?過： 「獨愴然而淚下」 （見第？
  6. One cannot but be moved by his fate.

    人們不能不為他的命運所感動。
  7. We cannot but read books to increase our knowledge

    我們不能不讀書以增進知識。
  8. Sometimes, we cannot but feel that those who show defiance of law may become a future trend - setter

    有時不由使人覺得，藐視法令者竟可代表未來的潮流了。
  9. We cannot but cancel the contract

    我們不得不撤銷合同。
  10. An educated gentleman cannot but be resolute and broad - minded, for he has taken up a heavy responsibility and long course. is it not a heavy responsibility, which is to practice benevolence ? is it not a long course, which will end only with his death

    士不可義不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？
  11. But putting patriotic vanity entirely aside, one cannot but feel that there is an inherent discrepancy in this conclusion, seeing that the series of french victories led to their complete annihilation, while the series of russian defeats was followed by the destruction of their enemy, and the deliverance of their country

    但是，完全把民族自尊心放到一邊，就可以知道，這個結論本身自相矛盾，因為，法國人一連串的勝利導致了他們徹底滅亡，俄國人的一連串失敗卻導致他們消滅了敵人，把法國人全部趕出國境。
  12. But in despite of every desire to admit this new force as known, any one who reads through very many historical works cannot but doubt whether this new force, so differently understood by the historians themselves, is perfectly well known to every one

    然而，任何一位飽覽史籍的人，盡管滿心想承認這股力量是已知的，都不禁感到疑惑不解的是：既然這股新的力量是令人皆知的，為什麼史學家們又眾說紛紜，莫衷一是呢？
  13. And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. she would spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing

    倘若你們的靈魂召喚你們祈禱時，你們只能哭泣，那麼她會在哭泣中一直激勵你們，直到你們破涕為笑。
  14. We cannot but claim on you for the recovery of the loss

    我們不得不向你索賠以賠償損失。
  15. This cannot but make us indignant. the government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity, to quietly push the legislative process on article 23

    更使人憤慨的是在疫癥災難使人人驚恐而無閑關注別的事情時，政府悄悄地推進基本法23條立法程序，這豈不是趁火打劫？
  16. I cannot but hope that we may have good luck

    我只能希望我們都有好運氣。
  17. The just recent tired out sense seems to be aggravating too, cannot but admit the age does not forgive people

    只是最近的疲憊感似乎也在加劇，不能不承認年齡不饒人了。
  18. As there is no direct steamer to your port this month, we cannot but ship the goods via hongkong

    由於本月無直達船到你港口，我們只得在香港轉船。
  19. This new branch of mathematics, unknown to the ancients, by assuming infinitely small quantities, that is, such as secure the chief condition of motion absolute continuity, corrects the inevitable error which the human intellect cannot but make, when it considers disconnected units of motion instead of continuous motion

    古代人所不明了的這一新的數學分支，在研究運動問題時，因假設出無窮小數，使運動的主要條件絕對連續性得以復原，從而糾正人類的智慧以個別的運動單元代替對連續運動進行研究時不能不犯的錯誤。
  20. We regret to inform you that the goods shipped per s. s “ victory ” arrived in an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you

    我們遺憾地告知你方，由「勝利」輪運來的貨物情況令人十分不滿，我們不得不向你方提出索賠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書