capable of remedy 中文意思是什麼

capable of remedy 解釋
可予補救的
  • capable : adj 有才能的，有手腕的，有技能的，有資格的 （for）。 a capable teacher 能幹的教師。 capable of 1 ...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • remedy : n 1 醫藥；藥品；醫療，療法。2 補救（法），糾正（法） （for）。3 【法律】（損失的）賠償；補償。4 ...
  1. There are as many elixirs of every kind as there are caprices and peculiarities in the physical and moral nature of humanity ; and i will say further - the art of these chemists is capable with the utmost precision to accommodate and proportion the remedy and the bane to yearnings for love or desires for vengeance.

    每一種東西都有許多的陰暗面，正如人類的肉體和精神變幻無常，各有其特徵一樣。我還可以更進一步地說，那些化學家是有能力把藥物和病癥根據他的所好或他想復仇的願望加以適當的配合的。 」
  2. 1 either party may ( without limiting any other remedy ) at any time terminate the contract by giving written notice to the other if the other commits any breach of these conditions and ( if capable of remedy ) fails to remedy the breach within 30 days after being required by written notice to do so, or if the other goes into liquidation, or ( or in the case of an individual or firm ) becomes bankrupt, makes a voluntary arrangement with its creditors or has a receiver or administrator appointed

    如果合同一方有任何違背合同條款行為， （在有能力補救的情況下） ，收到書面補救要求通知30天之內（在有能力補救的情況下）沒有採取補救措施，合同任一方可以（無需放棄任何其它補救要求）隨時書面通知對方終止合同，或者如果對方被清盤算或（作為個人或公司）導致破產，應與債權人簽定自願的協議或指定破產案產業管理人接受者或執行管理者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書