cargo certificate 中文意思是什麼

cargo certificate 解釋
貨單
  • cargo : n. （pl. cargos, cargoes） 船貨；負荷，荷重。 ship [discharge] the cargo裝[卸]貨。 a cargo boat[ship, vessel] 貨船。
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. Marine insurance policy of certificate in duplicate, indorsed in blank, for full invoice value plus 10 percent stating claim payable in thailand covering fpa as per ocean marine cargo clause of the people ' s insurance company of china dated 1 / 11981, including t. p. n. d. loss and / or damage caused by heat, ship ' s sweat and odoour, hoop - rust, breakage of packing

    保險單或保險憑證一式二份，空白背書，按發票金額加10 %投保，聲明在泰國賠付，根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款投保平安險，包括偷竊提貨不著，受熱船艙發汗，串味，鐵箍銹損，包裝破裂所導致的損失。
  2. Marine insurance policy or certificate in negotiable form and blank endorsed for full cif value plus 10 % covering institute cargo clauses ( air )

    航海保險單或證明以可轉讓形式，空白處備注cif價加上10 %的航空運輸保險費用
  3. Article 30 the captain of the entry vessel is required to show the quarantine physician on board the vessel health declaration, crew member list, passenger manifest and cargo declaration, signed by the captain or the vessel physician, and a deratization certificate or a deratization laissez - passer

    船長，在檢疫醫師到達船上時，必須提交由船長簽字或者有船醫附簽的航海健康申報書、船員名單、旅客名單、載貨申報單，並出示除鼠證書或者免予除鼠證書。
  4. Any vessels carrying more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo shall hold a valid " insurance or other financial security certificate for civil liability against oil pollution damage, " or a " credit certificate for civil liability against oil pollution damage, " or furnish other financial credit guarantees

    載運2 ， 000噸以上的散裝貨油的船舶，應當持有有效的《油污損害民事責任保險或其他財務保證證書》 ，或《油污損害民事責任信用證書》 ，或提供其他財務信用保證。
  5. The owner of a ship registered in a contracting state and carrying more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo shall be required to maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or a certificate delivered by an international compensation fund, in the sums fixed by applying the limits of liability prescribed in article v, paragraph 1 to cover his liability for pollution damage under this convention

    在締約國登記的載運二千噸以上散裝貨油船舶的船舶所有人必須進行保險或取得其他形式的經濟擔保，如銀行保函或由國際保賠基金出具的證書等，按第五條第1款中規定的責任限額確定擔保數額，以便按本公約規定補償船舶所有人對油污損害所應負的責任。
  6. Compensation claims for oil pollution damage caused by a ship carrying more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo that has a valid certificate attesting that the ship has oil pollution liability insurance coverage or other appropriate financial security are not within the scope of sub - paragraph ( 5 ) of the preceding paragraph

    載運2000噸以上的散裝貨油的船舶，持有有效的證書，證明已經進行油污損害民事責任保險或者具有相應的財務保證的，對其造成的油污損害的賠償請求，不屬於前款第（五）項規定的范圍。
  7. Inspection certificate on damaged cargo

    驗殘檢驗證書
  8. Customs clearance, commodity inspection, export agency : handling at main chinese ports and inland cities, commodity inspection, cargo insurance, c / o, form a, fumigation certificate, ccpit sign, international testing and inspection, such as ce, saso, quota etc

    報關、報驗、單證代理：中國各主要港口及內陸關區的報關代理、商檢代理、保險、產地證、薰蒸證、大使館加簽，及ce 、 saso等國際認證、配額等。
  9. Insurance policy or certificate covering w. a. or f. p. a. and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people ' s insurance company of china dated

    保險單或憑證根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款和海洋運輸貨物戰爭險條款投保水漬險或平安險和戰爭險
  10. Insurance policy or certificate covering w. a. or f. p. a. and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people " s insurance company of china dated

    保險單或憑證根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款和海洋運輸貨物戰爭險條款投保水漬險或平安險和戰爭險
  11. Insurance policies or certificate in two fold issued to the applicant, covering risks as per institute cargo clauses ( a ), and institute war clauses ( cargo ) including warehouse to warehouse clause up to final destinantion at schorndorf for at least 110 % of cif value, marked premium paid showing claims if any payable in germany, naming settling agent in germany

    保單或保險憑證做成空白背書，按發票金額的110 %投保中國保險條款的一切險和戰爭險，按匯票所使用的貨幣在新加坡賠付（無免賠率，並根據中國保險條款，保險期限在目的港卸船（或在目的地車站卸車）后60天為止。
  12. Where the enterprises purchases from abroad cargo which comes from the area herein, the enterprise shall present original declaration forms of import cargo, other customs supervision credence, storage contract or agreement concluded by the abroad enterprises and storage enterprises in the area herein, the cargo certificate issued by the cargo enterprises whose right belongs to the enterprises abroad, besides the credence, business documents required in section ( 1 ) in this article

    （二）向境外購買貨物，貨物直接來源於區內的，除提供本條第（一）項所需憑證和商業單據外，還需提供正本出口貨物報關單或者其他海關監管憑證、境外企業與區內倉儲企業簽訂的倉儲合同或者協議、區內倉儲企業出具的貨權屬于境外企業的證明等辦理。
  13. The aircraft captain or his authorized agent is required to submit to the health and quarantine organ the general declaration, passenger manifest, deck cargo declaration and the valid deinsectization certificate and other related quarantine documents ; the aircraft captain or his authorized agent is required to give true - to - fact answers to the inquiries from the quarantine physician about the sanitary situation on the aircraft

    機長或者其授權的代理人，必須向衛生檢疫機關提交總申報單、旅客名單，貨物倉單和有效的滅蚊證書，以及其他有關檢疫證件；對檢疫醫師提出的有關航空器上衛生狀況的詢問，機長或者其授權的代理人應當如實回答。
  14. Where the business unit in the original record listing of import cargo is other enterprise, the enterprise herein shall present the relevant sales contract, or storage agreement, and the cargo certificate issued by the cargo enterprises whose right belongs to the enterprises in the area

    如區內企業提供的正本進境貨物備案清單上的經營單位為其他企業，還應提供相應的買賣合同或者倉儲協議以及倉儲企業出具的貨權屬于區內企業的證明。
  15. For the purposes of these measures, the term " sales agency activities " means the sales agency business activities of air passenger transport and air cargo transport engaged in by a sales agency with a qualification certificate in its own name within the sales business scope entrusted to it by an air carrier

    本辦法所稱「銷售代理活動」 ，是指具有資格認可證書的銷售代理企業在航空運輸企業委託的銷售業務范圍內，以自己名義從事的航空旅客運輸和貨物運輸銷售代理經營活動。
  16. Article 2 where such enterprises in the area herein as are engaged in cargo trade operation after the commercial competent authority have handled operation registration for foreign trade hereof handle the register of importing units making overseas foreign exchange payments and export verification and cancellation record registration to the registered foreign exchange bureau, the enterprises herein shall submit the record registration form of foreign trade managers and the customs registration certificate besides the registration certificate

    第二條在商務主管部門辦理對外貿易經營權登記后從事貨物貿易經營活動的區內企業，到注冊地外匯局辦理「對外付匯進口單位名錄」和出口核銷備案登記手續時，除《登記證》外，還需提供《對外貿易經營者備案登記表》 、海關注冊登記證明書。
  17. Safe storage service cargo track and provide the consignment certificate

    監管貨物提供安全可靠的倉儲服務
  18. A 48 - year - old male driver was arrested. he will be charged with " importing unmanifested cargo " under the import and export ordinance ; and " importation of meat without an official certificate " under the imported game, meat and poultry regulations

    該名司機將根據《進出口條例》被控輸入未列于載貨艙單貨物，及根據《進口野味、肉類及家禽規例》被控在沒有官方證明書的情況下進口肉類。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書