carry trade 中文意思是什麼
carry trade
解釋
利差交易-
Nobody really knows how big the carry trade is
套息交易的規模到底有多大無人知曉。 -
It is worth wondering whether the carry trade has been exaggerated
這值得人們懷疑利差交易是否被誇大了。 -
Those who gambled on the “ carry trade ” may decide to cut their losses
這樣，這些「套息交易」的玩家們可能會決定拆倉止損。 -
The yen could appreciate further, as the unwinding of the carry trade continues
日元還會繼續升值，因為套利交易解體還在繼續。 -
In new zealand ' s case, the carry trade has given the kiwi dollar an extra upward push
對紐西蘭來說，套息交易額外地推高了紐西蘭幣。 -
The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable “ carry trade ”
近幾個月，高利潤的「套息交易」是壓低日元的主要原因。 -
The first is the notorious “ carry trade ”, in which investors sell or borrow low - yielding currencies and buy high - yielders
第一個是惡名遠揚的「套息交易」 ，投資者買入或者借入低收益貨幣，然後用其購買高收益貨幣。 -
The “ carry trade ”, the borrowing of low - yielding currencies to buy higher - yielders, is back in full swing ; the australian and new zealand dollars have been surging
那種「利差交易」 ，即借入低回報外匯，投資于高回報產品，也重回市場;澳大利亞及紐西蘭貨幣已經爆漲。 -
Estimates based on the short - term net foreign lending of japanese banks put the carry trade at only $ 200 billion
根據日本的銀行中外國短期借貸凈額估計出的結果顯示套息交易的規模僅有2000億美元。 -
Other investors have also taken advantage of the “ carry trade ”, enabling them to borrow at low interest rates in yen and reinvest at higher rates overseas
其他投資者也利用了「套息交易」 ，使他們能夠借入低息的日圓，再將其投資于高收益的海外資產。 -
They will borrow money in low - yielding currencies to invest at higher yields elsewhere ( the carry trade )
他們會借入低收益率的貨幣然後投向其他相比而言高收益的貨幣資產（即融資套利交易） 。 -
To make matters worse, japan ' s currency has surged as hedge funds have unwound their positions in the carry trade ? where people borrow cheap yen to sell in order to invest in higher - yielding assets overseas
雪上加霜的是，隨著對沖基金解除套息交易的頭寸，日圓大幅上漲（套息交易? ?低息借入日圓並兌換成其它貨幣，以此來投資海外的高收益資產） 。 -
" if the expectation takes hold that low interest rates will continue regardless of the situation of both prices and the economy, then that could invite inefficient allocation of capital including real estate and the yen carry trade, " he told the upper house ' s financial committee
福井俊彥對日本參議院金融委員會表示： "如果市場預期認為，無論物價和經濟狀況如何，日本都將保持低利率，那麼，這就可能鼓勵人們進行低效率的資產配置，如投資房地產和日元套利交易等。 -
If the turbulence were sufficiently large, many years ' worth of profits from the carry trade might be wiped out
如果市場變動足夠劇烈，多年息差交易的利潤可能在一夜間化為烏有。 -
What does seem plain, however, is that the carry trade tends to break down when markets become more turbulent
無論如何，有一個事實相當明顯，就是息差交易在市場變動劇烈時很容易崩潰。 -
Currency markets are continuing to push the carry trade with the currencies with the highest domestic interest rates doing the best, namely australian and new zealand dollar and also the norwegian krone
貨幣市場依然推動套利交易，具有最高利率的澳元，紐西蘭元以及挪威克朗最為堅挺。 -
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset - price bubbles across the world
日元套息交易放大了全球資本流動，使世界各地的資產價格泡沫進一步膨脹。 -
The foreign - exchange market is hugely liquid, so carry - trade positions were easily unwound
外匯市場的流動性非常充裕，因此套息交易頭寸可以輕易解除。 -
Conversely, an all - too - sudden unwinding of carry - trade positions risked destabilising global markets, as everyone rushed for the exits and the yen spiked
相反的，利差交易頭寸突然平倉使得已不穩定的全球市場更具風險，因為每個人匆忙退出交易，日元極速升值。 -
The carry trade, analysts and policymakers complained, had driven the yen to unnaturally low levels
分析師和決策者抱怨，利差交易已使日元降到非自然的低水平。
分享友人