case stated 中文意思是什麼
case stated
解釋
案例要點陳述-
Counsel stated that there was no case to answers, but the judge demurred
律師聲明沒有必要進行答辯，但法官表示不同意。 -
And he made every one of them tell him a tale every night ; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it domesday book - which was a good name and stated the case
第二天早上，砍下她的腦袋。此外，他還叫她們每人每晚講一個故事，他把這些積累起來，這樣積累成一千零一個故事，並且把它們編入一本書，把這本書叫做末日之書這書名起得好，名實相符。 -
The article stated here will give some remarks to the following equation in two cases : for the case > 0, the equation expresses the eigenvalue of the laplacian while for the case = 0, it is the existence of nontriv - ial bounded harmonic functions on complete noncompact manifolds
本文中我們主要分兩種情況來討論了關于laplace運算元的方程： u + u = 0 ， r ~ + { 0 }對應於0 ，是riemann流形上laplace運算元的特徵值問題，而對應于= 0則是完備非緊流形上非平凡的有界調和函數的存在性問題。 -
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list
如無辦理此項過程，萬一發生賠償，我方將嚴格遵守洗衣單上說明處理。 -
The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates, which are stated in the balance sheet at the principal amounts payable at the balance sheet date with the revaluation differences included in other liabilities
由此引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關資產或負債的帳面價值中，惟按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款則在資產負債表內以資產負債表日期的本金額列示，而有關的價值重估差額則包括在「其他負債」項目內。 -
The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the interest - bearing fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the revaluation differences included in other liabilities
這樣引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關資產或負債帳面價值中，惟對有息財政儲備帳項的結欠仍在資產負債表內以原本價值列帳，而有關的價值重估差額則包括在其他負債這一項目內。 -
The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
租船合同提單的出具日期將被視為發運日期，除非租船合同提單載有已裝船批註註明發運日期，此時已裝船批註上註明的日期將被視為發運日期。 -
I now began to consider seriously my condition, and the circumstance i was reduc d to, and i drew up the state of my affairs in writing, not so much to leave them to any that were to come after me, for i was like to have but few heirs, as to deliver my thoughts from daily poring upon them, and afflicting my mind ; and as my reason began now to master my despondency, i began to comfort my self as well as i could, and to set the good against the evil, that i might have something to distinguish my case from worse, and i stated it very impartially, like debtor and creditor, the comforts i enjoy d, against the miseries i suffer d, thus,
我開始認真地考慮自己所處的境遇和環境，並把每天的經歷用筆詳細地記錄下來。我這樣做，並不是為了留給後人看，因為我相信，在我之後，不會有多少人上這荒島來我這樣做，只是為了抒發胸中的心事，每日可以瀏覽，聊以自慰。現在，我已開始振作起來，不再灰心喪氣，因此，我盡量自勉自慰。 -
If the scope of protection in a case that has been accepted is basically identical to that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark and the opposing party does not dispute the trademark ' s being well - known or, although it does dispute its being well - known, it fails to submit evidentiary materials showing that it is not well - known, the administration for industry and commerce that accepted the case may render a ruling, or handle the case, on the basis of the conclusion stated in such record of protection
所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍基本相同，且對方當事人對該商標馳名無異議，或者雖有異議，但不能提供該商標不馳名的證據材料的，受理案件的工商行政管理部門可以依據該保護記錄的結論，對案件作出裁定或者處理。 -
Having stated that smith had a case, i must also recount that he wore his unhappiness on his sleeve.
說明了史密斯有道理的一面后，我也應當指出，他氣量小，常常怒形於色。 -
This means that there will be a penalty if he does not do so ; in this case the penalty is disqualification. earlier, in 6 - 6a, it is stated that the marker should check the score after each hole with the player. the work should mean that this is a recommended procedure, but there is no penalty for not following it
如早前的6 6a ，說明記分員「應該」在打完每一洞后與球員核對分數，這里的「應該」含有在程序上建議的意味，跟隨與否亦不會受到處罰，但倘若球員或記分員不遵從的話，一旦發生爭議時，違例者在任何有決定性的情況下都會處于不利的位置 -
The date of issuance of the bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
提單的出具日期將被視為裝運日期，除非提單包含註明裝運日期的裝船批註，在此情況下，裝船批註中顯示的日期將被視為裝運日期。 -
The date of issuance of the non - negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non - negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
不可轉讓海運單的出具日期將被視為發運日期，除非其上帶有已裝船批註註明發運日期，此明已裝船批註註明的日期將被視為發運日期。 -
Financial assets and liabilities defined as interest bearing monetary obligations due to and from the exchange fund are valued in the accounts at market value at the balance sheet date determined on the bases set out below. the consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the differences between the market values and the original amounts included in other liabilities
資產及負債估值金融資產和負債即外匯基金需收取或支付的附息貨幣債務均在資產負債表日期按下列基礎以市值入賬，因而引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關項目賬面價值中，惟財政儲備賬項仍以原本價值入賬，而其市值與原本值之間的差額則包括在其他負債這一項目內。 -
And immediately the closest attention was given to the orator as he resumed his remarks. he stated his scruples and the difficulties of the case ; it was the honor of m. de morcerf, and that of the whole house, he proposed to defend, by provoking a debate on personal questions, which are always such painful themes of discussion
他的演說在鴉雀無聲的會場里進行下去，只偶爾被一陣陣嘆息聲所打斷，當他繼續講下去時，全場又肅靜下來，他講到他為這件事感到不安，查明這件案子，任務相當艱巨。 -
Auditor may assess the accepted audit risk in the blur integration assessment method, evaluate inherent risk in the risk factors analysis method, value control risk in the internal control assessment method, estimate detection risk in the audit risk model method. integrating the leshan electric power ltd. 2001 - mid reports audit case, it is stated how to assess these risk
用模糊綜合評價方法評估總審計風險水平，用風險因素分析法評估固有風險水平，用內部控制評價法評估控制風險水平，用審計風險模型法評估檢查風險水平，並結合樂山電力股份有限公司2001年中報審計案例進行闡述。 -
Companies also have a stake in exaggeration, as in the recent case of the royal / dutch shell group, which admitted that its “ proven reserves ” were 20 percent less than originally stated
石油公司本身也參與這樣的誇大行為，最近的例子是荷蘭皇家殼牌石油集團承認其確定蘊藏量比當初宣稱的數字少20 % 。 -
Article 15. other matters which have not been stated in the rules shall be dealt with on a special - case - special - method basis
第十五條本規定未盡事宜，採取一事一議、特事特辦的方法處理。 -
Appeal by way of a case stated
上訴用案件呈述的方式 -
Application for a case stated
申請呈述案件
分享友人