cask wine 中文意思是什麼
cask wine
解釋
桶裝酒-
Each fish was brought over in a cask - one filled with river herbs and weeds, the other with rushes and lake plants ; they were placed in a wagon built on purpose, and thus the sterlet lived twelve days, the lamprey eight, and both were alive when my cook seized them, killing one with milk and the other with wine
把魚分裝在木桶里運。這只桶里裝些河草，另一隻桶里裝些湖蘋，然後把這些桶再裝在一輛特製的大車上。這樣，那小蝶鮫就活了十二天，藍鰻活了八天。 -
Others, men and women, dipped in the puddles with little mugs of mutilated earthenware, or even with handkerchiefs from women s heads, which were squeezed dry into infants mouths ; others made small mud embankments, to stem the wine as it ran ; others, directed by lookers - on up at high windows, darted here and there, to cut off little streams of wine that started away in new directions ; others devoted themselves to the sodden and lee - dyed pieces of the cask licking, and even champing the moister wine - rotted fragments with eager relish
還有的人，有男有女，用殘缺不全的陶瓷杯子到水窪里去舀有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰兒嘴裏有的用泥砌起了堤防，擋住了酒有的則按照高處窗口的人的指示跑來跑去，堵截正要往別的方向流走的酒，有的人卻在被酒泡漲被酒渣染紅的酒桶木片上下功夫，津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊，甚至嚼了起來。 -
The accident had happened in getting it out of a cart ; the cask had tumbled out with a run, the hoops had burst, and it lay on the stones just outside the door of the wine - shop, shattered like a walnut - shell
街上落下一個大酒桶，磕散了，這次意外事件是在酒桶從車上搬下來時出現的。那桶一骨碌滾了下來，桶箍散開，酒桶躺在酒館門外的石頭上，像核桃殼一樣碎開了。 -
Tartar forms on the inside of a cask in which wine is fermented
酒石形成於酒的發酵桶的內側。 -
For, they are headlong, mad, and dangerous ; and in the years so long after the breaking of the cask at defarge s wine - shop door, they are not easily purified when once stained red
因為那腳步疾速瘋狂，而且危險而在德伐日酒店門前跌破了酒桶多年之後，那些腳步一旦染成紅色是很難洗凈的。 -
Those who had been greedy with the staves of the cask, had acquired a tigerish smear about the mouth ; and one tall joker so besmirched, his head more out of a long squalid bag of a night - cap than in it, scrawled upon a wall with his finger dipped in muddy wine - lees - blood
有一個調皮的高個兒也變成了老虎。他那頂像個長口袋的臟睡帽只有小部分戴在頭上，此時竟用手指蘸著和了泥的酒渣在墻上寫了一個字：血。
分享友人