cat skin 中文意思是什麼

cat skin 解釋
貓皮
  • cat : 1 clear air turbulence 晴空湍流（顛簸）。2 College of Advanced Technology （英）工科大學，工學院...
  • skin : n 1 （人體的）皮，皮膚。2 〈口語〉皮肉；肉體，性命。 3 獸皮，（特指小牛、山羊等小動物的）皮革。 ...
  1. The outskirt of the garden in which tess found herself had been left uncultivated for some years, and was now damp and rank with juicy grass which sent up mists of pollen at a touch ; and with tall blooming weeds emitting offensive smells - weeds whose red and yellow and purple hues formed a polychrome as dazzling as that of cultivated flowers. she went stealthily as a cat through this profusion of growth, gathering cuckoo - spittle on her skirts, cracking snails that were underfoot, staining her hands with thistlemilk and slug - slime, and rubbing off upon her naked arms sticky blights which, though snow - white on the apple - tree trunks, made madder stains on her skin ; thus she drew quite near to clare, still unobserved of him

    她像一隻貓悄悄地走著，穿過這片茂密的雜草，裙子上沾上了杜鵑蟲的粘液，腳下踩碎了蝸牛殼，兩只手上也沾上了薊草的漿汁和蛞蝓的粘液，被她擦下來的樹霉一樣的東西，也沾到了她裸露的手臂上，這種樹霉長在蘋果樹幹上像雪一樣白，但是沾到她的皮膚上就變成了像茜草染成的斑塊她就這樣走到離克萊爾很近的地方，不過克萊爾卻看不見她。
  2. There are more ways than one to kill a cat. / / there ' s more than one way to skin a cat

    參考譯文殺貓不只一種辦法。 / /剝貓皮的辦法不止一個。 / /有的是辦法；做某事的辦法不止一種。
  3. There are more ways than one to kill a cat. / / there % 26rsquo ; s more than one way to skin a cat

    參考譯文殺貓不只一種辦法。 / /剝貓皮的辦法不止一個。 / /有的是辦法；做某事的辦法不止一種。
  4. More than one way to skin a cat

    剝貓皮各有巧妙不同另有辦法
  5. There ' s more than one way to skin a cat

    達到目的的辦法多得很。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書