筆之助 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐzhīzhù]
筆之助 英文
fudenosuke
  • 筆 : Ⅰ名詞1 （寫字畫圖的用具） pen; pencil; stylus; writing brush 2 （手法; 筆法） technique of writin...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  1. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  2. An indian woman paid just two rupees （ four us cents ） in compensation for damage to her coconut groves by tsunami waves has angrily returned the state aid

    一位只獲得兩盧比（四美分）補償其遭海嘯巨浪損壞之椰子園的印度婦人，氣憤地退回這筆國家救助。
  3. Abstract : this paper an outline of the national fund project, bridges " s safety prediction and behavior simulation under the multi - phase coupling actions by flood water. the authors approach coupling action models among solid, liquid and gas states, while discussing bridge rupture features under these coupling actins. as one important problem of the project, physical and simulation model are discussed too in the paper. all the discussion in the paper can be a guide to deep research of the project

    文摘:本文系國家自然科學基金資助項目《橋梁抗禦洪災異相耦合破壞作用的安全性預測與模擬》研究綱要的縮影，筆者對災害伴生過程中各物相（固態、液態、氣態）之間耦合作用形態及對橋梁破壞性認識，以及對耦合作用物理模型、模擬模型的初步探討，以期為該項目研究的展開和向縱深推進提供借鑒
  4. Thus a method of transferring debts to shares in dealing with non - performance assets is emphatically analyzed. after discussing and studying the problem above, in accordance with practical experience of the writer undersigned who is engaged in bank non - performance assets management job, this article also point out some existed obstacles and difficulties in the operation of handling and clearing up non - performance assets, further makes some suggestions on non - performance assets policy - making in the hope of lending a hand in the efficient operation and solution of such problem

    在研究了上述問題之後，根據筆者所從事的銀行資產保全工作的實際經驗，本文指出當前我國處置和清收不良資產的措施在具體實施過程中存在的障礙及難點，進而從處置不良資產政策制定方面提出自己的建議，以期對我國提高不良資產處置手段的可操作性和有效解決不良資產問題有所幫助。
  5. In the evening after taking a bath, scrub and dry the body thoroughly. with the help of another person, use a brush to paint the emulsion from the neck downwards to cover the whole body ( fingers webs and toe webs should be included, but not the head )

    疥瘡乳劑（ benzylbenzoate ）之用法晚上沐浴后，抹乾全身，最好在他人協助下，用排筆將乳劑由頸部開始，塗遍全身（手指縫及腳趾縫均須塗上乳劑，頭部除外） ，然後穿回衣服。
  6. To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

    在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。
  7. The new ideas of this paper are the law analysis of the stipulation of instigating, helping people ' s suicide in judicial explanation issued by the supreme people ' s court or the supreme people ' s procuratorate as well as creating a legislative design according to author ' s knowledge and understanding

    文貴創新，如果說本文有什麼「創新點」的話，筆者竊以為是對「兩高」司法解釋中關于教唆、幫助他人自殺、自傷行為的處理規定進行了法律評析，並且根據自己的認識和理解作了一個「立法設計」 ，筆者不懷疑自己的理解和思考是嚴肅認真的，盡管它可能怡笑大方之家。
  8. She intended escaping by using her saved pocket money, and it was only under the most extreme duress that she could be persuaded to lend small sums to her siblings, to enable them to further their own schemes

    南希有一筆專用於出逃的私房錢，只有在姐妹們的威逼利誘之下，她才摳出一兩個子兒去資助姐妹們完成她們的各種小陰謀。
  9. On the basis of the foregoing, the author discovers the similarities of the provisions of two countries : donation contract ( promise ) is generally irrevocable, charitable subscription is enforceable ; when circumstances change, donor may refuse to perform the obligations under donation contract under certain circumstances or is excused from contract liability. this paper tries to seek legal culture behind the provisions

    在此基礎上，筆者發現兩國法律規定的相似之處：一般的贈與合同（允諾）贈與人可以任意撤銷贈與，慈善性捐助合同（允諾）的贈與人則不享有任意撤銷權；當情勢發生變更，在特定情形下，賦予贈與人拒絕履行贈與義務的權利或者免除合同責任。
  10. With reference to the total annual gross fee of $ payable by ttt under the agreement and under the wp agreement, mm had earned in excess of this level of remuneration in direct salary and benefits over each of the three years immediately preceding 1st september 1993

    就這筆應由ttt按定期合同和wp合同支付的每年總額為? ?美元的酬金而言，在1993年9月1日之前的三年間， mm每年所賺的酬金，包括直接工資補助，實際上超過這個水平。
  11. Throughout your travels in azeroth, you will be using these tools to achieve your goals, whether those are finding the perfect group to help you with a quest or getting a great price on that dagger you ' ve had your eye on

    在你的艾澤拉斯之旅中，你將會用這種工具來達成你的目標，不論是在尋找可以幫助你完成任務的完美隊伍還是花一大筆錢來購買你心儀的匕首。
  12. Third, abbreviating and adapting the realistic case is the only way to the logic type. basing on the function and the relations, the european scholars classify the logic type of pure economic loss as the coexists loss, the reflecting loss, the third party causing loss, the shift loses, on this foundation, the author " describes " three basic characteristics about these five logical types

    第三，對現實案例作適當的裁減和升華是經驗類型上升為思想層面的邏輯類型的必經之路，藉助歐洲學者基於功能和關系對純粹經濟損失的分類方法，純粹經濟損失的邏輯類型被概括為並存的損失、反射損失、第三方引起的經濟損失、瑕疵產品或建築物減損價值損失和轉移損失，在此基礎上，筆者「描述」了這五種邏輯類型的三個基本特徵。
  13. Through arguing the effect of water on religious belief, sorcery, birth and old age, sickness and death, wedding and funeral, festivals and celebration, myth and legend, and so on, the author analyzed and tried to explain water, the one of core elements of dai culture has what symbolism in thought of das, and further to understand dai ' s thought by the explanation on the symbolism of water

    筆者在這一部分主要通過論述水在傣族的各種宗教信仰、巫術活動、生老病死、婚喪嫁娶、節日慶典、神話傳說等等各種風俗習慣中的作用，分析並解釋水這一傣族的核心文化因子之一，在傣族人的思維和觀念中有著什麼樣的象徵含義。並且藉助對水的象徵意義的闡釋，進一步理解傣族人的觀念世界。這也是筆者對文化的解釋所做的一點嘗試。
  14. Manufacturer ltd., a subsidiary of ocean grand chemicals holdings limited., in collaboration with the university of hong kong

    該筆資助由海域化工集團有限公司之附屬工司僑立精細化工科技有限公司聯同香港大學合作申請。
  15. When the representatives arrived at the mayor s office, mr. abrahamyan was out of the office due to his schedule and could not personally be there, but he sent his warmest regards to her. mr. abrahamanyan had his assistant, mr. grisha hovhannissyan, accept the check on his behalf and instructed him to thank master for her generosity. with utmost respect, he presented master with a book on armenian culture as a gift, stating that he planned to use the contribution to construct and maintain the schools in yerevan

    當代表們來到市長辦公室時，亞伯罕揚先生外出開會，但他仍請人傳達了對清海無上師熱烈問候之誠，由其助理格理撒霍凡尼斯陽代表接受支票，並贈送一本關于亞美尼亞文化的書給師父，表達對師父的最高敬意和謝意，並表示這筆捐款將用於建造維修葉爾凡市的學校。
  16. Content - based text management is one of them. and the text classification is the foundation of content - based text management. so text classification is researched on three levels : the theoretical, the technological and the application level and it is used to solve some problems in the information retrieval, management and gathering in " chinese american digital academy library ( cadal ) " and " chinese scientific digital library ( csdl ) " - projects

    筆者認為原因之一是現有的信息系統還沒有能夠對信息資源進行有效的組織管理，解決此問題的途徑很多，內容管理是其中之一，而文本分類則是所有基於內容的文本信息管理的基礎，因此筆者在參與「中美百萬冊書數字圖書館」 、 「國家科學數字圖書館」等研究項目的同時，從理論、技術和實踐三個方面對文本分類進行了深入的探討，並採用文本分類技術來輔助解決了信息系統建設中資源服務、管理和採集方面的一些問題。
  17. By drawing on domestic and foreign research endeavors concerned, this thesis presents an elaborate anatomy of this crisis, emphasizing on its development path. the theoretical framework, built up with processed and synthesized viewpoints, can be categorized into four levels : the intervening variable, the international system, actors and their interactions

    筆者通過構造四層次的理論框架，即介入變量、國際體系、行為者自身和行為者之間互動來剖析1958年臺海危機，並發現雖然前三個層次對描繪危機發生的國內外背景和決策者的政策選擇范圍有所幫助，但在解釋危機的特定發展軌道時，需要重點關注行為者互動層次。
  18. For lump sum repayment before commencement of the repayment period i. e. three months immediately preceding the due date of the first quarterly repayment instalment, only the principal of the grant or loan will have to be repaid, i. e. without interest. for lump sum repayment during the repayment period, the principal of the grant or loan outstanding since the last quarter, plus interest on the amount for the current quarter up to the date immediately preceding the settlement date, plus any unpaid surcharge interest recovery costs relating to the previous instalment, shall be paid

    在還款期開始前即首季分期還款到期繳款日前三個月，只須清還助學金貸款的本金，無須繳付利息如已於還款期內，則須清還上期還款后尚欠的本金，再加該筆欠款計算至償還日期前一日的該期利息，連同任何與之前的分期還款有關而尚未清付的附加費利息追討費用。
  19. On the part of obligations after contract, firstly, the writer pointed out the imperfectness of regarding it as expansion for the culpa in contrachendo and attached obligations. secondly, the difference between obligations after contract and culpa in contrachendo and sub - commitment obligations was explained. thirdly, it generalized the central form of obligations after contract which were assistance obligations, joint obligations and information obligations

    在對后契約義務的分析中，筆者首先指出了把后契約義務確認為締約過失擴大化及附隨義務的不妥之處；其次，闡述了后契約義務與附隨義務及次給附義務的區別；最後，概括了后契約義務的典型表現形態為照顧、協助、通知、禁止同業競爭義務。
  20. The seven service contracts involve 604 subsidized and 355 non - subsidized places. for reference purpose, swd estimates that there is a saving of about 34 per cent in the recurrent expenditures regarding the average unit cost of a subsidised residential care place provided through service contracts vis - a - vis the lsg

    純粹作為參考用，社署估計，以合約形式提供資助宿位，相較以整筆撥款的模式提供的資助宿位，平均每個宿位的單位成本可節省約百分之三十四經常性開支。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書