centre upon 中文意思是什麼
-
At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。 -
During the atherton neighbourhood centre seminar, a woman who attended said she had found a copy of masters sample booklet at a second - hand shop a week earlier. upon seeing the title the key of immediate enlightenment
還有一位蒞臨會場的女士，一星期前在一家二手貨商店看到即刻開悟之鑰樣書，便將它帶回家。 -
Backspin - the effect of striking the cue ball below centre baulk line - the line upon which the yellow, green and brown spots are positioned
發球線-黃球綠球和棕球置點后所產生的結果 -
Our thoughts centre upon one idea.
我們的思想集中在一個主意上。 -
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist
把想法和希望分散到其他事物上，而不是過分關注自我，這樣的人往往能夠在瑣碎的生活中尋得一份安寧，但是那些純粹的自我主義者就無法做到這一點。 -
" we issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive. " he said a gang of local " neds ", or yobs, threw the pies before running off. last year, the centre ' s father christmas was set upon by youths calling a him a " fraud and a fake "
那家購物中心的經理安德魯麥金農說： 「聖誕老人的健康和安全一直是我們最為關心的事情，我們給他提供了一頂安全帽，為了進一步突顯節日氣氛，我們還在帽子上安裝了一對馴鹿的鹿角。 」 -
Two astronauts were sent to gagarin cosmonauts training centre in russia for a one - year training programme. upon return to china, they became instructors of chinese astronauts training projects
兩名太空人前住俄羅斯加加林太空人訓練中心受訓一年，回國后在太空人訓練計劃擔當指導 -
Manay, a priestess and the bearer of stigmata is at the centre of several incidents that touch upon themes of identity, loss, and change
故事發生在棉蘭老島，環繞一個半像瘋子半像聖人的老女祭師，沒有甚麼具體的事件。 -
Meanwhile another column was to have fallen upon the french in the centre, but of this column kutuzov was in command
在這些縱隊中，另有一個縱隊應當從正面進攻法國人，然而庫圖佐夫在這個縱隊里。 -
A void of ruin at the very centre of the british world gapes upon us to this day.
直至今日，在大英帝國的最中心還有一片空曠的廢墟。 -
Zodiac ' s nature : rebellious and dynamic, a warrior and the centre of attention. quick - tempered but considerate ; affectionate but careless. roaring success will come upon them
《生肖性格》生命的戰士，不畏權威，勇往直前，命中注定是焦點人物。雖好勝，但顧全大局；重感情，卻欠細心，成功不求自來。 -
Article 153 upon receiving the notification, the search and rescue coordination centre, the local people ' s government and the maritime search and rescue service shall immediately organize the search and rescue operation
第一百五十三條收到通知的搜尋援救協調中心、地方人民政府和海上搜尋援救組織，應當立即組織搜尋援救。 -
Upon the outbreak of cholera, ams members were deployed to man the quarantine centre at chatham road to assist in epidemic prevention
霍亂肆虐，醫療輔助隊隊員被派駐漆咸營檢疫所，協助執行防疫工作。 -
Upon launching the official appeal, you will be informed in writing of the time and date for the car to be re - examined by a government motor vehicle examiner at a government vehicle examination centre
上訴正式提出后，你將會接獲書面通知約定日期及時間，由政府汽車檢驗主任在政府車輛檢驗中心重驗車輛。 -
To reduce the potential adverse environmental impacts and traffic problems generated from the cross boundary goods vehicles upon shenzhenshi city centre, shenzhen authority is now formulating a road infrastructure framework which follows the " east in east out, west in west out
為減少跨界貨車對深圳市中心的環境和交通可能造成的不良影響及問題，深圳政府現根據東進東出、西進西出的概念制定道路基建大綱。 -
The centre is manned 24 hours a day by professional staff and is fully equipped to complement the global maritime distress and safety system. calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region
該中心由專業人員24小時當值，全球海上遇險和安全系統的配套設備一應俱全，並負責召集其他政府部門，徵調所需資源，在區內提供有效而又高效率的搜救服務。 -
According to dr veronica tam, director of student services centre of lingnan university, the mentoring programme is an excellent opportunity for the mentees to have an early taste of the real world they will face upon graduation
嶺南大學學生服務中心總監譚倩冰博士表示，學生培導計劃能夠提供一個機會，讓學生在踏入社會前認識真實世界。 -
Between the posts were ranged the milchers, each exhibiting herself at the present moment to a whimsical eye in the rear as a circle on two stalks, down the centre of which a switch moved pendulum - wise ; while the sun, lowering itself behind this patient row, threw their shadows accurately inwards upon the wall
要被擠奶的牛都被安排在柱子中間，此刻讓一個異想天開的人從後面看來，排在那兒的每一頭牛就像一個圓環拴在兩根木樁上，中間的下方是一隻來回擺動的鐘擺這時候向草棚後面落去的夕陽，把這群能夠容忍的牛群的影子精確地投射到草棚的墻上。 -
The ability to superimpose images and sound upon reality means that future phones will “ create layers on our world ”, says pierre de vries of the annenberg centre for communication at the university of southern california
南加州大學安納堡通訊研究中心的皮埃爾.弗瑞斯說，未來的電話能把圖像與聲音疊加在現實世界上，這意味著會「在我們的視覺世界創造『層』 」 。 -
In most cases, assistance to service providers should not be worse - off upon harmonization unless the enrolment of the centre was very low
在大多數情況下，除非幼兒中心的入學人數甚低，否則在協調服務后服務機構所得的資助不會較以前少；
分享友人