chattels mortgage 中文意思是什麼
chattels mortgage
解釋
動產抵押-
B for the purpose of carrying out of any of the above objects, to acquire, accept leases of, purchase, take hold, and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situate in hong kong or elsewhere ; to invest monies on deposit in any bank in hong kong, or on mortgage of any lands, buildings, messuages or tenements, in hong kong or elsewhere or in or upon the mortgage, debentures, stocks, funds, shares or securities, of any corporation or company carrying on business in hong kong or elsewhere ; to purchase and acquire all manner of goods and chattels whatsoever and to grant, sell, convey, assign, surrender, yield up, mortgage, demise, re - assign, transfer or otherwise dispose of, any lands, buildings, messuages, and tenements, mortgages, debentures, stocks, funds and securities, goods and chattels
（二）為達到本會上述各項宗旨與目標，可租賃、購置或借用任何位於本港或其他地方之各式建築物與土地；可以存款入本港銀行之方式投資、或以抵押本港或其他地方之各式建築物與土地方式投資、又或以本港或其他地方某企業或公司之抵押品、信用債券、存貨、基金、股票及證券投資；可購置各種貨物與器具以及可隨意使用或轉讓上述各種土地、建築物、存貨、基金、股票、貨物及器具； -
Unfortunately regulations on the exclusive effect of registered chattels mortgage in < < guarantee law of p. r. c > > have five loopholes
然而，我國《擔保法》對已登記的動產抵押權的排他性效力問題的規定存在五個方面的漏洞。 -
The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties
動產抵押權的成立，不以登記為要件，只須當事人訂立抵押契約即可生效。 -
This paper has a great insight to the demonstration of chattels, to the effect of mortgage, to the convincingness of registration and transfer of mortgage of chattels
本文主要對動產抵押的公示方式，動產抵押權的效力，動產抵押登記的公信力以及抵押物的轉讓等問題進行了探討。 -
It is my opinion that doctrine of obtaining in good faith should not be applicable if chattels mortgage is registered. under such circumstances mortgage could claim the return of security and assignee should return it accordingly
筆者認為，在動產抵押已經登記的情況下，不應適用善意取得制度，抵押權人享有抵押物返還請求權，受讓人應當返還抵押物。 -
For the purpose of carrying out of any of the above objects, to acquire, accept leases of, purchase, take hold, and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situate in hong kong or elsewhere ; to invest monies on deposit in any bank in hong kong, or on mortgage of any lands, buildings, messuages or tenements, in hong kong or elsewhere or in or upon the mortgage, debentures, stocks, funds, shares or securities, of any corporation or company carrying on business in hong kong or elsewhere ; to purchase and acquire all manner of goods and chattels whatsoever and to grant, sell, convey, assign, surrender, yield up, mortgage, demise, re - assign, transfer or otherwise dispose of, any lands, buildings, messuages, and tenements, mortgages, debentures, stocks, funds and securities, goods and chattels
（二）為達到本會上述各項宗旨與目標，可租賃、購置或借用任何位於本港或其他地方之各式建築物與土地；可以存款入本港銀行之方式投資、或以抵押本港或其他地方之各式建築物與土地方式投資、又或以本港或其他地方某企業或公司之抵押品、信用債券、存貨、基金、股票及證券投資；可購置各種貨物與器具以及可隨意使用或轉讓上述各種土地、建築物、存貨、基金、股票、貨物及器具； -
As for the demonstration of mortgage of chattels, this paper argues that registration is a good means for the doctrine of confrontation
對于動產抵押的公示方式，書面成立登記對抗主義頗為一種良好之方式。 -
The establishment of mortgage of chattel has expanded the rights of use and functions of guarantee in chattels, which meant a great importance for market economy
動產抵押制度的創設，擴充了動產的用益及擔保功能，對於市場經濟的發展具有重大意義。 -
Meanwhile based on protecting security of transaction and safeguarding the right of mortgage, it should be admitted that the system of acquisition of movable property in good faith should be used to mortgage of chattels, which manifests the increasing improvement in that principle
動產抵押物的轉讓導致了兩種利益的沖突，化解這一沖突的最好方法便是採取抵押權的物上代位性。同時，基於保護交易安全，維護抵押權的需要，應承認動產抵押權的善意取得，這也表明善意取得制度在發展中不斷壯大。
分享友人