chinglish 中文意思是什麼
chinglish
解釋
港式英語-
Chinglish in the translation of chinese into engilsh by analysing the sematic structures
從漢英語義結構的角度看漢譯英中的中式英語 -
The " chinglish " exhibition is inspired by blue puk s " english in chinese ", an interesting work of chinese slang that reflects the uniqueness of hong kong s language and culture
是次展覽取名自藝術館的一件藏品卜玉珍的不中不英。卜的作品以港式廣東話創作，表現了藝術家對這個地方的觀察和領會。 -
Chinglish is right in your face
中式英語直奔主題，不拐彎抹角。 -
In hong kong, we speak " chinglish ", a mix of chinese and english and this distinctive language has become part of the collective memory of hong kong
香港人說話時中時英又中又英，最後不中不英，這是否就是我們對港式廣東話的集體記憶？ -
Chinglish is a special variety of english which differs from the common english in spelling, pronunciation, grammar and usage
摘要中式英語是一種獨特的英語變體，在拼寫、語音、語法和語用上都存在有別于通用英語的特點。 -
Two signs on the lawn at the longmen caves, encouraging you not to step on the grass in a surreal chinglish way
在龍們石窟的草地上樹著兩塊牌子，用超中國式的英語勸告行人不要踩草地。
分享友人