chui tze-hung 中文意思是什麼
-
We owe our gratitude to the four brilliant local artists - mr. chui tze - hung, mr. hon chi - fun, mr. aries lee and ms. irene chou - who generously allowed us to depict their works on the stamps
在此，我要特別鳴謝四位出色的香港藝術家他們分別是徐子雄先生、韓志勛先生、李福華先生和周綠雲女士，多謝他們授權香港郵政把他們的作品套用在這套郵票上。 -
From far left : ms grace cheng, ms betti - sue hertz, ms yuko hasagawa, ms may fung, mr roger lai, ms mimi cho museum staff, mr liu xi - lin, mr ou dai - wei, mr zhang hai, mr chui tze - hung, dr mok kar - leung and ms fiona wong
由左後方起：鄭嬋琦女士betti - sue hertz女士長谷川佑子女士馮美華女士黎日晃先生曹韻雯女士館員劉曦林先生區大為先生張海先生徐子雄先生莫家良博士及黃麗貞女士。 -
From left : dr mok kar - leung, mr chui tze - hung and mr ou da - wei
左起：莫家良博士徐子雄先生及區大為先生。 -
Mr. chui tze - hung, one of the artists whose work was depicted on the $ 1. 3 denomination stamp, demonstrated chinese calligraphy and presented his treasured scroll of calligraphy to the postmaster general
隨后，徐子雄先生更即席揮毫疾書，成稿后即送贈陸署長。今次四款郵票中，面值1 . 3元郵票上的作品便是出自徐先生的手筆。 -
The four stamps are reproductions of works by renowned local artists housed in the hong kong museum of art. they are works by mr. chui tze - hung, mr. hon chi - fun, mr. aries lee and ms. irene chou
他們的努力和貢獻，不但為香港藝術發展奠下良好的基礎，並且起?承先啟后的作用，其作品今次獲選用作郵票設計的內容，確是實至名歸。
分享友人