civil juridiction 中文意思是什麼
-
The specific objects of civil protest system supervision are discussed in the paper, the objects of civil protest supervision are the civil procedure, which includes the visible juridiction process and the invisible argument process
民事抗訴監督的對象是法院的民事訴訟程序，而程序包括有形的審理過程和無形的論證過程。 1 、對有形的審理過程的監督主要包括對審判組織的監督、對開庭審理的監督。 -
Whether civil protest supervision should undermine the power of final adjudication ; in the second section, the author clarifies the supervisory objects of civil protest supervision : several current drawbacks which civil protest system emphasize the substantive while neglect the procedure are cited, such as contradiction to the function of the procuratorate as legal supervision agency, entangling in the litigation dilemma because of stress on the substantive respects of cases, and mixing up legal supervision power and juridiction
在下篇中，筆者闡述了民事抗訴制度的監督對象。 （一）列舉了當前民事抗訴工作中所存在的重實體輕程序的現象所產生的弊端，主要是:有悖于檢察機關作為法律監督機關的職能;偏執于案件的實體問題會使檢察機關陷入訴訟悖論之中而難以解脫;混淆了法律監督權與審判權的關系。 -
Civil protest supervision object should be shifted from the juridiction outcome to the process, ie., from the substantive to the procedure
文中明確提出民事抗訴監督對象應由法院裁判結果向法院裁判過程，即由實體向程序轉向。
分享友人