claim and settlement 中文意思是什麼

claim and settlement 解釋
第八章 索賠及理賠
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • settlement : n 1 解決。2 決定。3 鎮定；安定。4 固定；定著。5 澄清；沉澱；沉澱物；沉積物；【地質學；地理學】沉...
  1. 10for settlement of demurrage / dispatch claim at loading port, both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual nor and statement of facts duly signed by the master or vessel ' s agent at load port

    10對于解決在裝運港對逾期費和速遣費索賠，雙方應在由船長或其代理在裝運港簽發的實際nor及事實描述確定的裝船日期后的七個工作日內將裝卸時間單製作完畢。
  2. Handling the issues related to shortage, damage, claim settlement of import and export goods on behalf of client

    為客戶處理進出口貨物的短溢殘損理賠等業務。
  3. To prepare for the launch of the programme, the hkmc has conducted a series of briefing and training sessions in mid - march for the approved sellers to help them familiarize with the insurance application and claim settlement procedures

    流通硬幣的支持安排由月日起，發行及回收流通硬幣將會按美元兌港元的固定匯率以美元結算。
  4. There is not third parts among contract and employer and subcontractor. to grasp international engineer subcontractor conditions and the process of signature subcontractor and to set up institution of management of subcontractor to rule dairy management of subcontractor and to process the solution of the settlement of subcontractor though research of international engineer subcontractor. claim is the best of difficulty question in the management of subcontractor

    深入進行國際工程分包合同的研究，掌握國際工程分包合同條款及簽訂過程，合理設置合同管理機構，使日常合同管理規范化，合同爭端的處理和工程收尾階段的合同管理程序化；索賠是國際工程分包合同中重中之重，難中之難的一個問題，本文定量的描述了勞務調差索賠，材料、運費及水電費調索賠，外幣調差索賠，后繼法規索賠，分包商從細小之處取得最大。
  5. Preparation for the launch of the programme is at an advanced stage. the hkmc is conducting a series of briefing and training sessions for the banks to help them familiarize with the eligibility criteria and the related application and claim settlement procedures

    這計劃現正處于最後籌備階段，按揭證券公司現正向參與銀行提供一系列培訓講座，幫助銀行熟習批核標準及有關申請與索賠程序。
  6. Accounts for settlement of claim and debt

    債權債務結算賬戶
  7. As the people of darfur, the ravaged western region of sudan, continue to die in droves, their representatives ? or at least those who claim to represent them ? are set to gather in the town of sirte in northern libya to make yet another attempt to persuade the sudanese government to agree to a ceasefire and to start discussing how to fix a durable settlement

    達爾福爾是蘇丹西部飽經戰亂的地區，而隨著那裡的人民持續地大量死亡，該地區的代表（至少這些人宣布能做代表）已經安排好在利比亞北部的錫爾特小鎮上聚合，以試圖再次說服蘇丹政府同意停火併討論如何採取長久解決措施。
  8. To prepare for the launch of the home programme, the hkmc will conduct a series of briefing and training sessions for the banks to help them familiarize with the eligibility criteria and the related application and claim settlement procedures

    為籌備推出負資產按揭保險計劃，按揭證券公司將向參予銀行提供一系列培訓講座，幫助銀行熟習批核標準及有關申請與索賠程序。
  9. Mr peter pang, chief executive officer of the hkmc said, " to prepare for the launch of the home programme, we have conducted a series of briefing and training sessions for the banks to help familiarize them with the application and claim settlement procedures

    按揭證券公司總裁彭醒棠說：為籌備推出負資產按揭保險計劃，按揭證券公司已向銀行提供一系列培訓講座，幫助銀行熟習批核標準及有關申請與索賠程序。
  10. Each party forever releases and discharges the other from all claims, debts, allegations, actions, causes of action and demands, whether known or unknown, arising form or in connection with the claim and existing as at the date of this settlement agreement, including without limitation any liability for legal costs connected with or arising out of the subject matter of the claim

    各方永遠免除和解除另一方因主張引起或與之有關的及在本協議之時存在的一切索賠、債務、指控、訴訟、訴訟事由和要求（無論是已知的抑或未知的）應承擔的責任，包括但不限於承擔與主張的表的有關的或因之引起的法律費用的任何責任。
  11. We hereby acknowledge receipt of usd16, 533. 44 in full and final settlement of our claim for partial / total loss / damage and by virtue of such payment you become subrogated to all our rights and remedies in and in respect of the subject matter insured in accordance with the laws governing the contract of insurance

    在此我們確認聲明已無誤收到貨損賠償金usd16 ， 533 . 44 ，特此對於此款項你方可以接替承繼我方所有理賠權益，根據合約投保條款及相關法律條文對貨損事件予以執行
  12. Efficient claim settlement and risk management can be achieved through our branches in 55 countries and 133 survey agents network worldwide

    本公司通過在全球超過55個國家的分支機構和133個代理點，為您提供迅速妥善的理賠服務。
  13. Offers a comprehensive range of insurance products at competitive terms, with the assurance of prompt and fair claim settlement

    以優惠的保費，以及迅速和合理的賠償，為客戶提供多元化的保險服務。
  14. " i really appreciate the accuracy and speed of claims settlement. i sent out the claim request on 19 october 2004 and i have received the payment on 27 october 2004

    我於2004年10月19日寄出賠償申請，保?已於2004年10月27日處理妥當，效率之快實在令人難以置信。
  15. Insurance policy or certificate in assignable form and blank endorsed, covering all risks, for 110percent of cif - value, marked - premium agent in germany responsible for survey and claim settlement

    以可轉讓形式的保單或其證明，空白背書，投一切險，以cif價值的110 %投保，註明由德國的保險代理進行調查及索賠
  16. He should state in his submission the sum of money which he is willing to accept in full and final settlement of his claim and should submit such particulars which he possesses to substantiate his claim

    申索書須連同他所管有的詳情以證實其申索，並須述明他願意接受為完全及最終解決其申索的款額。
  17. Furthermore, the settlement of claim and dispute should also be strengthen in the cotract clause, which in the case of any kind of unexpected circumstances, the 2 parties could settle the dispute in accordance with, to ensure the project proceed as planned

    而且還應逐步加強合同中關于索賠和處理合同糾紛的條款，以防意外情況發生時，雙方有據可循，合理解決爭端，最終使工程建設能順利進行。
  18. We enclose an inspection certificate and the shipping agent ' s statement and hope that no difficulty will arise in the settlement of our above claim amounting to usd5, 000. 00

    我們附上一份檢驗書和船運代理的聲明，並希望上述索賠金達5000美元的理賠不會產生困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書