closed caption 中文意思是什麼

closed caption 解釋
（供聾子和聽力困難的人收看電視節目的）閉路字幕。

  • closed : adj. 1. 關閉著的，封閉著的；密閉著的；保密的。2. 〈美國〉準備好了的；定了契約的。3. 【語音】閉音節的。
  • caption : n 1 〈美國〉標題，題目；【電影】字幕；（插圖的）說明；目錄，節目。2 【法律】（法律文件等的）提要...
  1. The rival tv translation groups, by contrast, take great pride in their work, basing their translations on closed - caption transcripts in english that, along with the programs themselves, are typically captured on computers by collaborators in the united states and sent to china via the internet

    與各字幕組之間的競爭形成對比的是，他們都為自己的作品感到驕傲.翻譯需要的原始英文字幕是與節目結合在一起的，在美國的合作者們用計算機將這些字幕從節目中摳出，通過網路傳到中國
分享友人
分享到 Line

分享到臉書