come full circle 中文意思是什麼
come full circle
解釋
兜了個圈回到原地-
In other words, we ve come full circle, in the sense that gains in individual programmer productivity are still largely offset by our failures in communication among ever - larger teams tackling ever - more complicated problems
換句話說，我們一直在繞圈子，我們通過單個程序員得到的生產力悄悄的被在處理更加復雜問題的更大團隊中交流方面的失敗而抵消了。 -
It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away
他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。 -
Now the rnudsen-ford relationship had come full circle.
現在，努森和福特的關系恢復了老樣子。 -
" years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said ray keating, a member if the zoning board of appeals here. " now it ' s ( = it has ) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads.
"幾年以前，你可以看出誰是城裡最有權勢的人，因為他的路會修得整整齊齊， "此間一位城市規劃上訴局的基廷先生說。 "現在風水輪流轉，最有勢力的人住在泥土路上。
分享友人