competent department 中文意思是什麼

competent department 解釋
主管部門
  • competent : adj 1 適任的，稱職的，有能力的，有資格的。2 有職權的；正當的；合法的；有管轄權的。3 充足的，相當...
  • department : n 1 部門；〈美國〉部（＝ 〈英國〉 ministry）；〈英國〉局，課，科；車間。2 （法國等的）省，縣。3 ...
  1. If funds should be collected level by level before the competent department hands them over to the central treasury at last, the ministry of finance shall supervise the handing over and the financial supervisor ' s office stationed by the ministry of finance in the place shall inspect the collecting and handing over of funds

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  2. Tariffs applicable to specified operating lines, specified goods and provisional operating lines of the state railways shall be worked out by the competent department in charge of railways under the state council by agreement with the competent department in charge of prices under the state council

    國家鐵路的特定運營線的運價率、特定貨物的運價率和臨時運營線的運價率，由國務院鐵路主管部門商得國務院物價主管部門同意后規定。
  3. Article 9. the competent department of city planning administration under the state council shall be responsible for city planning throughout the country

    第九條國務院城市規劃行政管理部門主管全國的城市規劃工作。
  4. Article 38. the competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area

    第三十八條城市規劃行政主管部門可以參加城市規劃區內重要建設工程的竣工驗收。
  5. The construction unit shall submit to the competent department of city planning administration documents related to the completion of a development project within a planned urban area within six months of the checking and acceptance of the project

    城市規劃區內的建設工程，建設單位應當在竣工驗收后六個月內向城市規劃行政主管部門報送有關竣工資料。
  6. For continued operation due to special needs, there must be a permit issued by the people ' s government at or above the county level or by the relevant competent department under it

    因特殊需要必須連續作業的，必須有縣級以上人民政府或者其有關主管部門的證明。
  7. Article 22 within the nature reserves, scenic spots or historical sites, and areas of source of drinking water as designated by the state council, the relevant competent department under the state council and the people ' s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government and other zones that need special protection, it is forbidden to construct installations or use the places for centralized storage and treatment of industrial solid waste or garbage - fill ground

    第二十二條在國務院和國務院有關主管部門及省、自治區、直轄市人民政府劃定的自然保護區、風景名勝區、生活飲用水源地和其他需要特別保護的區域內，禁止建設工業固體廢物集中貯存、處置設施、場所和生活垃圾填埋場。
  8. No person may erect any building in a riverbed or in flood land without the approval of the competent department concerned

    未經有關主管部門批準，不得在河床、河灘內修建建築物。
  9. Hence, this thesis, viewing from the angle of the competent department of the ministry of agriculture and analyzing on the basis of the financial statements of institutional units for the year 2002, is trying to explore a comprehensive and operational financial statement analysis method and evaluation indicator system adaptable for the moa institutional units

    本論文從農業部主管部門的角度，通過對2002年度農業部事業單位決算報表的實證分析，試圖探索出一套適用於農業部事業單位、比較全面又具有操作性的決算報表分析方法和評價指標體系。
  10. If the competent department under the state council holds that the exit of any one of them from the country ' s territory will endanger state security or cause serious damage to national interests, no approval shall be granted for his exit

    國務院有關主管機關認為出境后將對國家安全造成危害或者對國家利益造成重大損失的，不得批準出境。
  11. Article 36 in case an accident occurs in a mine, the mining enterprise concerned must organize rescue work immediately so as to prevent the spreading of the accident and reduce casualties and property losses, and must immediately and truthfully report any accident involving causalities to the competent department of labour administration and the authorities in charge of mining enterprises

    第三十六條發生礦山事故，礦山企業必須立即組織搶救，防止事故擴大，減少人員傷亡和財產損失，對傷亡事故必須立即如實報告勞動行政主管部門和管理礦山企業的主管部門。
  12. The enterprise may, in accordance with the decision of the competent department of the government, adopt contract, leasing or other forms of the system of managerial responsibility

    企業根據政府主管部門的決定，可以採取承包、租賃等經營責任制形式。
  13. Article 37 if the circumstances of a person ' s crime are minor and do not require criminal punishment, he may be exempted from it ; however, he may, depending on the different circumstances of the case, be reprimanded or ordered to make a statement of repentance, offer an apology or pay compensation for the losses, or be subjected to administrative penalty or administrative sanctions by the competent department

    第三十七條對于犯罪情節輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。
  14. The competent department of postal services under the state council shall set up regional administrative organs of postal services as required to administer postal services of each region

    國務院郵政主管部門根據需要設立地區郵政管理機構，管理該地區的郵政工作。
  15. Mail that is both undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent department of postal services under the state council, shall be destroyed on the authority of regional administrative organs of postal services

    無法投遞又無法退回的信件，在國務院郵政主管部門規定的期限內無人認領的，由地區郵政管理機構負責銷毀。
  16. Owing to force majeure or special reasons, if postal enterprises and their branch offices need to close down temporarily or restrict the handling of some postal businesses, they must obtain approval of the competent department of postal services under the state council or of regional postal administrative organs

    因不可抗力或者特殊原因，郵政企業及其分支機構需要暫時停止或者限制辦理部分郵政業務，必須經國務院郵政主管部門或者地區郵政管理機構批準。
  17. Postal vehicles with special postal marks which need to pass through a lane closed to traffic or to stop in no - parking sections of the road shall be verified and approved by the competent department concerned for passing or parking

    帶有郵政專用標志的郵政車輛需要通過禁行路線或者在禁止停車地段停車的，由有關主管部門核準通行、停車。
  18. Railway security personnel or any such railway worker designated by the competent department in charge of railways under the state council shall, for the safety of transher have the right to inspect the article or articles carried by any passenger

    鐵路公安人員和國務院鐵路主管部門規定的鐵路職工，有權對旅客攜帶的物品進行運輸安全檢查。
  19. Article 11 measures for the display of the national flag by civilian vessels or foreign vessels entering chinese territorial waters shall be prescribed by the competent department in charge of communications under the state council

    第十一條民用船舶和進入中國領水的外國船舶升掛國旗的辦法，由國務院交通主管部門規定。
  20. A railway transport enterprise shall, with regard to the perishable goods and living animals the shipment of which it has undertaken, in accordance with the relevant regulations of the competent department in charge of railways under the state council and the contracted agreement

    鐵路運輸企業對承運的容易腐爛變質的貨物和活動物，應當按照國務院鐵路主管部門的規定和合同的約定，採取有效的保護措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書