comrades in misfortune 中文意思是什麼
comrades in misfortune
解釋
患難同舟- in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
- misfortune : n. 1. 背運，倒霉，不幸；災難，災禍。2. 私生子；生私生子。
-
The cruelty of murdering his prisoners is not remembered against him. his childishly imprudent, groundless, and ignoble departure from africa, abandoning his comrades in misfortune, does him good service ; and again the enemys fleet lets him twice slip through their hands
他像孩子般地毫無道理地也不光彩地撒下患難中的夥伴，若無其事地又從非洲溜走，並且連這種舉動也算成他的功績，而敵人的海軍又兩次放他通行。 -
By remaining with his own men, each hoped for the help of comrades in misfortune, for a definite place of his own among them
每一個遭難的人，要是落在自己人中間，還可以指望夥伴們的幫助，在自己人當中還可以佔有一定的地位。
分享友人