conference interpretation 中文意思是什麼

conference interpretation 解釋
會議口譯
  • conference : n. 1. 協商，談判，商議；討論會，協商會；會議。2. （學位等的）授與。3. 〈美國〉（宗教，學術，運動團體的）聯合會。
  • interpretation : n. 1. 解釋，說明。2. 翻譯。3. 表演，演奏。
  1. Various good dinners, living fierce seafood, western meal hall : european style, luxurious. we can provide the euro - americana western and kinds of meal. great and small hall is entirely different and the facilities is complete. we have 5 channel simultaneous interpretation, can summit for business, the important activity place offering of large international conference, seminaretc

    賓館中西美食薈萃，任君選擇，多種佳肴，生猛海鮮。西餐廳歐式風格，豪華典雅，能提供歐美客人滿意的正宗西餐和各式套餐。大小會議室風格迥異，設施配套全，配有5頻道同聲傳譯，可為商業會晤大型國際會議研討會等重要活動提供最佳場所。
  2. The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

    這個會議大廳配有五種語言的同聲傳譯設備。
  3. The lecturers of 1996 were prof. a. j. malherbe of yale university and prof. c. k. barrett of durham university ; that of 1997 was prof. kosuke koyama of new york union theological seminary, a famous japanese theologians ; that of 1998 were 17 local scholars, and the theme of the lecture conference was " reading, studying and interpreting the bible ", the focus of which was on the diversity in methods of bible interpretation ; in februrary 2000, prof. gerd theissen of heidelberg university served as the lecturer ; in january 2001, prof. jack m. sasson of the vanderbilt university ; in october 2002, prof. morna hooker of the cambridge university ; in march 2003, prof. james dunn of the durham university ; in march and september 2004, prof. choon leong seow of princeton theological seminary and a renowned old testament scholar, prof. james barr, respectively

    二一年二月講員為美國范德標大學（ vanderbilt university ）之沙傑克教授（ prof . jack m . sasson ） ；二二年十月之講員為英國劍橋大學之何蒙娜教授（ prof . morna hooker ） ；二三年三月由英國德倫大學鄧雅各教授（ prof . james dunn ）主持；而二四年三月之講員為美國普林斯頓神學院蕭俊良教授（ prof . c . l . seow ）及九月之講員為舊約聖經研究泰斗白雅各教授（ prof . james barr ） ，二五年一月之講員為世界著名的婦女聖經學者美國哈佛神學院費許妮莎教授prof . elisabeth schussler fiorenza 。
  4. The special features restaurants operate a wide type of cantonese food, northern china - style food, cantonese dim sum, western dishes, chinese or western fashion buffet in different style. banquet hall with first - class simultaneous interpretation services and video and audio facilities. all the conference rooms are equipped with perfect facilities for commercial meetings and internet access, with special digital lines to the internet

    多種選擇的特色餐廳，經營風味獨特的廣東粵菜北方家常菜正宗廣式早午茶西式零點中西式自助餐等不同檔次不同風格的餐飲美食會議室，配置一流的同聲傳譯影音設備，完善的商務會議設施及國際網際網路服務設備，實現了通過數位專線直接上網，這里可接待20 - 200人不等的中小型會議，是商務洽談新聞廣告發布的理想場所。
  5. Conference compound with projection, sound, aero seat, simultaneous interpretation, provincial tv meeting and telephone meeting

    會議配製投影音響航空座椅同聲傳譯全省電視會議電話會議等現代化影像設備。
  6. Located on the first floor of the middle building, the international conference hall, equipped with world - class facilities such as 8 channel simultaneous interpretation systems, broad band network and communication systems, video teleconferencing systems, projection display systems, is the top choice for holding conferences and press conferences for increasing international activities

    國際會議廳位於中樓一層，設有8路同聲翻譯系統、電視電話會議系統、寬帶通訊網路系統、放映系統和大屏幕投影系統等設施，達到國際先進水平，為日益增多的國際間交流提供了一個高規格的平臺。
  7. Ramada plaza tianlu hotel is the five - star business hotel, located in the flourishing downtown of city center, with the distance to international convention and exhibition center of wuhan only 0. 5 km. melti - functional hall can hold 400 persons for banquet or 650 persons for cocktail party. also 13 conference room with advanced conference facilities such as projector, simultaneous interpretation system, built - in screen and camera

    多功能廳可同時容納400人的宴會或650人的雞尾酒會。 13間會議室及先進完善的會議設施，包括投影儀同聲傳譯系統內置式螢幕及攝像機等。餐飲娛樂設施全，員工服務卓越，殷勤倍至，是商務差旅城市觀光的絕佳下榻之所。
  8. The hotel s 273 superior guestrooms and suites with about ten types make you feel at home. the hotel contains an international conference hall with facilities for simultaneous interpretation which can accommodate 400 persons, 10 different sizes of meeting rooms

    具有商務單間商務標準間商務套間家庭間殘疾人房行政單間行政標間行政套間復式套間總統套間等10餘種類型的客房272間套，房間寬敞豪華溫馨舒適。
  9. It offers such facilities as restaurants, snacks, bars, night clubs, ktv rooms, sauna, card and chess room, billiards, gymnasium, commercial meeting rooms, underground parking, conference hall, simultaneous interpretation, and round - table conference rooms

    裙房內設中餐廳（含特色包房） 、美食街、酒吧、夜總會、 ktv包房、桑拿中心、棋牌室、撞球房、健身房、商務中心、地下停車庫以及多功能會議廳、同聲傳譯會議廳、圓桌會議室等現代化綜合性會議服務設施。
  10. Based on the principle of syntactic linearity and the structural features and grammatical functions of english nominalizations, the paper attempts to generalize some specific methods of reformulating nominalizations in english - chinese simultaneous interpretation through analysis of the corpus of conference speeches

    本文基於順譯原則和英語名詞化結構的形態特點及語法功能，通過對會議發言的語料分析來探討英漢同傳中處理名詞化結構的具體方法。
  11. Conference centre is nell equipped with the advanced facilities such as simultaneous interpretation, projecting apparatus, slide projectior, multimedia projecting apparatus, all kinds of meeting microphones, televisions, videocorders and tape recorders. they can satisfy all sorts of different meeting requirements and the centre is your first ehoice to hold all kinds of conferences and feasts

    會議中心擁有先進的會議設施，同聲傳譯投影儀幻燈機多媒體投影儀各式會議麥克風電視及錄放影機答錄機等一應俱全，可以滿足不同類型會議的要求，是您承辦各種會議及宴會的最佳首選地。
  12. The multi - functional conference hall situated on the 3rd floor is grand enough to accommodate as many as 300 people. it is equipped with facilities for simultaneous interpretation and first - rate audio - visual units. it renders professional planning for your successful banquet and conference

    酒店3樓的多功能會議廳氣勢恢弘，可容納300人，配有同聲傳譯及一流視聽設備，專業策劃助您宴會會議圓滿成功。
  13. Hospitality staff will provide a more professional and quality service for guests all over the world, let guests enjoy a warm, comfortable, meticulous and thorough warm service. independentchinese restaurant, cafe, beauty salons, large intelligent multifunctional conference room, advanced video, broadband network, simultaneous interpretation system, tea art home, saunas and steam room, fitness room, card games and different forms of chess room, ball room, independent west restaurant, carpark, safe counters of valuables, luggage storage service, wedding service, credit card clearing service, laundry service, tourism ticketing service

    國誼大酒店還擁有風格迥異的中餐廳西餐廳咖啡廳，融入傳統與現代飲食文化的完美結合，使賓客盡享天下美食大型智能化多功能會議廳，配備最先進的視頻寬帶網路同聲翻譯系統等酒店康樂休閑會所設有茶藝居桑拿蒸汽房健身房棋牌室球類室美容美發等，配套全。
  14. Air conditioning, beauty salon, business center, cable tv, coffee shop, conference facilities, courier service, facsimile email facilities, hairdryer in the bedroom, idd telephone, internet access, mobil phone rental, shopping arcade, travelling arrangement, translation interpretation bar lounge, laundry, photocopying, restaurant, refrigerator, personal computers and printers rental, ticket booking service

    西式餐廳，提供各種西式美食，同時酒吧和卡拉ok ，為您提供各國美酒，聽歌唱一曲讓您感覺輕松愉悅賓館設施中餐廳西餐廳咖啡廳卡拉ok廳酒吧ktv房迪廳交誼舞廳會議廳商務中心停車場按摩室ddd電話idd電話洗衣服務客房送餐服務桑拿浴室蒸汽浴室棋牌室票務服務商場理發美容室
  15. Jihua hotel is opened from augues, 2001, which assemble the accomodation, food and beverage, conference, recreation, shopping for whole with the contitent - european style architecture by the international four - star standard. the melti - functional hall with simultaneous interpretation function and computerized result light, audio and video equipment is the ideal place for international conference

    大廈擁有風格各異，設施完善的各種會議室十餘個，可同時舉辦300人以下的各種會議。國際會議廳的同聲傳譯功能多功能廳電腦數控的效果燈光，影視聽設備，是舉辦高檔宴會和召開國際會議的理想場所。
  16. We develop and produce the equipment of amplifiers. the main products are as follows : digital conference system, digital frequency shift amplifiers for teaching, long distance network conference system, simultaneous interpretation system and microphone for conference and special purpose. haisheng company has been dedicating to producing professional audio frequency equipment for conference and teaching

    主要產品有：數字移頻擴聲設備dsp聲反饋抑制擴聲設備數字化會議系統同聲傳譯系統網會通網路會議用usb speaker phone回聲消除器界面話筒會議式鵝頸話筒高保真會議音柱專業麥克風等。
  17. Zhou g. and x. zhang, 1995, climate - vegetation interaction for global change, global analysis, interpretation, and modeling : first science conference, 25 - 29 september 1995, garmisch - partenkirchen, germany, c2

    周廣勝， 1995 ，一個用於氣候植被關系研究的區域蒸散模式，資源開發、全球變化與持續發展，中國科協第二屆青年學術年會執行委員會編，中國科學技術出版社，北京， 570 - 573 。
  18. Conference interpretation is a profession that requires some unique skills

    翻譯是需要某些特出技能的專業。
  19. Sics : simultaneous interpretation conference system

    同聲傳譯系統
分享友人
分享到 Line

分享到臉書