consent in writing 中文意思是什麼
consent in writing
解釋
書面同意-
Without the consent in writing of the salvor, the vessel or other property salved shall not be removed from the port or place at which they first arrived after the completion of the salvage operations, until satisfactory security prescribed in paragraphs ( 1 ) of this clause has been provided
在按本條第一款規定提供擔保以前，未經救助方書面同意，不得將獲救船舶和其他財產從救助作業完成後最初抵達的港口或地點移走。 -
7 if my / our securities or securities collateral are received or held by you in hong kong, the above arrangement is allowed only if i / we consent in writing
假如本人/吾等的證券或證券抵押品是由閣下在香港收取或持有的，則上述安排僅限於本人/吾等已就此給予書面同意的情況下方行有效。 -
If your securities or securities collateral are received or held by the licensed or registered person in hong kong, the above arrangement is allowed only if you consent in writing
假如你的證券或證券抵押品是由持牌人或注冊人在香港收取或持有的，則上述安排僅限於你已就此給予書面同意的情況下方行有效。 -
1 wherever in the contract provision is made for the giving or issue of any notice, consent, approval, certificate or determination by any person, unless otherwise specified such notice, consent, approval, certificate or determination shall be in writing and the orks " notify " " certify " or " determine " shall be construed accordingly
1在合同條款中，無論何處述及由任何人發出或頒發任何通知、同意、批準、證明或決定，除另有說明者外，均指書面的通知、同意、批準、證明或決定，而通知、證明或決定字樣均應據此解釋。 -
For these " leaving hong kong " employees, the employer should not make payment of money or money s worth to or for the benefit of that employee for a period of one month from the date of notice, except with the consent in writing of the commissioner to release the money or to pay the commissioner on the direction of the employee
至於真正離港的雇員，僱主在發出通知起計1個月期間內，不得付給該名雇員金錢、或為該名雇員利益付出金錢或任何金錢等值，直至他收到稅務局局長發出的同意釋款書為止。 -
Neither party may assign this agreement, in whole or in part, without the other party ' s prior written consent, except to any corporation resulting from any merger, consolidation or other reorganization involving the assignment party, and any entity to which the assignment may transfer all or substantially all of its assets ; provided that the assignee agree in writing to be bound by all the terms and conditions of this agreement and provides documentation as evidence that the assignee has the ability and capability of meeting all of the obligation under this agreement
任何一方未經另一方事先書面同意，不得轉讓本協議的全部或部分，除非轉讓給： 1 ：涉及轉讓方的因兼并、合併或其他重組而產生的任何公司； 2 ：轉讓方可以向其轉讓全部或絕大部分資產的實體；但受讓方須書面同意受本協議所有條款和條件約束，並提供文件證明受讓方有資格、有能力履行本協議項下的全部義務。 -
Any modification, alteration, or change in this agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto
對本協議的任何修改，變更，必須得到雙方的書面同意。 -
If, after scrutinising the notification, the labour department considers that a formal application for the commissioner for labour s approval is required, the organising institution will also be informed in writing that formal application should be submitted. such application should be accompanied by the required documents, including written consent from the child s parentguardian and valid school attendance certificate
如果勞工處在審核通知書后，認為主辦機構須向勞工處處長正式申請豁免，同樣會以書面通知主辦機構遞交正式申請。正式申請須連同所需文件一併呈交，包括兒童父母監護人的同意書及兒童的有效在學證明書等。 -
However, having consent in writing reduces the opportunity for subsequent argument
然而，為免日後出現糾紛，書面的同意較為可取。 -
The board of directors may adopt any resolution without a meeting if all of the directors then holding office consent in writing to such action
個月內，乙方不能和合資公司的任何客戶簽訂合同以為其提供施工管理服務。 -
The supplier ' s liability does not cover defects which are caused by faulty maintenance, incorrect erection or faulty repair by the purchaser, or by alterations carried out without the purchaser ' s consent in writing
賣方不對由於買方錯誤的保養、不正確的建造、錯誤的維修或沒有通過賣方書面同意而進行的改造所造成的瑕疵負責。 -
If either party is under the age of 21 but above the age of 16 and not a widower or a widow, the consent in writing of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance must be produced to the registrar of marriages
如擬結婚的任何一方未滿二十一歲，但超過十六歲，又非鰥夫或寡婦，必須向婚姻登記官出示婚姻條例附表3所指明的有關人士的同意書。 -
Section 71 of the banking ordinance specifies, among other things, that " no person shall become the chief executive of an authorized institution, or a director of an authorized institution incorporated in hong kong, without the consent in writing of the monetary authority "
條規定任何人如沒有金融管理專員的書面同意，不得成為任何認可機構的行政總裁，或任何在香港成立為法團的認可機構的董事。 -
Article 23 where a creditor permits a debtor to transfer his debts to a third party during the period of the suretyship, a consent in writing shall need to be obtained from the surety ; the surety shall no longer be liable if the debts are transferred without his prior consent in writing
第二十三條保證期間，債權人許可債務人轉讓債務的，應當取得保證人書面同意，保證人對未經其同意轉讓的債務，不再承擔保證責任。 -
After party a reaches employment intention with the candidate, party b will make detailed survey for the specific performance of the candidate in the previous companies on the basis of obtaining their consent ; the survey results will be sent to party a in writing
甲方與候選人達成聘用意向後，乙方在徵得該候選人同意的基礎上，對該候選人在曾經就職過的公司里的表現作具體調查，調查結果以書面報告的形式通知甲方。 -
As part of the control applicable to a proposed monument under the ordinance, the antiquities authority or her designated persons may enter the premises after obtaining the lawful occupiers consent or having given to the lawful occupier not less than 48 hours notice in writing, the spokesman added
古物及古跡條例下適用於暫定古跡的監控，包括容許古物事務監督或其指定人士，可在取得合法佔用人的同意或已給予合法佔用人不少於四十八小時的通知后，進入該建築物。 -
However, the telecommunications authority and ofta of the government of hksar hold the copyright in the information or material and, unless otherwise stated, prior consent given by the telecommunications authority or ofta in writing is required for commercial distribution or re - publication
然而，香港特區政府電訊局和電訊管理局局長持有這些資料或材料的版權，除另有說明外，在作商業分發或再發布時，必須事先取得電訊管理局局長或電訊局的書面批準。
分享友人