considered views 中文意思是什麼
-
The section of rail from tai wai to hung hom will still be constructed as planned. we have yet to receive considered views from kcrc on this
由大圍至紅?的一段將仍按計劃興建。政府仍待九鐵公司就以上方案提出意見。 -
This would educate students to be more scientifically literate and later, as adults, they would have more considered views about life sciences issues and concerns
這將教育學生更有科學方面的素養，在將來他們也會對生活科學理論和事有更成熟的觀點。 -
As regards timing, we will launch the public consultation in the middle of this year. it will last about nine months in order to allow sufficient time for the public to express their considered views
至於時間表方面，政府會在今年年中開始，進行為期約九個月的公眾諮詢，讓市民有充足時間反映意見。 -
In response to press enquiries today ( april 5 ) on the flight time limitations ( ftl ) scheme, a spokesman for the civil aviation department ( cad ) said that the capability of today s aircraft to support ultra long range ( ulr ) operations had necessitated new guidelines to be developed to help avoid the onset of fatigue in aircrew, and that the views of the aviation industry would be fully considered before the guidelines issued under the scheme were finalised
二年四月五日民航處今日（四月五日）回應報界查詢針對超長航距運作而制訂的飛行時間限制計劃時表示，由於現代飛機續航能力不斷增加，故有需要制訂新指引，避免飛行人員過勞。處方在最後決定有關計劃的指引前將全面考慮航空業界的意見。 -
At the best, in her most charitable frame of mind, she considered the statement of his views to be a caprice, an erratic and uncalled - for prank
在她心裏最感到憐惜的時候，她也只把地闡述的論點當作一時的奇談怪論和毫無來由的俏皮話。 -
Workflow views are considered a promising approach to selectively hide details of private workflows, while providing a process - oriented interface
工作流視圖能有選擇的隱藏企業私有工作流的細節，同時對外提供面向過程的介面，是一種有效的實現跨組織工作流的方法。 -
Therefore there are two points of views on the basic criterion for sentencing. one is that judges should consider the principle and element of sentencing when they pass sentences. the other is the typical state of criminals should be considered when judges pass sentencing according to or consulting the criterion and scope of penalty
可見，關于量刑基準的內涵學者們主要有兩種意見，一種意見是，量刑時應當考慮的量刑原則和要素，另一種意見是，量刑時對犯罪的典型形態應當依照或者參照的刑罰中國政法人學博士學位論文量刑基準論幅度標準。 -
The town planning board further considered the draft outline zoning plan and decided that the harbour park proposal should be included to facilitate the collection of public views and provide an opportunity for the community to further discuss the proposal
城市規劃委員會對分區計劃大綱草圖再作考慮后，決定加入海心公園的建議，以便收集公眾意見，並讓社會大眾有機會進一步討論該建議。 -
Before making the interpretation on the relevant provisions of the basic law, the npcsc had considered fully the positions of the sar government as set out in the task force s report, as well as the views of the hong kong community as reflected by the task force
人大常委會是在充分考慮了專責小組報告書所闡述的特區政府立場，以及由專責小組所反映的香港社會意見后，才就《基本法》的有關條文進行釋法。 -
Thirdly, subspace iterative method is adopted in the paper, and natural periods and modes of preceding fifteen steps of zhongshan no. one bridge are solved, dynamic characteristics of this kind of structural system are obtained, inherent link between dynamic characteristics and structural rigidity is discussed deep, the viewpoint is provided that dynamic characteristics of a structure are considered as important basis whether structural scheme is rational ; in addition, the author brings out some own views and opinions about calculational methods of prestress value of different sorts of tie rods, simulation of local rigidity region, foundation of a local finite element model of a node
另外，提出在施工階段中某些構件的應力有可能比成橋狀態的應力還大，需防止在施工狀態中構件因強度不足而破壞；再次，採用于空間迭代法，求解了拱式組合體系橋梁的自振周期和振型，得出該種結構體系的動力特性，深入探討了動力特性和結構剛度之間的內在聯系，提出了把結構的動力特性作為判斷結構方案是否合理的重要依據。此外，本文還就系桿預應力值的確定方法、局部剛度區域的模擬、節點局部有限元分析提出了作者的見解和看法，對解決類似問題得出了一些有參考意義的結論。 -
The tpb will also consider the local views and the professional advice provided by relevant government departments. each application will be considered on its own merits
城規會亦會考慮地區人士的意見及徵詢有關政府部門的專業意見。 -
In the second report released by the task force in mid - april last year, the public was informed of the constitutional basis of the hksar and the actual situation at present, and the views of the community over the issues of principle to be considered in constitutional development. the report summed up the factors to be taken into account in constitutional development, and recommended that the chief executive should, in accordance with the npcsc s interpretation of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law promulgated on 6 april 2004 and in the light of the views collected, submit to the standing committee of the national people s congress npcsc a report with recommendation that the methods for selecting the chief executive and for forming the legco be amended
去年四月中，專責小組發表了第二號報告書，告知公眾特區的憲制基礎和實際情況，以及收集所得公眾對政制發展應考慮的原則的意見，總結了政制發展須顧及的因素，並建議行政長官應按所收集的意見，根據全國人大常委會於二四年四月六日公布的對《基本法》附件一第七條和附件二第三條的法律解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對行政長官及立法會產生辦法進行修改。第二號報告發表前的諮詢工作，見該報告第二章。 -
The government will carefully assess the costs and benefits of different options for such schemes and their impacts on stakeholders. the views of all sectors concerned will be considered
政府會詳細評估不同產品責任計劃方案的成本效益及對有關界別的影響，並考慮各界的意見。 -
In conducting these reviews, views expressed by sph and others were considered, experts advice had been obtained and informal consultations were held including the joint panel meetings of 27 november and 8 december 2003
在進行這些討時，保護海港協會和其他團體人士的意見已獲得考慮，並徵詢專家意見和進行非正式諮詢包括在2003年11月27日及12月8日舉行的聯席會議。 -
Although problems are considered in different views in the new philosophy and the new mode, their research area is entire life cycle of product. it is emphasized information integration, function integration, process integration, uniform resource environment
盡管這些新哲理和新模式涉及的范圍和考慮問題的角度不同，但它們仍有許多相似之處，即它們的研究范圍都是產品的整個生命周期，強調信息集成、功能集成、過程集成，強調在統一的集成資源環境下運行。 -
While there were views that the staff - children level could be reduced, the administration considered that the current proposed ratios were appropriate, and indicated that the operators were free to adopt a ratio above the statutory minimum
有委員認為教職員與兒童的比例可以調低，但政府表示目前的建議比例適中，而營辦者也可自行決定採用較法定最低要求為高的比例。 -
" further to a discussion on the same subject with the industry last year, having carefully considered the deputations and explored various options, the administration has refined the approach to amend the iro to effect the proposed exemption for offshore funds. the aim of this consultation paper is to solicit views on this latest approach, " a government spokesman said today january 4
政府發言人今日一月四日表示：我們于去年與業界商討后，仔細考慮過不同團體的意見及探討各項選擇，我們現就修訂稅務條例的方向作出了修改，以使有關豁免得以生效。 -
" further to a discussion on the same subject with the industry last year, having carefully considered the deputations and explored various options, the administration has refined the approach to amend the iro to effect the proposed exemption for offshore funds. the aim of this consultation paper is to solicit views on this latest approach, " a government spokesman said today ( january 4 )
政府發言人今日（一月四日）表示：我們于去年與業界商討后，仔細考慮過不同團體的意見及探討各項選擇，我們現就修訂稅務條例的方向作出了修改，以使有關豁免得以生效。 -
The solution existence for dynamic topology optimization of truss is explored from the engineering point of views : when the design variables ( section areas ) are continuous and their bound are not imposed, if there is no frequency constraint, the optimal solution always exists for a given optimization problem and contrarily, when the frequency constraint is considered, the frequency will become the key constraint and also the solution existence will be changed by the topology alteration
從一般工程意義上探討了桁架結構動力學拓撲優化設計解的存在性：無固頻約束時，設計變量連續且不考慮上限約束，則優化問題總是有解；考慮固頻約束時，頻率約束是是否有解的關鍵約束，並且改變結構拓撲形狀可以改變解的存在性。 -
For vantage points, all the seven vantage points proposed, which are the existing and planned popular spots, are suggested to be retained for the purpose of preservation of views to ridgelines during the consideration of land use proposals in the outline zoning plan content. other suitable vantage points in a more local context could also be considered on a case - by - case basis
至於擬設在現有和計劃中人流匯聚處的七個瞭望點，則提出在考慮分區計劃大綱圖上的土地用途建議時，悉數保留，以保存在遠眺下的山脊線景觀。至於其他可觀賞到個別地區景色的合適瞭望點，則可視乎情況加以考慮。
分享友人