constitutional council 中文意思是什麼

constitutional council 解釋
立憲委員會
  • constitutional : adj 1 生來的，固有的；體質上的。2 憲法（上規定）的；立憲的，擁護憲法的；法制的。3 有益健康的，保...
  • council : n. 1. 議事〈行政，參議，立法〉機構；委員會；理事會；公會。2. 【宗教】宗教[教法]會議；〈美國〉地方工會代表會議。3. 計議，協商，討論；〈美國〉忠告，勸告。
  1. The commission currently comprises a chief commissioner and four commissioners, appointed by his majesty the king upon the recommendation of the constitutional council, chaired by the prime minister

    組織架構ciaa目前由一名總局長及四名局長組成，他們都是由國王經憲制議會推薦而委任的。
  2. Legislative council panel on constitutional affairs

    立法會政制事務委員會
  3. Following is the transcript english portion of a standup briefing given by the secretary for constitutional affairs, mr stephen lam, on the upcoming legislative council election after attending an rthk programme this september 11 morning

    以下是政制事務局局長林瑞麟今（九月十一日）早在出席香港電臺節目后與記者的談話內容：
  4. Speech by the secretary for constitutional affairs, mr michael suen, in moving the second reading of district councils bill in the legislative council on december 16, 1998

    政務司司長陳方安生在香港亞運代表隊榮歸社區獻禮上致辭全文（十二月二十三日）
  5. Following is the speech by the secretary for justice, ms elsie leung, in a motion debate on " the fourth report of the constitutional development task force " moved by the hon albert jinghan cheng at the legislative council today january 5 : translation

    以下為律政司司長梁愛詩今日（一月五日）在立法會會議席上就鄭經翰議員提出動議辯論政制發展專責小組第四號報告書致辭全文：
  6. Hon ronny tong moved a motion on " constitutional reform " for debate in the council

    湯家驊議員就"政制改革"動議議案，以便在立法會辯論。
  7. The legislative council to be formed for the third term in september this year will help to shape our constitutional development progress

    你如何看港進聯的發展？近期就商臺是否威迫大班不參選，你有何看法？
  8. Constitutional annals is a constitutional journal which was established by the preparatory council for constitutionalism during the peak of the constitutional movements in the last years of qing dynasty

    摘要日刊是清末立憲運動高潮時期由預備立憲公會創辦的一份立憲刊物。
  9. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  10. The constitutional development task force released its third report today, which spells out the areas that may be amended in respect of provisions relating to the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008. we will widely seek the views of the public

    政制發展專責小組今天發表第三號報告，就二零零七年行政長官和二零零八年立法會的產生辦法，羅列出可以修改的地方，並廣泛諮詢公眾意見。
  11. With all due respect, sir, the council is in no mood for more constitutional amendments

    根據這個預想，議長，長老會便並不能改變共和國憲法了
  12. Following is the transcript english portion of a standup briefing by the secretary for constitutional affairs, mr stephen lam, after attending the legislative council meeting this evening november 30 part ii

    以下是政制事務局局長林瑞麟今日（十一月三十日）下午出席立法會會議后，會見傳媒的答問內容（中文部分） ：
  13. Legislative council panel on constitutional affairs paper : task force on constitutional development

    立法會政制事務委員會文件?政制發展專責小組（ pdf ）
  14. Legislative council panel on constitutional affairs constitutional development task force progress of work

    立法會政制事務委員會政制發展專責小組工作進展（ pdf ）
  15. However, there is another view that any amendment made to the method for selecting the chief executive and the method for forming the legislative council as prescribed in annex i or annex ii to the basic law should, according to the basic law, carry constitutional status. as with the present arrangements laid down in annex i and annex ii, the principled provisions should first be provided for in annex i and annex ii to the basic law, followed by the enactment of local legislation to complement these new provisions

    但亦有意見認為任何對《基本法》附件一或附件二有關行政長官或立法會產生辦法之修改，根據《基本法》應屬于憲法層面，一如目前附件一及附件二的安排，應先在《基本法》附件一及附件二的層面作原則性規定，然後以本地立法配合落實新規定。
  16. The task force very much hopes that legislative council members and members of the community will support the proposed package, so that hong kong s constitutional development can progress substantively

    專責小組衷心期望立法會議員及市民大眾能支持這套建議方案，帶領香港的政制踏出實質的一步。
  17. Hon albert cheng moved a motion on " the fourth report of the constitutional task force " for debate in the council

    鄭經翰議員就"政制發展專責小組第四號報告"動議議案，以便在立法會辯論。
  18. The issues of principle and legislative process have been set out in a paper tabled at the meeting of the legislative council panel on constitutional affairs on january 14, 2004

    這些原則和法律程序問題已載於二四年一月十四日向立法會政制事務委員會提交的文件中。
  19. Following is the transcript of a standup briefing to the media by the secretary for constitutional affairs, mr stephen lam, after a meeting of the subcommittee to study the administration s proposals for the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council legco in 2008 this afternoon november 15

    以下是政制事務局局長林瑞麟今日（十一月十五日）出席新界鄉議局會議后，會見傳媒的談話內容：記者：政改方案如果不能通過，原地踏步，對策發會談（政改的）路線圖有否影響？
  20. So as far as the hksar government is concerned, we are committed to promoting a continuation in improvements of this dialogue because it is only on the basis of dialogue that we can forge a consensus on the way forward for constitutional development. reporter : public confidence in future elections, including this one, might be undermined because of the hiccups in the 2004 legislative council election

    再說回政制發展的事宜，對不同黨派，我們都呼籲他們要接受、要認清香港在《基本法》下的情況，我們可以努力在香港建立一個關於七八年的共識，與此同時，我們亦都需要與北京配合。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書