constructive imagination 中文意思是什麼
constructive imagination
解釋
構念想像- constructive : adj. 1. 構成的，建設（性）的；積極的。2. 【法律】推定的；解釋（性）的。3. 【數學】作圖的；【物理學】相長的。adv. -ly ,-ness n.
- imagination : n. 1. 想像，想像力，創造力。2. 妄想；空想。3. 想像出來的事物。
-
This mode of narrative adds in some way to the traditional bildungsroman : the differences between gender and narration, the restoration of historical actuality by " constructive imagination " as well as the promotion from social concern for the " individual " to individual ' s care of the self in bildungsromans, especially from the perspective of gender, those characters under assumptions and masks in previous literary works will be presented in a realistic manner
這一敘述形態對傳統意義上的成長小說具有某種意義上的增值：性別與敘事的差異性、 「建構想象力」對成長歷史真相的「還原」 ，以及成長小說對「個人」由社會關懷推進到個體自我的關懷，尤其是在性別視閾下，以往文學作品中那些臆斷的和面具下的人物得以真實呈現。 -
Long held back not just by a pacifist - sounding constitution, but also by a lack of imagination, japan under mr koizumi made commendable moves towards a more muscular and constructive diplomacy that better matched its economic clout
盡管長期受到和平憲法以及缺乏想象的約束，但小泉領導下的日本向著採取一種與其經濟地位相適應的更加強調實力與建設性的外交實踐做出了值得肯定的舉動。
分享友人