continue port 中文意思是什麼
continue port
解釋
續向左轉-
In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods
四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。 -
And as i said, we continue to believe that u. s. navy port calls to hong kong are in our interest
如我所說，我們繼續認為美國海軍艦只在香港停靠符合我們的利益。 -
The insured goods are covered from the time when they are loaded on board the ship or lighter at the port of shipment named in the policy and continue to be covered until they are discharged at the port of destination named in the policy
戰爭險的責任起訖與基本險所採用的"倉之倉條款"不同，而是以"水上危險"為限，是指保險人的承保責任自貨物裝上保險單所載明的啟運港的海輪或駁船開始，到卸離保險單所載明的目的港的海輪或駁船為止。 -
I pledge that cad will continue to perform our roles with the support of airport authority hong kong ( aahk ) and port health office to ensure the stringent standards in these areas are maintained, ? mr lo added
我承諾，民航處將繼續與香港機場管理局（機管局）和港口衛生處合作，確保上述范疇所採取的措施都維持嚴謹的標準。 -
The sql server 2000 listener service will continue to try to start on port 1434, so the sql server 2000 instance should be upgraded to sp3 as soon as possible
Sql server 2000偵聽器服務將繼續嘗試使用1434埠進行啟動，因此應盡快將sql server 2000實例升級到sp3 。 -
With reference to paragraphs 2 and 12 of annex 4. 6 of the ifp, is it government s intention that civil engineering department ( ced ) will continue to maintain the seawalls constructed around the boundary of wkcd provided that the modifications to the seawalls proposed comply with the requirements of the port works design manuals and their designs are acceptable to ced and marine department
關于發展建議邀請書附件4 . 6第2和12段若建議對西九龍文娛藝術區沿海海堤所作的修改，能符合海港工程設計手冊的規定，而其設計亦為土木工程署和海事處所接納，則該海堤是否會由土木工程署繼續保養？ -
We should continue to strengthen the constr uction of public information system, strengthen the quality security system of a gricultural product and the examination methods, speed up the construction of ex port bases
為應對肯定列表制度的消極影響，應繼續加強公共信息體系的建設，完善農產品質量安全體系和檢測手段，加快出口基地建設。 -
Presently, because of the disability management of port operation safety, all kind of accidents and disasters take place, which have been deeply affected the steady running of port operation and destroyed the continue increasing of port benefits
目前，港口生產中因安全管理不善而引起的各類安全事故，以及由此造成的各種損失，已經極大影響了港口生產的穩定運行，制約了港口效益的持續增長。 -
Where port services are concerned, we need to continue improving our competitiveness
港口方面，我們需要繼續加強競爭力。
分享友人