contract of consignment 中文意思是什麼

contract of consignment 解釋
寄銷合同
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • consignment : n. 1. 交付，委託。2. 寄售，托賣 （＝consignment sale），托賣貨。
  1. Unless the document referred to in the preceding paragraph is the transport document, the seller must render the buyer at the latter s request, risk and expense, every assistance in obtaining a transport document for the contract of carriage for example a negotiable bill of lading, a non ? negotiable sea waybill, an inland waterway document, an air waybill, a railway consignment note, a road consignment note, or a multimodal transport document

    除非前項所述單據是運輸單據，否則，應買方要求並由其承擔風險和費用，賣方必須給予買方一切協助，以取得有關運輸合同的運輸單據如可轉讓提單不可轉讓海運單內河運輸單據空運單鐵路托運單公路托運單或多式聯運單據。
  2. A passenger ticket, a luggage, parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract

    旅客車票、行李票、包裹票和貨物運單是合同或者合同的組成部分。
  3. As requested ， we are sending you under separate cover two copies of our invoice no. 6689 ， two copies of insur - ance policy no. 5629 and one copy of non - negotiable b / l no. 2030 covering the consignment of 1 ， 200 bales cloth for your order no. 5757 under our contract no. 92838

    按要求，我們另封寄上我方第92838號合同項下貴方第5757號訂單所訂1200包灰布的有關單據，即第6687號發票兩份，第5629號保險單兩份，第2030號不可轉讓提單一份。
  4. It is cheaper that if consign square prepaid meeting, general consignment is tasted, because you expressed to request to consign a company to execute consigned mission really, i. e. reached each other between consign a contract ; conversely, you let consign a company to consignee place to collect fees again, once do not receive fund, he is afraid of, this risk is about oneself are carried, ask a price is so higher the compensation that also is consciousness of a kind of risk, give no cause for more criticism, want many money to be inside reasonable range only, it is lawful commonly, and i look only much 10 yuan, still calculate reasonable, should belong to limits of regular ask a price

    一般托運物品若托運方先付會較便宜，因為你確實表示了請求托運公司執行托運的任務，亦即達成了彼此間的托運合同；反之，你讓托運公司到收貨人處再收費，他怕一旦收不到錢，這個風險就要自己扛，所以要價較高也是一種風險意識的補償，無可厚非，只要多出的款項在合理的范圍內，一般是合法的，而且我看只多了10元，還算合理，應該屬于正常要價范圍。
  5. Furthermore, if the exporter wishes to control the foreign market price of his product, he can do so under a consignment contract

    而且，如果出口商想控制其產品在國外市場上的售價，他也可以通過寄售合同來達到此目的。
  6. Upon receipt of funds at the advising bank of the seller for each consignment, the seller will effect another shipment in case of annual or multi - shipment contract

    如果是一年或者是多次裝運的合同，每次發運由賣方通知行告知收到資金后，賣方要進行另一次發貨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書