contract specification 中文意思是什麼

contract specification 解釋
合同文件
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • specification : n. 1. 詳細說明，逐一登記，詳記。2. 〈pl. 〉規范，規格。3. 清單，明細單。4. 【法律】（申報新發明時的）設計說明書。5. 【法律】用來料加工製成新產品所取得的權利。
  1. If buyer finds that the quality, specification and quantity of the arrived products are inconsistent with this contract, including internal defects or defective materials, buyer shall arrange cib to make inspection and claim against seller in accordance with inspection certificate

    如果發現貨物質量和規格與合同規定不符，包括內在缺陷或使用不良的原材料，買方將安排商檢局檢驗，並有權依據商檢證書向賣方索賠。
  2. Replaces defective components with those of components which conform to this contract in the aspects of specification, quality and performance and bears all direct loss and expenses incurred to buyer

    用符合合同規定規格、質量和性能的部件替換有瑕疵部件，並承擔買方所蒙受的一切直接損失和費用。
  3. When the goods aren ' t up to specification stated in the contract, there is also a penalty for poor quality

    如果所交貨物與合同所規定規格不符
  4. The sellers guarantee that the commodity hereof is made of the best materials with first class workmanship, brand new and unused, and complies in all respects with the quality and specification stipulated in this contract

    質量保證：賣方保證合同貨物採用最好的材料、精湛的做工、全新、未使用過、質量和技術規格均符合合同的要求。
  5. Should the quality, quantity and / or specification of the goods be found not in conformity with the stipulations of the contract, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by a reputable commodity inspection organization approved by the seller, have the right to lodge a claim

    一旦發現貨物的質量、數量及/或規格與合同的規定不一致，則根據賣家認可的有聲譽的商品檢測機構發布的檢測結果，買家有權提出索賠。
  6. Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court, generally speaking, development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content, and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business, the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory, and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really, so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract ", all ought to regard a contract as content, once develop business to have, did not fulfill the circumstance that reach the designated position, ought to undertake responsibility of breach of contract

    根據最高法院有關商品房買賣的司法解釋，一般來說，開發商並不受商品房銷售廣告和宣傳資料內容的約束，而且最終雙方簽訂的《預售合同》中也不一定包含相關內容；但是假如開發商就開發范圍的房屋及其相關設施所作的說明和允諾是具體確定的，且對商品房預售合同的訂立以及房屋價格的確定有重大影響的，那麼不論樓書上的有關說明或允諾是否寫入《預售合同》 ，均應當視為合同內容，一旦開發商有未履行到位的情況，就應當承擔違約責任。
  7. Article 29 where an operating enterprise needs to return to and change the imported materials with the original supplier as a result of quality problem ， or non conformity of the imported materials with the specification or type with that stipulated in the contract ， it may go through the formalities for customs declaration directly with the port customs

    第二十九條經營企業進口料件因質量問題、規格型號與合同不符等原因，需返還原供貨商進行退換的，可以直接向口岸海關辦理報關手續。
  8. Accordance with the requirements of contract and specification ， to do the input materials inspection

    依據合同、產品規范要求，負責材料進貨檢驗。
  9. Inspects products manufactured or processed by vssu to ensure compliance with vssu quality standard, machine general specification, contract specifications by performing the following duties

    最終檢驗維多利紹德蘇州生產的設備。保證設備達到產品規格，客戶要求以及維多利紹德的品質標準。
  10. 1 if under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him

    如果買方應根據合同規定訂明貨物的形狀大小或其它特徵，而他在議定的日期或在收到賣方的要求后一段合理時間內沒有訂明這些規格，則賣方在不損害其可能享有的任何其它權利的情況下，可以依照他所知的買方的要求，自己訂明規格。
  11. Drawing and specification contract

    圖則規格合約
  12. Specification of international trade contract codes

    國際貿易合同代碼規范
  13. The contractor shall keep, on the site, a copy of the contract, publications named in the specification, the contractor ' s documents ( if any ), the drawings and variations and other communications given under the contract

    承包商應在現場保留一份合同的復印件、規范中列出的所有文件、承包商的文件（如有時） 、圖紙和變更以及其它按照合同收發的往來信函。
  14. 1 organizing and producing according to the specification requirement of the contract and national relevant standards strictly, quality and quantity assured, agree on the place to deliver on time

    1嚴格按合同技術要求及國家有關標準組織生產，保質保量，準時在約定地點交貨。
  15. If, under the contract, the employer is required to give ( to the contractor ) possession of any foundation, structure, plant or means of access, the employer shall do so in the time and manner stated in the specification

    如果合同要求僱主賦予（承包商）對基礎、結構、永久設備或通行手段的佔用權，則僱主應在規范註明的時間內按照規范中規定的方式履行該職責。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書