contracting states 中文意思是什麼
-
In the event of one of the contracting states wishing to denounce the present convention, the denunciation shall be notified in writing to the belgian government.
如有締約國欲退出本公約，應以書面通知比利時政府。 -
The implementation of economic, social, and cultural sights relies mainly on legislative and administrative measures, moreover, some rights are justiciable in contracting states
經社文權利的實施主要通過立法及行政措施，其中一部分也可獲得締約國國內司法救濟。 -
Icao, with over 180 contracting states, is a united nations organization responsible for civil aviation matters
國際民用航空組織是聯合國屬下專責民航事務的組織，有超過180個締約國。 -
Article xiv a contracting state shall not be entitled to avail itself of the present convention against other contracting states except to the extent that it is itself bound to apply the convention
第十四條締約國除在自己適用本公約的限度內，無權利用本公約對抗其他締約國。 -
International tax information is referred to mutually exchanged tax information by authorities of contracting states
國際稅收情報是締約國的主管機關相互交換的稅收信息。 -
Any one of the contracting states shall have the right to call for a fresh conference with a view to considering possible amendments.
任何一個締約國都有權就考慮修改本公約事項，請求召開新的會議。 -
A when the states are contracting states ; or
如果這些國家是締約國或 -
Intercountry adoption contracting states order
跨國領養締約國令 -
Under the convention, the rights of access to a child under the law of one contracting state are to be effectively respected in the other contracting states
根據《公約》 ，任何締約國家法律規定的探視兒童權應有效地獲得其他締約國家尊重。 -
To ensure that rights of custody and of access under the law of one contracting state are effectively respected in the other contracting states
確保任何締約國家法律規定的管養權及探視權有效地獲得其他締約國家尊重。 -
To view the schedule of contracting states and territories having a convention relationship with hong kong
如欲查閱載有與香港有《公約》關系的締約國家及地區的附表，請按 -
However, you should note that convention relationship only exist between hong kong and those contracting states and territories specified in the
，載有所有《公約》締約國家及地區的詳情。然而，你應注意，香港目前僅與 -
It is because article 38 of the convention stipulated, inter alia, that " the accession will have effect only as regards the relations between the acceding state and such contracting states as will have declared their acceptance of the accession "
這是由於《公約》第38條在訂明其他事宜的同時，訂明"加入《公約》只就加入的國家與聲明接受該國家加入的締約國家之間的關系有效" 。 -
2 a contracting state which has the same or closely related legal rules on matters governed by this convention as one or more non - contracting states may at any time declare that the convention is not to apply to contracts of sale or to their formation where the parties have their places of business in those states
對屬于本公約范圍的事項具有與一個或一個以上非締約國相同或非常近似的法律規則的締約國，可隨時聲明本公約不適用於營業地在這些非締約國內的當事人之間的銷售合同，也不適用於這些合同的訂立。 -
2. the geneva protocol on arbitration clauses of 1923 and the geneva convention on the execution of foreign arbitral awards of 1927 shall cease to have effect between contracting states on their becoming bound and to the extent that they become bound, by this convention. article viii 1
2 1923年關于仲裁條款的日內瓦議定書和1927年關于執行外國仲裁裁決的日內瓦公約對本公約的締約國，在其開始受本公約約束時在其受本公約約束的范圍以內失效。 -
In case the applicant has filed earlier applications for legal protection of one and the same variety in contracting states prior to his application with the patent office, he may claim convention priority for a period of twelve months considered from the date of the initial application filing
2向專利局申請前，申請人如已在締約國對同一品種提出法律保護的較先申請，得在初始申請日的十二個月期間內主張依公約享有優先權。 -
So i explain the state of treaty - making errors and set forth my position in some problem in this dissertation from five chapters firstly, i introduce the origination and development of treaty - making errors responsibility historically. secondly, i explain and discuss the legislations of treaty - making errors responsibility in our country form the theorization, nature, conception, legal feature, constitutes and treaty - making errors responsibility in different states in contracting
首先，按歷史發展的脈絡介紹了締約過失責任的產生、發展；其次，試從締約過失責任的理論基礎、性質、概念、法律特徵、構成要件和不同合同狀態下的締約過失責任，以及對我國締約過失責任的立法狀況做了一些闡述和探討。 -
The provisions of this law apply equally to foreign citizens of countries, parties to international treaties in this field, to which the republic of bulgaria is a party, such countries being hereinafter referred to as contracting states
本法各項規定同樣適用於保加利亞身為當事國之相關國際條約其它當事國的公民，該等國家以下稱為締約國。 -
Where an incident has caused pollution damage in the territory including the territorial sea of one or more contracting states, or preventive measures have been taken to prevent or minimize pollution damage in such territory including the territorial sea, actions for compensation may only be brought in the courts of any such contracting state or states
當在一個或若干個締約國領土（包括領海）內發生了油污損害事件，或在上述領土（包括領海）內採取了防止或最小化油污損害的防護性措施的情況下，賠償訴訟只能向上述的一個或若干個締約國的法院提出。 -
Safety oversight is a function by which icao contracting states ensure the effective implementation of the safety - related standards and recommended practices and associated procedures contained in the annexes to the convention on international civil aviation and other guidance documents published by icao
航空安全監察是國際民航組織締約國職能之一，藉以確保能有效地實施國際民航公約附件所載與安全性有關的標準和建議措施，以及該組織公布其他指引性文件的相關程序。
分享友人