contractual obligation 中文意思是什麼

contractual obligation 解釋
合同規定的責任；約定責任
  • contractual : adj. 契約上（規定）的。adv. -ly
  • obligation : n. 1. 義務；職責，責任；負擔。2. 契約，合約；證券；債務。3. 恩惠，恩義。4. 債務，欠下的人情。
  1. Chapter 4 it is about harmonizing incidental obligation and relative contractual mechanisms. hereby the author proposes within his ability on issues, such as coincident performance counterplea, force majeure, definition of breach liability, breach of incidental obligation and burden of proof

    第四章本章探討附隨義務與合同相關制度的協調，對于附隨義務合同時履行抗辯權、不可抗力以及違約責任的定義、附隨義務的違反和舉證責任等問題提出一管之見。
  2. On the other hand, it weakens the distinction between " right of things " and " obligation ", " right of things " are no longer the typical rights in rem, contractual rights are no longer the typical rights in personam

    最後認為:價值化一方面使物權和債權統一起來，另一方面使債權和物權都在不同的程度上與其傳統的形象和特質背離，逐漸消解二者之間的嚴格的界限。
  3. The annual performance incentive award is intrinsic to the total remuneration package for ceha, cces and hces. the ha does not see any justification for not honouring its contractual obligation

    由於部分高級行政人員本年度的表現評核工作仍在進行，目前無法提供二三四年度獎勵金總額。
  4. An offer creates, a power of acceptance permitting the offeree by accepting the offer, to transform the offeror ' s promise into a contractual obligation, thus once it has been accepted it can not be withdrawn

    在可以接受報盤的權力范圍內，允許接盤人通過接受報盤變成還盤人並保證合同義務一旦履行將不可收回。
  5. Clause 28 if with the consent of the obligee, the obligor has delegated its contractual obligation, and subsequently a suit is brought to a people ' s court in respect of a dispute between the obligee and the delegatee which arose from the performance of the contract, and the delegatee, in defense against the obligee, avails itself of the obligor ' s right against the obligee, it may name the obligor as an interested third person

    第二十八條經債權人同意，債務人轉移合同義務后，受讓人與債權人之間因履行合同發生糾紛訴至人民法院，受讓人就債務人對債權人的權利提出抗辯的，可以將債務人列為第三人。
  6. The brokers were under a written contractual obligation to return or " clawback " specified percentages of these commissions if the new policyholders stopped their monthly premium payment installments within certain specified periods of time ranging from 12 to 19 months of the policy subscription

    根據書面合約，倘若這些新投保人在購買保險后十二至十九個月內停供每月保費，有關經紀便須退回或回吐指定百分比的傭金。
  7. The franchisor ' s obligation is one prior to the contractual obligations and belongs to auxiliary obligations

    它是一種先合同義務，屬于附隨義務。
  8. Such undertaking should be reconsidered if there should be further reduction in lsg due to government efficiency savings. furthermore, ngos declaration should be accompanied by formal commitment to honor contractual obligation to snapshot staff, and the government still has a role to monitor the compliance of such obligation

    選擇b的機構必須聲明在過渡補貼完結后將不會有困難，無需社署繼續援助，但假如政府其後進一步削資而減少整筆撥款，機構的聲明必須得到重新考慮。再者，機構的聲明，必須附以對定影員工的合約承諾，政府仍有責任監察機構履行承諾。
  9. Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately, especially in imperfect market economy countries or regions, such phenomena are most, because the desire of pursuing capital accumulation is strong, and the market business rules not perfect, the market credit is highly scarce, all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station, and abuse the corporate personality, every moment there exists a variation motivation in the corporate personality

    規避法律、契約義務等現象隨之出現，尤其在市場經濟不完善的國家或地區居多，由於追求資本積累的願望強烈，市場交易規則不完善，市場信用高度缺乏，導致市場交易主體鋌而走險，濫用公司人格，公司法人人格時刻存在著變異的動因。
  10. If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation

    如果合同的承諾屬于反欺詐法，那麼只有在有拒不履行的一方當事人的字據證明他的合同義務時，案件方能成立。
  11. In spite of suffering significant losses caused by the defendant ' s failure to fulfill its contractual obligation, the plaintiff still accepted the new arrangement for shipment presented by the defendant

    盡管被訴人不按合同所規定的時間履行交貨義務已使申訴人損失慘重，但申訴人仍接受了由被訴人提供的新的裝貨安排。
  12. The deadline of the 45 days period was on the 12th january, 1995, which has now passed, but the defendant has done nothing at all to meet its contractual obligation, nor has it produced any proposal for the settlement of this dispute

    45天期限截止之日為1995年1月12日，該期限如今已過，但被訴人根本沒有履行其合同義務，也沒有提出任何解決該爭議的建議。
  13. Notion that our country vs. treaty about the negligence responsibility have the different interpretation, writer to recognize, negligence responsibility of so - called treaty about, is an in reference to treaty about body scanter or negligence violate the legal attach with the loss that obligation or first the contractual obligation result in to station of treaty about contra body but should ipso jury obligation relating to civil law that undertake

    我國對締約過失責任的概念有不同解釋，筆者認為，所謂締約過失責任，是指締約人故意或過失違反法定附隨義務或先合同義務給締約相對人所造成的損失而應依法承擔的民事責任。
  14. The general thinking to complete the s > stem of judicial identification responsibility of our country is to change from the unilateral emphasis on the right of identification to the emphasis on both the obligation principle of the right of identification and interested person in aspect of legal obligation of identifier, from responsibility of unity to responsibility to natural person in aspect of responsible body, from criminal and administrative responsibility as major to civil responsibility as major in aspect of the content of responsibility, from contractual responsibility and tort responsibility as major to the combination of claim and tort of responsibility as major in aspect of the nature of responsibility, and finally in aspect of the realization of compensation to establish the system of practicing insurance or supplementing each other

    完善我國司法鑒定責任制度的總體思路是:在鑒定人的法定義務上，應由單方面注重鑒定權主義的義務觀向鑒定權主義義務觀與當事人主義義務觀並重轉變;在責任主體上，應由機構責任向自然人責任轉變;在責任內容上，應由刑事責任、行政責任為主向以民事責任為主轉變;在責任性質上，應由以契約責任、侵權責任為主向以侵權責任、請求權競合為主轉變;在賠償實現上，建立鑒定人執業保險或執業互濟制度。
  15. Result that all countries legalization example of author survey that extensive interpretation is, the modern nationality contractual obligation commit what broad sense solution the default responsibility

    作者考察各國立法例的結果是，現代國家合同義務的擴張解釋是把違約責任做廣義解的。
  16. Whereas, this chapter approaches the role of good faith in considerating the participants " expectations and rights, with comparative analyzing between incidental obligation and major delivery obligation, and subordinate delivery obligation, and pre - contractual obligation, and post - contractual obligation

    對附隨義務和主給付義務、從給付義務、先契約義務、后契約義務以及不真正給付義務進行比較，以求涵義的準確和概念明晰化。
  17. Contractual liability obligation

    合同規定的義務
  18. Taking tortious liability for the legal ground of remedies on private right of securities fraud is helpful to overcome the localization of contractual liability, extending the scope of liable subjects from both sides of contract to the third party. at the same time, tortious liability bases on violating legal obligation, and mainly leads to responsibility for losses, which make it more propitious to protect investors " rights and interests roundly

    以侵權責任作為證券欺詐私權救濟的法律基礎，有助於克服合同責任相對性造成的局限，將責任主體的范圍擴展到直接交易關系以外的第三人；同時，它以違反法定義務為依據，以損失賠償為主要的責任承擔方式，也有利於全面保護投資者權益。
  19. However, the fdh has no contractual obligation to take care of the sick at a hospital on a long - term basis

    然而，外傭並無合約責任長期照顧在醫院的病人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書