contre 中文意思是什麼
contre
解釋
孔特-
How did contre saint - beuve, an essay attacking the methods of the critic saint beuve, turn into the start of the novel remembrance of things past
為什麼小說「追憶逝水年華」會肇始於一篇攻擊批評家聖?伯夫寫作手法的論文「駁聖-伯夫」 ？ -
For until proust was confident that he was at last in sight of a viable structure for remembrance, he told few correspondents that he was producing anything more ambitious than contre saint - beuve
因為在普魯斯特確信他終于能全面把握追憶逝水年華的有形架構之前，沒多少記者獲悉他正在創作一部比「駁聖-伯夫」更為雄心勃勃的作品。 -
In 1997, professor chen was the first non - french winner of the " prix de l oise " by " la ligue nationale contre le cancer " of france, and in 2002, he was named chevalier de l ordre national de la legion d honneur " by the french government
1997年，陳教授獲法國國家抗癌學會（ laliguenationalecontrelecancer ）頒授loise獎（ prixdeloise ） ，是首位外國學者獲得此項殊榮。 2002年，他又獲法國政府頒授法國勛級會榮譽軍團騎士勛章（ chevalierdelordrenationaldelalegiondhonneur ） 。 -
In 1997, professor chen was the first non - french winner of the " prix de l oise " by " la ligue nationale contre le cancer " of france, and in 2002, he was named " chevalier dans l ordre national de la legion d honneur " by the french government
1997年，陳教授獲法國國家抗癌學會（ laliguenationalecontrelecancer ）頒授loise獎（ prixdeloise ） ，是首位外國學者獲得此項殊榮。 2002年，他又獲法國政府頒授法國勛級會榮譽軍團騎士勛章（ chevalierdanslordrenationaldelalegiondhonneur ） 。 -
Draft passages in proust ' s 1909 notebooks indicate that the transition from essay to novel began in contre saint - beuve, when proust introduced several examples to show the powerful influence that involuntary memory exerts over the creative imagination
普魯斯特1909年筆記中的某些草稿片段顯示，從論文到小說的過渡始於撰寫「駁聖-伯夫」的過程中，當時普魯斯特介紹了幾個事例，以證明無意識的記憶對于創造性想象力的強大影響。
分享友人