count for nothing 中文意思是什麼

count for nothing 解釋
算不了什麼
  • count : vt 1 計數，計算，列舉，清點。2 算進，計進；包括。3 認為，相信為；算為。 vi 1 計數，計算。2 【音樂...
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  1. Listen, count, you have mismanaged things so, that we are getting nothing for the house, and now you want to throw away all ourall the childrensproperty

    「聽我說，伯爵，你把這個家鬧到一錢不值的地步，現在咱們的全部財產毀滅了你又要把孩子們的家產全毀掉。
  2. " i am extremely sorry you find me so ignorant a cicerone, " replied morcerf, " but i am reluctantly obliged to confess, i have nothing further to communicate - yes, stay, i do know one thing more, namely, that she is a musician, for one day when i chanced to be breakfasting with the count, i heard the sound of a guzla - it is impossible that it could have been touched by any other finger than her own.

    「我很抱歉使您覺得我竟是一個這樣無知的向導， 」馬爾塞夫答道， 「但我不得不承認，我實在再沒什麼別的事情可以奉告的了。噢，不，有了，我還知道一件事，就是，她是位音樂演奏家，因為有一天，當我在伯爵家裡用早餐的時候，碰巧聽到一架琴的聲音，那種琴聲當然只有她才能彈得出來的。 」
  3. But for a long while yet count rastoptchin heard behind him the frantic, desperate scream getting further away, while before his eyes he saw nothing but the wondering, frightened, bleeding face of the traitor in the fur - lined coat

    馬車全速飛馳但伯爵很久都還聽到身後漸遠漸弱的瘋子的絕望的呼喊，而眼前則見到那個身穿狐皮大衣的驚惶的滿是血跡的叛徒的臉。
  4. Really all the soldiering and smartness in the world in the father seems to count for nothing in forming the matter of the son.

    老子當了那些年兵，機靈俏皮了一輩子，養起兒子來，可又一點兒都用不上。
  5. The speed of a runaway horse count for nothing

    脫韁之馬的速度毫無價值。
  6. If i ask to be delivered from trail rather than for deliverance out of it, to the praise of his glory ; if i forget that the way of the cross leads to the cross and not to a bank of flowers ; if i regulate my life on these lines, or even unconsciously my thinking, so that i am surprised when the way is rough and think it strange, though the word is, “ think it not strange, ” “ count it all joy, ” then i know nothing of calvary love

    若我求神救我脫離試煉，而非求他使我在試煉中得著釋放，好讓他的榮耀得著頌贊；若我忘卻十字架的道路是引到十字架，而非通向滿布花朵的堤岸；若這樣的觀念制約了我的生命，或甚至不自覺地左右了我的思想，以致當道路坎坷崎嶇時我會覺得驚訝，覺得奇怪，雖然經上的話說：不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事） ，倒要歡喜…那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  7. Its voice and force may count for nothing if they are withheld too long.

    它們的呼聲和力量如果壓抑得太久，也許就起不到什麼作用了。
  8. - does it all count for nothing ? - you ask me that

    -那些事情都沒有意義了嗎？ -你問我是吧？
  9. Does it all count for nothing ? - you ask me that

    -那些事情都沒有意義了嗎？ -你問我是吧？
  10. His past successes count for nothing

    他過去的成功沒有任何價值。
  11. Now in that narrow corridor, their numbers will count for nothing

    在那個狹窄的山谷里他們的兵力就不值一提了。
  12. That don ' t count for nothing

    不是一點意義也沒有
  13. A man without sense of responsibility counts for nothing / little. / does not count for anything

    試譯：一個沒有責任感的男人是沒有多少價值可言的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書