counterparts 中文意思是什麼

Park manager marlo acock said the farm - bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon

農場經理馬洛-阿考克說在農場中飼養的火雞太過肥胖，不像野生火雞那樣健壯，這樣的火雞被放生后大多活不長。

At the corporate level, though, it made more sense : as its recent unveiling of the world ' s cheapest car showed, companies such as tata motors promise to make the global grade rather faster than their chinese counterparts

雖然放在同一水平上的話它會顯得更有道理：隨著全世界最便宜汽車的發布所展示的，諸如塔塔汽車有限公司等印度公司下決心要比它們的中國同行們更迅速地發展全球貿易。

It distinguished more hip african - americans from their short - haired conformist counterparts

它把更為開放的非裔美國人和留著短發的保守非裔美國人區別開來。

They are eternally easy marks for the users, the chiselers, and all their counterparts.

它們永遠是那些僱主、騙子以及所有這一類人明顯的標記。

Rural residents of all smoking categories experienced lower death rates than smoking counterparts in urban areas.

所有各類吸煙的鄉村居民的死亡率比城市地區同類吸煙者低。

Very little has been written about the identification and delineation of these ancient counterparts in the subsurface.

對于這些地下深處類似沉積物的鑒定和描述，卻極少報導。

A review of the development of organic semiconductor composite photo - conductive materials and devices was followed by a proposal of the researching theme in this thesis. the effects of fabrication arts such as solvents, gradient, interfacial layer and configurations on the photoconductive properties of the single - layer chlorodiane blue azo / tiopc composite photoreceptors were systematically studied in chapter ii. the results showed that the solvent played a decisive role in the multiphase and multicomponent system composed of two photogeneration species ( chlorodiane blue azo and tiopc ), a transporting material ( hydrozone ) and polymer binder ; 1, 4 - dioxane, as an amphiphilic solvent can effectively disperse and stabilize such multiphase and multicomponent systems, the derived photoreceptors presented improved photoconductive properties superior to those of dual - layer counterparts and demonstrated the evident synergetic enhancement and complementary effects ( eg

結果表明：在由兩種光生材料氯丹藍偶氮和酞菁氧鈦、傳輸材料萘苯腙以及聚合物介質組成的多相多組分復合體系中，分散溶劑是至關重要的因素，二氧六環作為典型的雙親性溶劑，有效地分散和穩定了該多相多組分復合體系，得到的復合單層光導體的光敏性在整體上優于雙層光導體，復合材料在可見光和近紅外光區分別表現出的偶氮和酞菁氧鈦的光敏性（如azo / tiopc = 8 / 2 ， cgm / ctm / pc = 1 / 120 / 120時，具有明顯的互補效應；在近紅外光區明顯高於酞菁氧鈦與偶氮光敏性的線性加和，表現出協同增強正效應。

Our company mainly sells fpc base materials ( indusium, rubber latex and pi doily ), whose quality and technologyis competitive. professional after - sale service staff is organized as well, which provides the clients with complete technique support as a strong backup force for the quality of the products. the products sold by our company has, in a short term, been accepted and appreciated by its famous counterparts

公司主要銷售fpc基材（覆蓋膜、純膠膜、 pi補強片） ，公司產品品質優異，技術力量雄厚，並配有專業的售後服務團隊；將為您提供完善的技術支持，是您品質保證的強有力後盾，公司所銷售的產品在短時間內得到了業界知名企業的認可與贊同。

What is more, the siro faille series, a product line developed in collaboration with the northwest textile engineering college, has been a market blockbuster whose unique quality and features amazed counterparts at home and abroad

尤其是與西紡大合作開發的"賽絡菲爾系列產品"一舉振驚國內外同行，贏得客戶好評，搶佔了市場。

I am proud, so proud, that american forces are helping to train and equip their philippine army counterparts to combat groups such as abu sayyaf, a terrorist organization which regularly kidnaps, as you know too well, civilians for ransom. just last week, philippine forces encountered the abu sayyaf holding two american missionaries, martin and gracia burnham, and a filipina nurse ediborah yap

就在上星期，菲律賓部隊與扣押兩名美國傳道士馬丁和格拉西婭?伯納姆夫婦以及菲律賓護士埃迪波拉?亞普的阿布薩耶夫成員進行了交火。伯納姆夫婦被當作人質扣押了一年。

Different from its tear - jerking counterparts, this movie does not contain any hackneyed plot twist at all

本片拍得優勝之處，在於其寫實真澈的故事。

United airlines and ibm were among these firms, and in a variety of ways they outperformed their japanese counterparts.

聯合航空公司和國際商用機器公司居於這些公司之列，它們在許多方面超過了他們的日本對手。

Like their magical counterparts, these include both intentionally malefic and malfunctioning items that directly or indirectly harm a user

類似它們的魔法對應物，這些東西可能非常危險也可能只是有故障，並且會直接或間接地傷害使用者。

Migrants from large metropolitan areas to small town or rural environments end up with lower lung cancer rates than their counterparts who remain in populous places.

其結果是從大城市區移到小市鎮或鄉村環境的移民，其肺癌率要比留居在人口稠密地區的居民要低。

Miniscule engine components don ' t always behave like their scaled - up counterparts

這些微型發動機的零件不能總像一般的大發動機那樣正常運轉。

Many oil analysts expected the 24 pct stake awarded to the french oil major to go to one of its norwegian counterparts, either norsk hydro or statoil

大多數石油分析家預計，授予法國石油公司24 %的股份，將會落到一家挪威公司手中，或者是挪威水電公司，或者是挪威國家石油公司。

Gfp - oscam61 was transported into the nucleoplasm upon a block in isoprenoid biosynthesis by mevinolin treatment of tobacco cells. these results indicate that the prenylated oscam61 molecules are mainly membrane - associated while its unprenylated counterparts are transported into the nucleoplasm. thus, oscam61 may play functions in coordinating ca2 + signaling with isoprenoid metabolism

用抑制異戊烯合成途徑的mevinolin處理轉化了gfp - oscam61的煙草細胞，原來定位於膜上的gfp - oscam61則進入細胞核，說明異戊烯化的oscam61結合在膜上而它的非異戊烯化形式存在於細胞核質中，因此， oscam61同時受鈣信號和異戊烯代謝的調控，並可能在鈣信號傳遞和異戊烯代謝的協調過程中發揮功能。

This dissertation describes the present rusult of the theoretic researches on harbor & navigation economy system during the course of the constriction of international shipping center of shanghai. aimed at the research goal, combinational theory of competitive advantage is developed in this dissertation. which combines the theory of common competitive advantage combines the conglomerate economy, regional advantage and other concerned theories to analyze domino effect of finance, trade and economy caused by harbor & navigation industry in the center city ; the advantage theory of balanced game, which mainly studies how to achieve an effective result of balanced game among every parties, puts more emphasis on the research of collaboration and negotiation that have collective advantage to analyze the relationship between competition and collaboration among different harbor owners under different operating circumstances ; the advantage theory of the reciprocal d evelopment of the harbor and the ambient area is an important paresis, not only can it accomplish its own development goal but can also offer some developing opportunities for its counterparts and the two will endeavor together to construct the international shipping center

本文在總結前人研究成果的基礎上，概述了上海國際航運中心建設中有關港航經濟系統的理論研究現狀，並針對本文的研究目標提出了競爭優勢組合理論，分別是一般競爭優勢理論? ?結合了集聚經濟、區位優勢等相關理論，以此來分析港航產業在金融、貿易、經濟中心城市的集聚經濟效應；均衡博弈的優勢理論? ?主要研究如何在各種利益團體之間達成一種有效的均衡博弈結果，側重於對合作博弈、協商機制等具備集體優勢的研究，以此來分析港口利益主體之間在不同經營環境下（民營化前後）的競協博弈關系；港區（港口與區域）互動發展的優勢理論? ?港口與區域的互動發展是國際航運中心建設的重要前提，雙方基於良性循環的共同發展在滿足自身發展目標的同時也為對方提供了發展機遇，並共同為國際航運中心的建設而作出努力。

The study corroborated previous research that found female alcoholics scored lower than their male counterparts in tests that assessed working memory, visuospatial skills and psychomotor speed

這項研究支持先前關于女性酗酒者在工作記憶、視覺空間技能和精神運動速度的測試中較男性酗酒者得分低的發現。

Henry, without the rapprochement that you and president nixon brilliantly achieved with your chinese counterparts, a conference such as this might yet be something in the distant future

亨利，如果不是你和尼克鬆總統成功地同中國恢復邦交，舉辦這樣的會議恐怕仍然是遙不可及的事。