coupled with 中文意思是什麼
-
The pollution problems of the rivers and streams in that region have accordingly improved considerably in the past decade. however, as the base flow of local rivers and streams is generally small, their assimilative capacity is therefore low. this, coupled with the continued development and hence population growth in the river catchments, as well as the lack of maintenance of many private septic tank systems, has caused the water quality of some rivers and streams in the northwest new territories to remain unsatisfactory
而溪流的污染情況在過去的十年間亦因此而有所改善，但由於本地河溪的流速相當慢，河流的自凈能力相對偏低，而河溪的周邊不斷發展，人口持續增加，加上部分私人的化糞池系統欠缺打理，未能有效運作，所以新界西北仍有部份河溪水質未如理想。 -
The scarlet appearance of the flushed skin, coupled with fever, has caused atropine intoxication to be mistakenly diagnosed as scarlet fever.
這種伴有發熱的皮膚潮紅的猩紅現象曾使阿托品中毒被誤診為猩紅熱。 -
As a new component of sensor, fiber grating have many instinctive advantages, such as light in weight, anti - cauterization, anti - interference in electromagnetism, high - sensitivity and compaction in construction. it is very easy to be coupled with fibers and the coupling - loss is slight. using fiber grating ’ s character of sensitivity for stress ; people have done some envelope experiments on structural systems ( such as storied buildings, bridge, railway and dam )
光纖光柵傳感器除了具有重量輕、耐腐蝕、抗電磁干擾、靈敏度高、結構緊湊等優點外，還有其獨特的優越性，如探頭尺寸小，其直徑與光纖等同;易於與光纖耦合，耦合損耗小;波長調制型，抗干擾能力強;集傳感與傳輸於一體且具有極強的復用能力，易於構成傳感網路;測量對象廣泛，易於實現多參數傳感測量等等。 -
These advantages are also coupled with constraints.
這些優點也同時帶來一些局限性。 -
Purchaser hereby acknowledges that the secretary of the company, or the secretary ' s designee, is so appointed as the escrow holder with the foregoing authorities as a material inducement to make this agreement and that said appointment is coupled with an interest and is accordingly irrevocable
購股人在此承認，公司秘書或秘書指定人被指定為擁有上述權限的保管人，作為達成這一協議的實質條件，上述任命與利益相關，因此是不可撤消的。 -
Coupled with his amazing quickness is a great desire to win, enabling him to keep his cool during the dicey situations where, more often than not, he comes out on top
2001年提前四站奪得車手總冠軍，本賽季超過了普羅斯特51個分站冠軍的紀錄，可以說， 2001年真正是屬于舒馬赫的。 -
Massa ' s delays coupled with two superb laps from the finn saw raikkonen emerge ahead as he left the pits on lap 47, leaving him downbeat
馬薩被阻擋的兩圈內，萊科寧開得飛快，並且在47圈進站后超越馬薩。 -
Which, coupled with the extermination of zion will ultimately result in the extinction of the entire human race
再加上錫安被摧毀的命運，這就等於是全人類的滅亡。 -
The furor she was causing among the men, coupled with the heart-burnings of the other girls, would have pleased her enormously at any other time.
她在男人裏面造成的狂熱，女人裏面造成的妒忌，若在旁的時候，已經大可使她心滿意足了。 -
4 heating zones on barrel, all with air - cooling. each zone with multiple rows of copper fins for high cooling efficiency, coupled with oversized cooling fans mounted at the rear of the extruder barrel. large wattage on heaters coupled with the efficient cooling system ensures very fast heating and cooling of each zone
機筒上有4個加熱區域，都帶有空氣冷卻裝置；每個區域含附帶大冷卻風扇的多排銅葉片可獲得高冷卻效果，高功率的加熱模塊同有效的冷卻系統相結合可以確保每個區域的快速加熱和冷卻。 -
Jim was a plumber s apprentice whose weak chin and hedonistic temperament, coupled with a certain nervous stupidity, promised to take him nowhere in the race for bread and butter
吉姆是個水暖工學徒，不善言詞，貪圖享受，還加上某些神經過敏的傻氣，在搶飯碗的競爭中前途暗淡。 -
His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old - time heliolatries in a moment
他現在的面目，再加上景物中看不見一個人影，這立刻就對古代的太陽崇拜作出了解釋。 -
Multi - residue analysis of 20 organophosphorous insecticides in vegetable was performed by db - 1701 capillary column coupled with gc - fpd detector in this study. ethyl acetate was used to extract the pesticides from vegetable samples using a homogenizer. the extract was separated, concentrated and detected by gc - fpd
通過四種提取方法的比較，確立了蔬菜中20種有機磷殺蟲劑多殘留的分析方法為：乙酸乙酯提取劑、高速勻漿法提取，經離心，濃縮， gc - fpd法測定。 -
Didier drogba followed up lampard ' s leveller with a stunning late winner which, coupled with united ' s shock defeat at west ham, closed the gap at the top of the barclays premiership to just two points
德羅巴在蘭帕德扳平比分后打進一腳世界波，由於曼聯爆冷負于西漢姆，這場勝利將他們的積分差距縮小到2分。 -
Wielding a longbow made of yew, these archers can spit a man at a hundred paces, this, coupled with their ability to hide in forests means they can lay many a terrible ambush
這些弓箭手可以用他們的紫杉長弓在百步之外殺傷對手，在加上躲藏在林中的技藝，他們可以進行很多可怕的伏擊。 -
It shows that the modal shape and mode frequency are highly coupled with the viv response of a marine riser with low mass ratio
該模型的計算結果表明，立管的模態振型、模態頻率與渦激振動響應高度耦合，並且對于低質量比的情況尤為明顯。 -
Establishment of real - time vessel tracking system for all large vessels - using automatic identification system ( ais ) coupled with inmarsat - c / or hf capability on vessels ( or other technology as appropriate such as meteor burst signal technology ) - and continuous tracking of all such vessels by us coast guard
利用跟蹤系統對所有大型船隻進行跟蹤，美國海岸警衛隊使用自動鑒別系統及其他相應的技術對所有的船隻進行跟蹤。 -
First, using a kind of realization of yangian of a two angular momentum coupling system, we can work out the quantum states of the h = - s model, a two - lattice physics system whose orbital angular momentum and spin coupled in a special way. then, we select that situation that a orbital angular momentum of any value coupled with another of the value of 1 / 2 as an example, discuss the degenerate states of the model
首先，通過二角動量耦合狀況下的yangian實現來確定模型（一個軌道角動量和自旋角動量以一種特定方式耦合的兩格點物理體系）的量子態，以任意的軌道角動量與1 2的角動量耦合為例，來討論具體到某一量子態下該體系的簡並問題。 -
Relevant theory is derived and explicit conditions for directly determining the isoclinic parameter in the range of [ 0 - 3i / 2 ] are given. a color camera records five isoclinic images coupled with isochromatics from a plane polariscope with five different settings in white light, respectively
其特點是在白光入射下平面偏振儀光學系統中，用彩色數碼相機採集包括背景光強在內的不同偏振場設置下的五幅彩色圖像，通過運算就可以得到[ 0 ? / 2 ]范圍內的等傾角。 -
However, some markets of the automobile will come into comparative satiation before long according to this increasing currentness coupled with the limitations of the city facilities and the cost. the volume of consumerism will decline, the higher and higher quality demand of the consumers will become more important
但是，照現在的增長勢頭，加上客觀上受到城市基礎設施和使用成本的局限，也許並不需要太長的時間，局部汽車消費市場就會率先進入相對成熟期，汽車消費增長的速度就會放緩，消費者意識將更趨理性化，客戶對于全方位服務的要求也會越來越高。
分享友人