court mediation 中文意思是什麼
court mediation
解釋
法庭調解-
To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests
要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。 -
Then, i took the cases from the judicial practice and some courts " successful experience as the main material. according to the regulation concerning several issues about the civil mediation of the people ' s court, issued by supreme people ' s court. i expounded the foundation of improving the system of the mediation of the court in detail
在剖析法院調解制度的歷史、現狀后，本文以司法實踐中的案例和某些法院的成功經驗為主要素材，結合最高人民法院頒布的《關於人民法院民事調解工作若干問題的規定》 ，詳細分析了完善該制度的依據。 -
On the improvement of current court mediation system
談我國現行法院調解制度的完善 -
On changes from the court mediation to litigation reconciliation
論從法院調解到訴訟和解的制度變遷 -
Rethinking and perfection of mediation system of china - on the harmonization and the integraty between people mediation and court mediation
兼論人民調解與法院調解的協調與整合 -
Any system all is unceasingly consummates and the development in the reform, the court mediation system also is so
任何一項制度都是在改革中不斷完善和發展的，法院調解制度也是如此。 -
The introduction pionts out the significant and a survey of court mediation research, and raises the train of this paper
引言：指出法院調解制度的研究價值，該問題目前的研究狀況，並提出本文的寫作思路。 -
This article examines the necessity and feasibility of the existence of court mediation by employing cost theory, utility theory, and game theory
本文試圖從經濟學的角度，分別使用成本理論、效用理論和博弈論來論證和檢驗調解制度存在的必要性和可行性。 -
Contrast with our court mediation system ' s embarrassing situation, the development of western countries " " alternative dispute resolution " makes their mediation system show flourishing appearance
與我國法院調解所面臨的尷尬境遇不同的是，西方國家「替代性糾紛解決方式」的興起使調解制度呈現出蓬勃生機。 -
The development of civil procedural theory and practice is based on the contradictions between court mediation and judgment in china in recent years. though judicature reform is regarded as a revolution, it is in a dilemma now
對法院調解與判決的關系在訴訟形態與訴訟價值的不同層面的矛盾認識，構成了我國近年來民事訴訟理論與實踐發展的共同主線。 -
Lawsuit mediation ( court mediation ) is a chinese characteristic law system, it takes root to the traditional culture keenly, and is a kind of main methods of solving issues in civil case in our court of justice especially grass - roots court
訴訟調解（法院調解）是一項具有中國特色的法律制度，它深深紮根于中國傳統文化的土壤，一直是我國法院尤其是基層法院民事案件的主要解紛方式。 -
The conclusion discusses the source of the malady of judicature. in spite of the differences between court mediation and judgment, there is the common character of informalization under the value of objective fact. therefore, the separation of them will not become effective
結淪：調解與判決在訴訟形態層面的差別無法超越客觀真實訴訟價值下非形式化的共同本質，客觀真實作為訴訟價值的局限性是司法諸多弊端的根源所在。 -
Through mediation by the court, putian company admitted its infringement and both parties reached an agreement and compromised. thereafter, zhongbei company published information on the home page homepage of its website targeting putian company and containing derogatory terms
也就是說，那種「做大做強」的沖動和努力不僅是完全正常的，而且是所有商家都不可或缺的試想，有誰能夠發展卻不願意發展呢？ -
Early in the end of the eighteenth century, the french law provided the system of the mediation of the court
早在十八世紀末，法國立法就規定了法院調解制度。 -
The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary
被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。 -
Article 172 a people ' s court may conduct mediation in a case of private prosecution ; the private prosecutor may arrange a settlement with the defendant or withdraw his prosecution before a judgment is pronounced
第一百七十二條人民法院對自訴案件，可以進行調解；自訴人在宣告判決前，可以同被告人自行和解或者撤回自訴。 -
In the treatise, the author believes that civil procedure for trial supervision is a procedure that people ' s procuratorate, on the basis of legal supervision rights, or a party to an action, on the basis of rights to apply for retrial, finds that there is error in a legally effective judgment or mediation agreement made by a people ' s court and asks for the court to retrial
筆者認為，民事審判監督程序是指人民檢察院基於法律監督權，當事人基於再審申請權，認為人民法院已生效的民事判決或調解協議確有錯誤，依照法定程序，要求人民法院並由人民法院依法對該案件進行再審的程序。 -
The mode of mediation combined with trial is used in western countries " mediation, but what ' s different from ours is that they definitely separate mediator from judge that attains the mediation goal and guarantees justice. this beneficial experience is undoubtedly a remedy in the reform of our court mediation system
西方國家法院調解雖然也多采調審合一模式，但與我國不同的是，他們明確地將調解者與審判者隔離開，從而既達到了調解的目的，又保證了審判的公正，而這一有益經驗無疑對我國法院調解制度的改革有重要的借鑒價值。 -
Secondly, a comparison between china and western countries shows that the space and xtahilily of law can not come into being by circulatory structure, which gives expression to the value of objective fact. the confusion of living fact and legal fact, which is the reason that procedural material separates from both court mediation and judgment, makes court jjnediation the only mode of procedural system
中西訴訟價值與訴訟構造關系的比較表明，客觀真實訴訟價值下生活事實與法律事實相混同使得訴訟資料形成既與訴訟主體無必然聯系，又與調解和判決的訴訟形態相分離，無法形成和維持「法的空間」及實現「法的安定性」 。 -
Not being in support of abundant social and political conditions is the factor on one hand, the theory hypothesis that court mediation and judgment are juxtaposed modes of trial in civil procedural system is on the other. it has not revealed the essence that judicature has always been political tool, neither has it given enough theoretical guide to judicature practice
其中一個重要原因在於， 「民事訴訟中並列存在調解與判決兩種不同性質的審判方式」的理論預設，使民事訴訟的理論批判未能揭示我國司法作為權力技術的本來面目，而以此為據的司法改革實踐也不過是以法律的面目表現的國家治理的正當化策略。
分享友人