court of common law 中文意思是什麼
court of common law
解釋
普通法法庭-
The current pool of judges from other common law jurisdictions is a who s who of the common law world - from britain, two serving law lords, lord nicholls of birkenhead and lord hoffman ; from australia, former chief justice of the high court sir anthony mason and former high court judge sir daryl dawson ; and from new zealand, retired president of the court of appeal and privy councillor, lord cooke of thorndon, and retired court of appeal judge sir edward somers
名單上現有的一批來自其他普通法適用地區的法官，均是普通法適用國家的著名人士? ?兩名英國在任的上議院高級法官lordnichollsofbirkenhead和lordhoffman ；澳洲前高等法院首席法官siranthonymason和前高等法院法官sirdaryldawson ；紐西蘭已退休的上訴法庭庭長暨樞密院成員lordcookeofthorndon ，以及已退休的上訴法庭法官siredwardsomers 。 -
In common law countries, when cpa brings about damage to another person during his profession of auditing, different actions could be brought to the court subject to statutory law or tort law
在普通法國家，注冊會計師在審計執業活動中給他人造成損害時，原告在制定法和侵權法下可以提起不同的損害賠償之訴。 -
The defendant pleaded guilty to and the court convicted the defendant of the common law charges only in relation to data force and boeki
被告只承認兩項關于最耀和中川的普通法控罪，而法庭判處被告罪名成立。 -
Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty, the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit. then, the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages, or to make an injunction, or to declare the corporation decision void. and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders
當控制股東違反其信義義務時，英美法給小股東提供了直接訴訟和派生訴訟的權利，小股東可以請求法院判決控制股東承擔民事賠償責任，或請求法院發布禁令，宣布公司的決議無效；小股東還可以行使異議評估權，就公司的重大決議提出異議並公司收買或補償其持有的股份後退出公司。 -
For china, how to perform entirely the duty of judicial review in anti - dumping law is urgent question, in judicial circle, although there are two the supreme people ' s court ' s judicial interpretation giving the principle and the direction, both are not impeccable enough ; in juristic circle, there are not common concept accepted widely about the body of judicial review, the scope of judicial review and the standard of judicial review. in this article, author intend to offer a reference for the development and accomplishment of chinese antidumping judicial review system, combining the experiences of other members of wto with chinese current law in anti - dumping law
本文，筆者在wto司法審查制度和中國所做出的關于司法審查的承諾這一大背景下，結合世界各國在反傾銷司法審查這三方面的相關規定，以及目前我國與反傾銷司法審查有關的法律法規和理論研究成果，對反傾銷司法審查的主體、范圍和標準這三大問題做了深入和細致的研究與闡述，為中國反傾銷司法審查制度的發展與完善提供參考。 -
Rule of law has continued to prevail in hong kong under the common law system dating from colonial days and as prescribed by the basic law. from district courts up to the court of final appeal - - hong kong s ultimate adjudication body - - justice is meted out fairly, and is seen to be fair
香港實行源於殖民時期和被基本法確定的普通法體系，繼續是法治當家。從地區法院到終審法院，即香港最高司法機構，都做到司法公正，並且具有公平形像。 -
The constitution could be applied in courts according to the situation of our country even though theoretically it is not sapposed to if a common law is applicable ; and the local courts could apply the constitution without the appoval of the highest people ' s court when ( explaination ) either explanation of the covstitution is needed nor constitution could only be applied to explain some of the charges but net to guide the conviction and measurement of penalty
（ 1 ）普通法已有規定時從理論層面上看，用不著再適用憲法，但從我國目前的實際情況看應允許適用憲法。 （ 2 ）地方各級人民法院在適用憲法時，如果不存在著對憲法的解釋，只是簡單適用，而且不存在著分歧時，可不經最高人民法院作出解釋而徑直適用； （ 3 ）憲法不能作為定罪科刑的依據，但在解釋有些罪名時可援引憲法的相關規定。 -
American law belongs to the common law legal system which mainly origins from case law. in course of its development, the judges, especially those of federal super court and the superior state courts, played a very important role. in order to retain the continuity and the stability of legal system, they made an effort to find the social demands and embedded them into the lively cases. in this way, they constantly reforged the case law legal system of america, making it permanent and fresh
美國法屬于以判例為主要法律淵源的普通法法系。在它發展演化的過程中，法官，尤其是聯邦最高法院和各州最高一級法院的法官們發揮了極其重要的作用。他們在保持法律制度的連續性和穩定性的同時，用心體察社會發展的需求，並把這種需求精心地嵌入一個個鮮活的判例中，不斷重塑著美國的判例法體系，使之恆久而常新。 -
The prestigious common law lectures series, premiered by sir anthony mason, featured its second lecture last week with the hon justice ribeiro of the court of final appeal, who also used to be a teaching staff of the faculty
港大法律學院亦是國際顯赫的法律學者薈萃之地。第二次的普通法演講系列剛于上星期舉行，由曾是學院講師的終審法院法官李義（ thehon . mr -
Nowadays, it ' s a common phenomenon to intervene in the incorporation by law : on the one hand, rigid rules are set up to clarify the requirements of incorporation and sponsors " responsibility ; on the other hand, in order to ensure the safety of business, strict procedures are adopted so that the court and administrative office will monitor the company ' s economical behavior
現代國家普遍採用法律形式對公司設立進行干預，一方面從法律上嚴格規定公司設立的要求和設立人的設立責任，另一方面又嚴格規定設立程序，加強法院或行政機關對設立公司的監督，以期保證參與經濟活動的公司達到法律預設之標準，以最終實現保障市場交易安全之目標。 -
A pool of non - permanent hong kong judges and non - permanent judges from other common law jurisdictions may be invited to sit on the court
香港及其他普通法適用地區一些非常任法官，也可應邀在終審法院參加審判。 -
Upon the above views, this paper compares academic thoughts on allotment of burden of proof between the civil law system and the common law system, thus reaching the view that the principal of " classification of legal element " supplemented by other substantial standards on the burden of proof shall be adopted. this principle shall be the main ground for the court to decide merits of the case within its discretion, especially in the circumstance where there is no sufficiently substantial rules on burden of proof in the statute. the burden of proof in marine cargo claim shall adopt the same principle accordingly
在此基礎上，比較分析了大陸法系和英美法系國家舉證責任分配各學說，提出我國應采「法律要件分類說」為主，以實質標準為補充的舉證責任分配原則，這一舉證責任分配原則應當作為法院在審理案件時在缺乏實體法舉證責任規則規定的情況下，在對訴訟當事人舉證責任進行分配時應當遵循的總「指揮棒」 ；同樣應作為我國海運貨損索賠舉證責任分配之一般原則。 -
In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury shall be otherwise reexamined in any court of the united states, than according to the rules of the common law
在習慣法的訴訟中，其爭執價額超過二十美元，由陪審團審判的權利應受到保護。由陪審團裁決的事實，合眾國的任何法院除非按照習慣法規則，不得重新審查。 -
Judges from other common law jurisdictions serve in the court of final appeal as non - permanent judges. this signifies the confidence of the international judicial community in our rule of law.
有來自其他普通法區的法官擔任終審法院非常任法官，顯示國際司法社會對香港法治的信心。 -
Changes in the formal rules include legislative changes, such as the passage of a new statute, judicial changes that result from court decisions altering the common law, regulatory rule changes, which alter the rules by which other rules are made
正是規則的變化包括法律的變化，比如通過了一項新的法令，司法的變化來自於法庭的決定，那改變了普通法，管理規則的變化改變了其他由此而定的規則。 -
Changes in the formal rules may come about as a result of legislative changes such as the passage of a new statute ; judicial changes stemming from court decisions that alter the common law ; regulatory rule changes enacted by regulatory agencies ; and constitutional rule changes that alter the rules by which other rules are made
正式規則的變化可能是法律變化的結果，比如通過了一項新的法令；司法的變化源自於法庭的決定，那將改變普通法；管理規則的變化由管理機構實施；憲法規則的變化會制定其他規則。 -
This matter hksar v david ma and others was resolved by the court of appeal, which upheld the legality of the plc and affirmed the continuous application of the common law in the hksar
高等法院上訴法庭已審結這宗案件香港特別行政區與馬維?及其他人士對訟，結果維持原判，裁定臨立會為合法機構，並確認普通法繼續適用於香港特區。 -
This matter ( hksar v david ma and others ) was resolved by the court of appeal, which upheld the legality of the plc and affirmed the continuous application of the common law in the hksar
? ?高等法院上訴法庭已審結這宗案件（香港特別行政區與馬維?及其他人士對訟） ，結果維持原判，裁定臨立會為合法機構，並確認普通法繼續適用於香港特區。 -
We invite experienced judges from other common law jurisdictions to sit on the full court of five judges
我們邀請了其他普通法適用地區的資深法官，叄與由五名法官組成的合議庭的審判程序。
分享友人