courtly 中文意思是什麼
courtly
解釋
adj. 形容詞 朝廷的；有禮貌的，殷勤的；周到的。-
His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
他的談話和舉動都變得特別斯文而有宮庭的派頭。使他那些親密的朋友非常羨慕，也覺得非常好玩。 -
Troilus and criseyde : chaucer and courtly love tradition
喬叟對中世紀宮廷愛情文學傳統的繼承與超越 -
The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop osric.
劇中最可鄙的人物是風度翩翩的花花公子奧斯里克。 -
Young princes speak in courtly phrases.
年輕的王子們講話十分文雅。 -
He was urbane, courtly and honorable.
他文質彬彬、謙恭有禮、正直體面。 -
Shapiro is very courtly.
夏皮羅很懂得奉承人。 -
We have listened too long to the courtly muses of europe.
歐洲那種御用的詩才，我們已經聽夠了。 -
The courtly world rose to its feet and bent forward.
那群雍榮華貴的人物全都站起來了，並且探身向前。 -
General zarof, with a deep courtly bow, strolled from the room.
扎洛夫將軍禮貌地深鞠一躬，漫步走出了房間。 -
He wore a black soutane which gave him something of a courtly air.
他穿著一身黑色的祭司法衣，顯得優雅高貴。 -
His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified.
他的儀表不凡，對人彬彬有禮，又不失尊嚴。 -
There is something so tender in his manner, after all, and he is so very courtly and gentle to us.
他的態度那麼溫柔，不管怎麼說吧，他對我們那麼殷勤有禮。 -
Chivalry and courtly love in medieval europe
中世紀歐洲的騎士精神與宮廷愛情 -
Valentine day is the most romantic & passionate day for lovers, closely associated with the mutual exchange of “ love notes ” in the form of “ flowers ” of courtly love flourished
情人節是熱情浪漫的日子，是愛侶們最渴望感受對方的愛意情濃、甜甜蜜蜜。而只有「花」能傳遞您的真誠，您的柔情。 -
And sir leopold that was the goodliest guest that ever sat in scholars hall and that was the meekest man and the kindest that ever laid husbandly hand under hen and that was the very truest knight of the world one that ever did minion service to lady gentle pledged him courtly in the cup
利奧波德爵士為曾蒞臨學生食堂之最佳賓客，彼乃將手伸到母雞20下腹之最溫順和藹的丈夫，亦為世上最忠實地向貴族小姐奉獻愛情之騎士，遂殷勤地幹了杯。 -
Their courtly politeness to each other, at the hotels where they tarry, is the theme of general admiration.
他們在下榻的旅館里相敬如賓，得到了大家的贊揚。 -
Doctors who made great fortunes out of dainty remedies for imaginary disorders that never existed, smiled upon their courtly patients in the ante - chambers of monseigneur. projectors who had discovered every kind of remedy for the little evils with which the state was touched, except the remedy of setting to work in earnest to root out a single sin, poured their distracting babble into any ears they could lay hold of, at the reception of monseigneur
用花哨的藥物治療並不存在的臆想的疾病而發了財的醫生在大人的前廳里向儀態優雅的病人微笑為國家的小憂小患設計出形形色色的策略卻連任何一樁罪惡也無法認真消除的清客，在大人的招待會上對他們抓得住的耳朵滔滔不絕地發出令人茫然的高論。 -
Villefort s dusty garb, his costume, which was not of courtly cut, excited the susceptibility of m. de brez, who was all astonishment at finding that this young man had the audacity to enter before the king in such attire. the duke, however, overcame all difficulties with a word - his majesty s order ; and, in spite of the protestations which the master of ceremonies made for the honor of his office and principles, villefort was introduced
維爾福穿的不是進見時的服裝，再加上那種風塵撲撲的外貌，引起了司儀大臣勃黎的懷疑，他對這個青年竟敢穿這樣的衣服來謁見國王陛下感到非常驚訝，但公爵終于用「奉國王之命」幾個字排除了一切困難，所以不管這位司儀大臣的意見如何，不管他如何尊重他的戒律，維爾福還是被通報了。 -
He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind.
我們進去的時候，他向我們投過來一道銳利的目光，但他的態度是和藹、有禮的。 -
In her role as senator, padm has been freed from the more elaborate of the courtly naboo protocols
在她出任參議員時，帕德美從講究尊嚴理數的精細的納布禮儀中解脫出來。
分享友人