crossing window 中文意思是什麼

crossing window 解釋
交叉窗口
  • crossing : n 1 交叉，相交；橫切，橫斷；橫越，橫渡。2 交叉點；十字街口；人行橫道；（河的）渡口，（鐵路的）閘...
  • window : n 1 窗；窗口，窗戶；窗扉，窗框；窗玻璃；（商店的）櫥窗；【計算機】窗口〈電腦視頻顯示器屏幕上的視...
  1. Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, i used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever - shifting kaleidoscope of imagination : a glimpse of sea between two rocks ; the rising moon, and a ship crossing its disk ; a group of reeds and water - flags, and a naiad s head, crowned with lotus - flowers, rising out of them ; an elf sitting in a hedge - sparrow s nest, under a wreath of hawthorn - bloom

    我拿了畫筆和畫紙，遠離她們，在一個靠窗的地方坐下，忙乎著畫一些幻想的人頭象，表現瞬息萬變萬花筒似的想象世界中剎那間出現的景象。例如，兩塊巖石之間的一片大海，初升的月亮，橫穿月亮的一條船，一叢蘆葦和景象，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山楂花下的籬雀窩里。
  2. When he was gone tess stood at the window, and presently saw his form crossing the great stone bridge which conducted to the mill premises

    他走了以後，苔絲站在窗前，立刻就看到他穿過那座大石橋的身影，那座石橋通向磨坊的房屋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書