crumpling 中文意思是什麼
crumpling
解釋
盤回皺紋-
One day towards the end of december, natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door
十二月底，娜塔莎穿一件黑色的毛呢布拉吉，辮發上隨便綰起一個結，她瘦削蒼白，蜷著腿坐在沙發角上，心煩意亂地把衣帶的末端揉來揉去，眼睛注視著房門的一角。 -
But the day after, all the brilliant words seemed like dead leaves, crumpling up and turning to powder, meaning really nothing, blown away on any gust of wind
但是第二天，這一切漂亮話只象是些枯死的樹葉，縐縮著而成為碎粉，毫無意義，一陣風便給吹散了。
分享友人