cut a long story short 中文意思是什麼

cut a long story short 解釋
長話短說
  • cut : vt （cut; cutting）1 切，割，截，斬，砍（樹），剪（發等）；切斷，割下；採伐；剪下；修剪，刈。 I h...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • long : n 朗〈姓氏〉。vi 渴想，極想，渴望 （for 〈古語〉 after to do）。adj （longer longest ）1 長，長的...
  • story : n 斯托里〈姓氏〉。n 1 故事，傳說，傳奇，軼事；小說；歷史，沿革。2 傳記，履歷，來歷，閱歷，經歷。3...
  • short : n 蕭特〈姓氏〉。adj 1 短的；短暫的。 （opp long）。2 矮的；低的 （opp tall）。3 短期的。4 簡短的...
  1. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  2. To cut a long story short, when i was checking out the next day, the front office manager came to me and said in excitement, " i just sold 2 boxes of those expensive moon cakes

    長話短說，當我第二天去酒店收集培訓反饋信息時，前臺經理跑過來興奮地對我說， 「我剛剛以高價賣了兩盒月餅！
  3. To cut a long story short ， we said ， ‘ no ！

    長話短說吧，我們沒有同意。
  4. I will cut a long story short

    我盡量將這個很長的故事縮短。
  5. To cut a long story short, he came up with twenty thousand francs ? but he s got what he wanted

    一句話，他給了兩萬法郎但他也終于達到目的了。
  6. The negotiations went on for hours and, to cut a long story short, we won the contract

    談判持續進行了好幾個小時，長話短說，就是我們贏得了合約。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書