dark coat 中文意思是什麼
dark coat
解釋
深色外衣-
He was dressed in a dark - green frock coat, breeches of the colour of the cuisse de nymphe effray e, as he called it, stockings and slippers
他上身穿一件深綠色的燕尾服，正如他自己說的，下身穿一條受驚的自然女神的內體顏色的長褲，腳上穿一雙長統襪和短靴皮鞋。 -
His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。 -
It was not the coat, unexceptional in its cut, though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers, that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention, - it was his pale complexion, his waving black hair, his calm and serene expression, his dark and melancholy eye, his mouth, chiselled with such marvellous delicacy, which so easily expressed such high disdain, - these were what fixed the attention of all upon him
那並不是因為他的衣著，他的衣服簡單樸素，剪裁也沒有什麼新奇怪誕的地方更不是因為那件純白的背心也不是因為那條襯托出一雙有模有樣的腳的褲子吸引旁人注意的不是這些東西，而是他那蒼白的膚色和他那漆黑的卷發，他安詳清純的臉容是那一雙深邃表情抑鬱的眼睛是那一張輪廓清楚這樣易於表達高度輕蔑表情的嘴巴。 -
He was last seen wearing a light colour knitted hat, a white mask, a coat and a pair of trousers in dark colour
事發時頭戴淺色冷帽、白色口罩、身穿深色上衣及深色褲。 -
If you do not own a suit, or the company is a bit more informal, then you should wear a conservative sports coat ( no plaids or wild patterns and preferably a dark color ), nicely pressed dress slacks, a white long - sleeved button - down shirt, a conservative silk tie, and nicely polished dress shoes
如果沒有現成的正裝，或者公司風格並沒有那麼正式，也可以穿比較保守的休閑外套（不要選格子或比較狂野的圖案，最好選深色的） ，下穿熨燙平整的正裝松身褲，裏面一件長袖扣結領襯衫，顏色保守的絲質領帶，擦的光亮的正裝鞋。 -
" dark complexion ; hair, eyebrows, and whiskers, black ; blue frock - coat, buttoned up to the chin ; rosette of an officer of the legion of honor in his button - hole ; a hat with wide brim, and a cane.
「褐色的皮膚，頭發，眉毛胡須，都是黑的，排胸扣的藍色披風，鈕扣上掛著榮譽團軍官的玫瑰形勛章，戴闊邊帽子，一支藤手杖。 」 -
She slipped out silently and unseen. there was a half - moon shining, enough to make a little light in the world, not enough to show her up in her dark - grey coat
天上懸著一彎半月，亮得盡夠使大地光明，但卻不能使人看見這穿著暗色處厭的她。 -
Fulla has dark hair, brown eyes and a small chest, and wears a white headscarf and a coat
芙拉娃娃黑發，棕色的眼睛，身材並不凹凸，頭戴頭巾身披長袍。 -
The bald-headed, short, fat, little man sat under the lamp in his dark, meticulously brushed, shabby coat.
這位禿頂、壯實的小個子男子穿著經過細心刷過的破舊黑外衣坐在燈下。 -
The three culprits are aged about 40, 1. 68 metres in height, in strong build and were each wearing a black wind coat and a face mask while two of them were wearing a dark cap
三名匪徒年約四十歲，身高約一點六八米，身材健碩，三人均穿著黑色風褸及戴上口罩，其中兩人戴著深色帽子。 -
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the rue bussy. then he turned to the various articles he had left behind him, put the black cravat and blue frock - coat at the bottom of the portmanteau, threw the hat into a dark closet, broke the cane into small bits and flung it in the fire, put on his travelling - cap, and calling his valet, checked with a look the thousand questions he was ready to ask, paid his bill, sprang into his carriage, which was ready, learned at lyons that bonaparte had entered grenoble, and in the midst of the tumult which prevailed along the road, at length reached marseilles, a prey to all the hopes and fears which enter into the heart of man with ambition and its first successes
然後他轉過身來急忙去處理他留下來的那堆東西，把那黑領結和藍披風塞進旅行包的箱底里，把帽子仍進了黑洞洞的壁廚里，把手杖折成幾段，一下子投進了壁爐，然後戴上他的旅行便帽，叫僕人來，用眼色示意讓他不要提任何問題，付了飯店的賬，跳上那輛早已等候著的馬車里，他在里昂得知波拿巴已進入格勒諾布爾，沿途到處都是兵荒馬亂的，他終于到達馬賽，這個野心勃勃的人初嘗成功的喜悅，但同時，他心中又充滿了種種希望和憂慮。 -
" the one in the dark blue coat ?
「啊！穿暗藍色衣服的那位？ 」 -
Black coat, possibly leather, dark t - shirt, dark pants
黑色外套，可能是皮的，黑色t恤，黑色褲子 -
Rostov, completely forgetting denisov, flung off his fur coat and, anxious that no one should prepare the way for him, he ran on tip - toe into the big, dark reception - hall
羅斯托夫完全忘記了傑尼索夫，他並不希望有人搶在前頭去稟告，於是脫下皮襖，踮著腳尖跑進這個昏暗的大廳。 -
Normally none. an optional second coat will, however, prolong the service life, and might be required to cover dark primers
通常不要求。在特殊情況下，例如可能需要施工於深色底漆上時，可選擇再增加一道塗層，由此也能延長保護時間。 -
She was wearing dark sunglasses and had a tattered coat pulled up to cover most of her face
她戴著墨鏡，破舊的外套甚至遮住大部分的面龐。 -
She wore a dark blue coat
她穿著一件深藍色的上衣。 -
While the couple had been preoccupied with tex ' s troubles, heinz had grown, plump and frisky, and, her dark brown - and - black coat glowed with health
西爾夫婦一直忙著特克斯失明的事，不知不覺中海因茨已長得肥肥胖胖，活蹦亂跳的，深棕黑色的毛呈現出健康的光澤。
分享友人