deed of gift 中文意思是什麼

deed of gift 解釋
送讓契
  • deed : n. 1. 行為，行動；實行；事實。2. 事跡，功跡。3. 【法律】證書，契約。vt. 〈美國〉立契轉讓（財產）。adv. 〈口語〉 ＝ indeed.
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • gift : n. 1. 贈送；贈與權；贈品，禮物。2. 天賦，才能，天資。vt. 1. 贈送，授予。2. 天賦（權利、才能等）。
  1. As in doctor faustus, the " deed of gift " invokes the issue of " salvation, " though in frost ' s parable, the faustian spirit of america is not merely strengthened temporarily and adventitiously as faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self - reliance and war

    如同在浮士德博士一劇中，禮物契約召喚起救贖的問題，在佛洛斯特寓言中，美國的浮士德精神不但暫時而巧合地被強化，而實際上的救贖免於軟弱之方，則是要面對大自然的毀滅、人的妄自尊大及戰爭中，體悟到人力不能勝天，而知所收斂。
  2. On the evening before the ceremony, mrs. meloney had shown her the deed of gift.

    舉行贈禮儀式的頭一天晚上，麥隆內夫人把贈予證書給她看了。
  3. Given a guarantee equal to the sum sought, the support, by deed of gift and transfer vouchers during donor s lifetime or by bequest after donor s painless extinction, of eminent financiery blum pasha, rothschild, guggenheim, hirsch, montefiore, morgan, rockefeller possessing fortunes in 6 figures, amassed during a successful life, and joining capital with opportunity the thing required was done

    靠那幾位在成功的生涯中積累了六個位數的巨富的著名金融家布魯姆帕夏280羅思柴爾德281古根海姆希爾施蒙特斐奧雷282摩根洛克菲勒的贊助。捐款者在世的話，就憑著贈與契約或轉讓證書，無疾而終后則憑著遺囑來饋贈。
  4. Can i submit an adjudication request e. g. deed of gift exchange family arrangement, nomination, supplemental agreement electronically

    裁定要求例如送讓契交換契家庭協議證明書提名書補充協議可否以電子方式遞交？
  5. I did not tell marguerite what i had decided, for i was quite convinced that she would refuse to accept my deed of gift

    我瞞著瑪格麗特作了這樣的安排。因為我深信她一定會拒絕這筆贈與的。
  6. Conveyance on sale including deed of gift

    包括送讓契約
  7. " i registered their deed of gift yesterday.

    「我昨天把他們的贈契登記好了。 」
  8. Adjudication request - deed of gift

    裁定申請-送贈契
  9. I swear to you, father, marguerite knew nothing of this deed of gift

    「我向您發誓，爸爸，瑪格麗特根本不知道這回事。 」
  10. Adjudication request - deed of gift for application from 2 august 2004 onwards

    裁定申請-送贈契適用於2004年8月2日起呈交的申請
  11. The key to the irony of the line is the curious phrase " the deed of gift, " which means considerably more than merely " the act of giving.

    這一行反諷的關鍵就在於那古怪的詞語禮物的契約，這意味著不僅僅是送禮物的契約。
  12. Now, since i was going to have to tell him sooner or later in whose favour i was making the deed of gift, i decided to confess the truth there and then

    因為我遲早得告訴他我這次轉讓的受益人是誰，我想最好還是立即如實告訴他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書