deep mourning 中文意思是什麼
deep mourning
解釋
重孝-
Two young, graceful women - ladies in every point - sat, one in a low rocking - chair, the other on a lower stool ; both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces : a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl - in the lap of the other was cushioned a black cat
兩個年輕高雅的女子一一從各方面看都像貴婦人坐著，一個坐在低低的搖椅里另一個坐在一條更矮的凳子上。兩人都穿戴了黑紗和毛葛的重喪服，暗沉沉的服飾格外烘托出她們白皙的脖子和面孔。一隻大獵狗把它巨大無比的頭靠在一個姑娘膝頭，另一個姑娘的膝頭則偎著一隻黑貓。 -
He was in deep mourning, she could see that, and the story of a haunting sorrow was written on his face
她看得出，他身穿純黑的喪服，戚容滿面，為了了解個中原因，她不惜任何代價。 -
The petition had been largely signed ; many tearful and eloquent meetings had been held, and a committee of sappy women been appointed to go in deep mourning and wail around the governor, and implore him to be a merciful ass and trample his duty under foot
許多人都在請願書上簽了名，還開過許多聲一把淚一把的會議，選了一群軟心腸的婦女組成請願團，身穿喪服到州長那裡哭訴，請求他大發仁慈之心，別管自己的職責要求。 -
She looked marvellously beautiful in her deep mourning dress, and morrel experienced such intense delight in gazing upon her that he felt as if he could almost have dispensed with the conversation of her grandfather
她穿上深顏色的喪服顯得美麗非凡，莫雷爾望著她的時候心裏感到無比喜悅，覺得即使她的祖父不同他談話也沒什麼關系。
分享友人