defense capabilities 中文意思是什麼
-
The army must implement the military strategic principle of active defense and raise its defense capabilities and combat effectiveness under high - tech conditions
貫徹積極防禦的軍事戰略方針，提高高技術條件下的防衛作戰能力。 -
The surface force has combat and support units, which have anti - ship, anti - submarine, air defense, mine warfare and shore attack capabilities
水面艦艇部隊編有戰斗艦艇部隊和勤務艦船部隊，具有在海上進行反艦、反潛、防空、水雷戰和對岸攻擊等作戰能力。 -
With additional capabilities in rotorcraft, electronic and defense systems, missiles, rocket engines, satellites, launch vehicles and advanced information and communication systems, the company ' s reach extends to customers in 145 countries
加上旋翼飛機、電子和防禦系統、導彈、火箭發動機、衛星、運載火箭和先進信息及通訊系統等方面的研製能力，本公司的客戶已經遍及145個國家。 -
The deployment of missile defenses is an essential element of our broader efforts to transform our defense and deterrence policies and capabilities to meet the new threats we face
部署導彈防禦系統是我們調整防禦和威懾政策以及增強應對新威脅能力的眾多努力之一。 -
Only last thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, soviet foreign minister gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that soviet assistance to cuba, and i quote, " pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of cuba, " that, and i quote him, " training by soviet specialists of cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise, " mr
就在上個星期四我已經掌握了進攻性工事在快速興建的證據時，蘇聯外相葛羅米柯在我的辦公室告訴我他獲指示再向我澄清一遍，他說他的政府即蘇聯已經對古巴實行的援助，我這里引用「僅僅是為了增加古巴的防禦能力」 ，我再引用「蘇聯專家訓練古巴人是掌握防禦性武器，如果該培訓是其他什麼的也決不具進攻性質」 ，他接著說「蘇聯政府絕對不會提供這樣的援助」 。 -
Furthermore, the national defense authorization act for fy1999 requires that any export of mtcr - controlled items to china be preceded by a presidential certification that the export is not detrimental to the u. s. space launch industry and will not " measurably improve " chinese missile or space - launch capabilities. the cb - control includes a policy of denial for those items deemed to make a " material contribution " to cbw programs
另外， 1999年財政年度的《國防授權法》規定，任何對中國出口的受導彈技術控制制度管制的項目必須首先獲得總統的認可，確定出口不會對美國的空間發射工業造成危害，而且不會使中國的導彈或空間發射能力獲得「重大改善」 。 -
Defense capabilities and combat effectiveness
防衛作戰能力 -
To enhance defense capabilities
防衛作戰能力 -
To ensure that militiamen are always ready to respond to the call in case of a contingency, the chinese government has formulated a militia combat readiness system, whereby combat readiness education is carried out regularly among the militia with the purpose of enhancing their national defense awareness, and exercises are conducted in accordance with combat readiness plans to enhance the militia ' s operational capabilities
為使民兵在遇有情況時能夠召之即來，中國政府建立了民兵戰備制度，定期在民兵中開展以增強國防觀念為目的的戰備教育，有針對性地按戰備預案進行演練，提高遂行任務的能力。 -
The effort is emblematic of beijing ' s efforts to recast its capabilities for the 21st century as its military and associated defense - aerospace sector undergoes its own revolution in military affairs
這種努力是北京努力為21世紀軍事和關繫到其自身軍務變革的空天防務扇區而重振雄風的象徵。 -
In the adjustment and optimization, we should adjust the ownership structure, push forward the separation of both government - enterprise and government - capital, standardize government ’ s conducts, divide or merge enterprise capabilities according to the demands of scale - economy and specialized production, push ahead with opening the defense industry market, try hard to help medium - sized and small enterprises grow, devote more attention to the building of information net - platform
調整和優化我國國防工業產業組織結構，應主要調整所有制結構;推進政企分開和政資分開、規范各職能機構的行為;按照專業化生產和規模經濟的要求對國防工業企業能力進行剝離與合併;進一步推動國防工業市場對國內和對國外開放;大力培育中小國防工業企業;加強信息網路平臺建設。 -
Thursday ' s foreign ministry statement says the launches were intended to boost north korea ' s defense capabilities
北韓外交部星期四發表的聲明說，試射導彈的目的是為了增強北韓的防衛能力。 -
It is necessary to deepen the restructuring of defense - related science, technology and industry, combine military efforts with civilian support, establish and improve the mechanism of competition, appraisal, supervision and incentives and enhance the capabilities of independent innovation so as to speed up the development of defense - related
深化國防科技工業體制改革，堅持寓軍於民，建立健全競爭評價監督和激勵機制，增強自主創新能力，加快國防科技和武器裝備發展。 -
Article 20 the state shall rely on scientific and technological progress to develop the national defense science and technology, speed up the modernization of national defense and strengthen the national defense capabilities
第二十條國家依靠科學技術進步，發展國防科學技術事業，促進國防現代化建設，增強國防實力。 -
To meet the needs of the changing situations, civil air defense will gradually be integrated with disaster prevention, and capabilities in rapid - reaction, damage - resistance, emergency rescue and self - improvement will be enhanced so as to cope with modern warfare and serious disasters and accidents, and effectively protect citizens ' lives and property
根據形勢發展的需要，人民防空將逐步實行防空防災一體化，努力提高快速反應能力、整體抗毀能力、應急救援能力和自我發展能力，以便能夠應付現代戰爭和重大災害事故，有效保護公民的生命和財產安全。 -
Second, the united states and japan made a joint research and development of the theatre missile defense system so as to further strengthen the security cooperation and improve their overall attack and defense capabilities
其次，美日兩國聯合研究和開發戰區導彈防禦系統，進一步加強在安全方面的合作，提高雙方的整體攻防水平。 -
When i came to office, i made a commitment to transform america ' s national security strategy and defense capabilities to meet the threats of the 21st century
當我就職以來，我曾經承諾要調整美國國家安全戰略和防禦能力，以應對21世紀的威脅。 -
The philippines ' defense secretary gilbert teodoro says china has agreed to give manila about two million dollars in grants to improve its defense capabilities
菲律賓國防部長特奧多羅說，中國同意向馬尼拉贈送大約200萬美元，用來改進菲律賓的國防能力。 -
Part of their intense training involves sharpening their mental defense capabilities against the attacks of telepaths, and the result of this repeatedly painful exercise is an ability to shrug off mental attacks
他們的激烈訓練中也包括磨練他們針對傳心術攻擊的心靈防禦能力，而這一再重復的痛苦訓練的結果便是這種擺脫精神攻擊的能力。
分享友人