delivery terms 中文意思是什麼
delivery terms
解釋
交貨條件-
Power transmission engineering ; brake drums and brake discs ; technical terms of delivery
動力傳動設備.制動鼓和制動盤.交付技術條件 -
The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l
第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。 -
With the exception of late delivery or nondelivery due to “ force majeure ” causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and / or purchase price differentials, dead - freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses
因「人力不可抗拒」而推遲或不能交貨者除外，如果賣方不能交貨或不能按合同規定的條件交貨，賣方應負責向買方賠償由此而引起的一切損失和遭受的損害，包括買價及/或買價的差價、空艙費、滯期費，以及由此而引起的直接或間接損失。 -
Switch box for electric sirens for voltages up to 380 v, technical terms of delivery
交流電壓最高可達380 v的電汽笛配電箱.第2部分:交 -
This agreement ( the " agreement " ) describes the terms and conditions pursuant to which the customer ( as defined below ), for good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which are acknowledged, is permitted by ups internet services, inc. and its affiliates who provide the services requested by the customer hereunder ( " ups " ) to access the ups internet shipping application to generate labels to be used solely by the customer for shipments tendered by the customer to ups for delivery and other services provided by ups available therein ( the " application " )
鑒于upsinternetservices ， inc .及其關系公司（ 「 ups 」 ）承認已收到良好且有價值之足夠承諾，由ups提供「客戶」要求服務之本協議「客戶」 （定義如下）根據這些條款和條件，可以使用「 ups網上托運應用程序」 （ upsinternetshippingapplication ） （ 「應用程序」 ）印製運單。此運單僅供「客戶」用於委託ups運送的貨件，以及其它「應用程序」中可用的由ups提供的服務。 -
To strengthen the platform for driving sales further, proview international has formed strategic alliances with key components suppliers including samsung sdi, au optronics and cm optronics to solicit more advantageous pricing, payment and delivery terms
唯冠國際銳意強化經營平臺，以進一步擴大銷售，故與主要零件生產商，包括三星sdi au optronics及cm optronics組成策略聯盟，在訂價付款，以至交貨安排等環節上爭取最有利的條件。 -
Results obtained by network simulation ( ns ) shows that the optimized aodv scheme performs effectively in terms of successfully packet delivery ratio, routing overhead and end - to - end delay
經ns模擬后的性能分析比較，優化的aodv協議在提高分組發送成功率、降低路由開銷、縮短端端延遲等方面效果顯著。 -
In the meanwhile, we build a complete simulation model of layered wireless self - organizing routing network and verify feasibility of network architecture and key technologies, including operating mode of wireless interface, addressing and routing in lwsrn we study the performance of wsrn in terms of routing overhead, packet delivery ratio, and the communication capability, and compare these result with that of ad hoc network
同時，構造了完整的分層結構的無線自組織路由網路模擬模型。驗證了網路體系結構和關鍵技術的可行性，包括無線通道工作方式、網路編址技術、網路路由過程。並通過模擬分析了分層結構的無線自組織路由網路的路由負載、網路數據到達率和網路通信容量。 -
In terms of the planning and delivery of lessons, the three teachers learned to design the targets of individual modules and became able to choose various teaching methods depending up the specific teaching materials. they no longer limit the teaching of science lessons inside the classrooms
在教學上表現為，初步學會了設計教學單元目標、能根據不同的教材選擇多樣的教學手段、教學地點不再局限於教室、課堂內外安排學生活動的時間較前有了明顯的增加，甚至嘗試將科學教學的方法遷移到數學教學中。 -
The period of their validity must be ~ d with the terms of payment and delivery date ( shipment date )
有效期必須與付款方式及交貨期（裝船期）相一致。 -
A. 5 one duplicate copy of the telex advice of shipment as stipulated in clause 15 of the terms of delivery
本交貨條件第15條條款規定的裝船通知電傳副本一份。 -
A. 5 one duplicate copy of the cable or telex advice of shipment asstipulated in clause 17 of the terms of delivery
本交貨條件第17條規定的裝船通知電報或電傳副本一份。 -
Winding wires ; round resistance wires, bare ; technical terms of delivery
繞組線.圓形電阻裸線.第1部分:交貨技術條件 -
The price, delivery time and payment terms depend on the contract of order and sale which are signed by the two sides
產品價格、交貨時間及貨款結算方式按照雙方約定的《產品購銷合同》履行。 -
All the products name, specifications, quantity, unit price, total amount, delivery date and payment terms of the products will be confirmed depending on the contract made by two sides in writing form
代理人訂購的產品均以書面《產品購銷合同》確認，以確定產品名稱、規格、數量、單價、金額、交貨期及結算方式。 -
Futures contracts are like forward contracts except that the terms of the contract, namely the quantity and the delivery date, are standardised
期貨和遠期合同一樣，不過，前者的合同條件，包括:數額和交收日期是標準化的。 -
Supply with prices, pictures, specifications, time of delivery, terms of payment etc
求購各種款式報警設備，請有意者提供報價，產品圖片，規格，交貨時間，付款方式。 -
To strengthen the platform for driving sales further, proview international has formed strategic alliances with key components suppliers including samsung sdi, au optronics and cm optronics to solicit more advantageous pricing, payment and delivery terms. such partnerships enable the group to keep up the growth momentum
唯冠國際銳意強化經營平臺，以進一步擴大銷售，故與主要零件生產商，包括三星sdi 、 auoptronics及cmoptronics組成策略聯盟，在訂價、付款，以至交貨安排等環節上爭取最有利的條件。 -
Please also advise on payment & delivery terms and packing
請告知付款和運輸方式，以及包裝注意事項。 -
Price terms, also called trade terms or delivery terms, are an important component of a unit price in international trade, representing specific obligations of the buyer and the seller
價格術語，又稱貿易術語或交貨術語，是國際貿易中單價條款的重要組成部分，它代表買賣雙方各自特定的義務。
分享友人