deposit at notice 中文意思是什麼
deposit at notice
解釋
即期存款-
If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation
若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。 -
A client with a notice deposit account may handle the deposit or the withdrawal at any savings office with the current all - in - one passbook
客戶只要開立通知儲蓄存款賬戶，便可以持活期一本通存摺在任一銀行儲蓄網點辦理存取款業務。 -
The bank may at any time, without notice to meus, combine or consolidate the amount of the loan andor interest accrued thereon with any other accounts which iwe maintain with the bank ( including fixed deposit accounts, the maturity of which may for this purpose be accelerated by the bank ) and set off or transfer any money standing to the credit of myour other accounts in or towards satisfaction of myour liability to the bank under the plan
銀行可毋須通知本人（等）而將任何尚欠之貸款及利息與本人（等）在銀行開設之任何賬戶合併（包括定期存款，銀行可因此而提前該存款之到期日）及將本人（等）其他賬戶內所存之任何款項用抵銷或轉賬方式，以償還本人（等）上述貸款所欠之債務。
分享友人