descended upon 中文意思是什麼
-
At chalons i was put upon the saone, thence i passed on to he rhone, whence i descended, merely with the current, to arles ; at arles i was again placed on my litter, and continued my journey to marseilles
到了夏以後，我就乘船從索恩河轉入羅納河，順流漂到阿爾，到了阿爾，我又被放到擔架上，繼續向馬賽前進。 -
The bandits descended upon the defenceless village.
匪徒突擊無防禦的村莊。 -
The escapee descended upon the house and killed the old man and his son
逃犯突襲這間房子殺死老人及其兒子。 -
And the gargoyle descended upon her, wrapping her in its huge wings
戈翼爾神漸漸朝她降下. . .將她包在巨大狂風中. . -
She hardly observed that a tear descended slowly upon his cheek, a tear so large that it magnified the pores of the skin over which it rolled, like the object lens of a microscope
她也沒有看見一滴淚水慢慢地從他的臉上流下來，那是一滴很大的淚水，好像是一架放大鏡的目鏡，把它流過去的皮膚上的毛孔都放大了。 -
But it was incumbent upon her to go on now. she took off the thick boots in which she had walked thus far, put on her pretty thin ones of patent leather, and, stuffing the former into the hedge by the gate - post where she might readily find them again, descended the hill ; the freshness of colour she had derived from the keen air thinning away in spite of her as she drew near the parsonage
她已經走了這樣遠的路，穿的是一雙笨重的靴子，於是就把腳上的靴子脫下來，換上一雙漂亮的黑漆輕便靴子，把脫下來的靴子塞到門柱旁邊回來時容易找到的樹籬里，這才往山下走去在她走近那座牧師住宅的時候，她的臉剛才被冷空氣凍紅了的顏色也慢慢地消褪了。 -
Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth
頭頂上，在明媚的春光里，樹木正在交頭接耳地竊竊私語，講述著當纖細的林花和樹葉開始吐放，林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝，那情景，宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲，輕柔地懸浮在大地之上。 -
A sense of complete helplessness had descended upon him.
一陣束手無策的感覺襲擊了他。 -
Blessing has descended upon the house.
喜臨門。 -
His anger descended upon me, not upon her
他的怒氣發在我身上，不是發在她身上。 -
The storm of rain and wind descended upon them towards eight o clock
將近八點鐘，暴風驟雨開始向小船襲來。 -
The mainland, not so very far off - - you could see clefts in the cliffs, white cottages, smoke going up - - wore an extraordinary look of calm, of sunny peace, as if wisdom and piety had descended upon the dwellers there
內陸，不算太遠? ?竟能看到懸崖上的凹痕、白色小屋、炊煙裊裊升起? ?籠罩著一抹奇異的神色，充滿沉靜而陽光平和，好似智慧與虔敬降臨于那裡的居民。 -
8 once upon a time a family had a descended secrete recipe that was specialized in curing chapped hand in winter
從前宋國某個家族，他們有一種祖傳秘方，專門預防冬天手會龜裂的毛病。 -
Crowds descended upon tax offices all over the country monday on the first day for filing consolidated income tax returns
在申報綜合所得稅的第一天也就是星期一全國各地的群眾找上稅捐處。 -
" your excellency may depend upon me. " the count made a gesture of satisfaction, descended the terrace steps, and sprang into his carriage, which was whirled along swiftly to the banker s house. danglars was engaged at that moment, presiding over a railroad committee
伯爵贊許地微笑了一下，跨下臺階，跳進了馬車里，於是，馬車就由那兩匹用高價買來的駿馬拉著，以令人難以相信的速度急駛起來，一直奔到銀行家的府邸門前才停住。 -
Chicago reporters descended upon bryant, who was accommodating for a long time at the morning shoot - around, and again for a shorter time an hour before the game, and once again after the game
今天，不管是在早上投籃適應訓練上，在賽前一小時，還是在比賽后，總有大量芝加哥記者圍著布萊恩特團團轉。 -
James was a wonder, unfazed by the monstrous hype that descended upon him at 16
詹姆斯是個奇跡，在他16歲的時候他也遇到了巨大的挫折。 -
Now mount sinai was all in smoke because the lord descended upon it in fire ; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently
出19 : 18西乃全山冒煙、因為耶和華在火中降於山上、山的煙氣上騰、如燒瑤一般遍山大大的震動。 -
And mount sinai was altogether on a smoke, because the lord descended upon it in fire : and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly
出19 : 18西乃全山冒煙、因為耶和華在火中降於山上、山的煙氣上騰、如燒瑤一般遍山大大的震動。 -
It seemed a monstrous, unnatural, unwarranted condition which had suddenly descended upon him without his let or hindrance
突然降臨到他頭上，讓他無法抗拒阻擋的這局面在他看來簡直是荒誕可怖，不近人情，毫無道理。
分享友人