devil to pay 中文意思是什麼

devil to pay 解釋
魔鬼來付賬
  • devil : n 1 魔鬼，惡魔；〈the D 〉 魔王。2 人面獸心的人，惡棍。3 冒失鬼。4 精力絕倫的人。5 可憐的傢伙。6 ...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • pay : vt （payed 〈罕用語〉 paid ） 在（船底等）上塗柏油[其他防水劑等]。vt （paid ）1 付（款），支付；...
  1. Devil a much, says i. there is a bloody big foxy thief beyond by the garrison church at the corner of chicken lane - old troy was just giving me a wrinkle about him - lifted any god s quantity of tea and sugar to pay three bob a week said he had a farm in the county down off a hop of my thumb by the name of moses herzog over there near heytesbury street

    「干不出啥名堂， 」我說， 「守備隊教堂再過去，雛雞小巷拐角處，有個狡猾透頂的混帳賊-老特洛伊剛才透露給我關於他的一些底細。他自稱在唐郡有座農場，於是就從住在海特斯勃利大街附近一個名叫摩西赫佐格的侏儒那兒，勒索來大量的茶葉和砂糖。決定要他每星期付三先令。 」
  2. Which is why they have coined the word caprice to describe those non - commercial affairs in which they indulge from time to time as a relief, an excuse or as a consolation. such women are like money - lenders who fleece large numbers of people, and think they can make amends by lending twenty francs one day to some poor devil who is starving to death, without asking him to pay interest or requiring him to sign a receipt

    她們把那些不在做生意范圍之內的愛情叫做逢場作戲，她們經常會有一些這樣的愛情，她們把這種愛情當作消遣，當作借口，當作安慰，就好像那些放高利貸的人，他們盤剝了成千的人，有一天他借了二十個法郎給一個快要餓死的窮人，沒有要他付利息，沒有逼著他寫借據，就自以為罪已經贖清了。
  3. If inflation becomes much worse there will be the devil to pay

    如果通貨膨脹更惡化，其後果將不堪設想。
  4. Of course i won ' t run you to the station in the ambulance ! there ' d be the devil and all to pay if it was needed in a hurry

    當然我不會用救護車送你到車站！如果緊急需要救護車那可就麻煩了。
  5. There are addictions to feed and there are mouths to pay, so you bargain with the devil, but you ' re okay for today

    你有需要滿足的嗜好，需要通過金錢滿足的食慾，所以你和魔鬼交易，不過今天還過得去。
  6. And when we start digging there'll be the devil to pay.

    咱們一開挖，那就要命了。
  7. There would be the devil to pay.

    那就不堪設想了。
  8. There will be the devil to pay if you scratch my car !

    你要是劃壞了我的汽車你就有麻煩了！
  9. There ' ll be the devil to pay if you scratch my car

    你要是劃壞了我的汽車你就有麻煩了
  10. You ’ ll have the devil to pay if you hurt those kids

    如果你傷了孩子們，那麼你就有大麻煩了。
  11. Then moy would come and confer with him and there would be the devil to pay

    接著莫埃就會來和他商量，這一來他的前途就不堪設想了。
  12. This unhappy man had made the very principle of his life to consist in the pursuit and systematic exercise of revenge ; and when, by its completest triumph and consummation, that evil principle was left with no further material to support it, - when, in short, there was no more devil s work on earth for him to do, it only remained for the unhumanized mortal to betake himself whither his master would find him tasks enough, and pay him his wages duly

    這個不快的人給自己的生活確立的準則是不斷地按部就班地執行他的復仇計劃但是，當他取得了徹底的勝利和完滿的結果，那一邪惡的準則再也沒有物質來支撐的時候，簡言之，當他在世上再也沒有魔鬼給的任務可進行的時候，這個沒有人性曲人只有到他的主中那裡去謀職並領取相應的報酬了。
  13. I was taken to pay my husband ' s debts, which i was told i had to pay or go to prison, so i was between the devil and the deep sea

    英國是一個四面臨海的國家，國內任何一點距海最遠不超過120公里，這樣特定的地理環境形成了與海洋文化有關的習語，這些習語反映了英吉利民族的海洋文化特性。這些習語大多與海水、風、船、魚、有關。
  14. She was taken to court to pay her husband ' s debt, which she was told she had to pay or else go to prison, so she was between the devil and the deep blue sea

    有人對她提出起訴，要她償還她丈夫的債務，說是她若不償還就得坐牢；她真是進退兩難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書