dirty manuscript 中文意思是什麼
dirty manuscript
解釋
粗手稿, 粗編稿- dirty : adj （dirtier;dirtiest） 1 齷齪的，骯臟的，污穢的，不幹凈的；（原子核）污染的。2 （手段等）卑鄙的...
- manuscript : adj 手寫的，手抄的。n 抄本；（著者的）原稿〈略：MS ;〈pl 〉 MSS 〉; 手寫（opp print）。 The work ...
-
This, originally, continued, " with his tail shut down like a hasp " ; but of this latter phrase twain ' s friend and adviser w. d. howells wrote in the margin of the manuscript, " awfully good but a little dirty "
這段描寫最初後面還接續著「尾巴夾在腿中間象個紡錘」 ，不過馬克?吐溫的朋友兼顧問豪爾斯為這句話在底稿邊緣空白上寫道： 「好得很，只是有點不雅。 -
This, originally, continued, "with his tail shut down like a hasp" ; but of this latter phrase twain's friend and adviser w. d. howells wrote in the margin of the manuscript, "awfully good but a little dirty".
這段描寫最初後面還接續著「尾巴夾在腿中間象個紡錘」，不過馬克吐溫的朋友兼顧問豪爾斯為這句話在底稿邊緣空白上寫道：「好得很，只是有點不雅。
分享友人